Observationes in poëmata Homeri et Virgilii. E Gallico Latine redditae

1쪽

majori Coll. Rom. Societ. Jesu

4쪽

e'. '

OBSERVATIONES

Apud FRANCISCUM HALMA, .

Academ.Typogr. Ordinarium, '168 .

6쪽

LECTORI.

harum observationum Auctor maluisset Latine

quod optime potest) quam Gal

lice cogitationes suas orbi literato exhibere. Extant ejus praeter hunc

libellum quinque alii , quibus ad

utramque eloquentiam, tum solutam tum ligatam , ad dignoscendas maximorum in utroque genere scriptorum A a Virin

7쪽

4 LECTORI.

virtutes,ad cognitionem tam antiquae quam hodiernae Philosophiae , nihil limatius excogitari potest , nihil utilius. Non dubito, quin causas habuerit satis justas, cur Vernacule scriberet : sed oc causis sunt

non minus jussie , cur ea Latine Vertantur, quae & argumenti dignitate omnibus se commendant , SCRomanae Linguae beneficio pluribus profutura haud vane credunturi Non enim tam late patet Gallici Sermonis usus. Ignoscet celeberrimus auctor & interpretis con

silio.& humanae imbecillitati , si

cubi forte in vertendo erratum

fuerit et tu fruere , Lector , dc

8쪽

OBSERVATIONES

VIRGILII.

Nter omnia opera . quorum capax est humanus animUS ,

haud dubie excellit persectissimumque habetur poema Epicum , utpote quod unum in sese

continet omnes omnium reliquorum perfectiones. Itajudicant quotquot sunt eruditi : quamviS Ari

9쪽

6 Obsemationes in Foemata stoteles , quod ad quantitatem . Tragoediae primas adscribat ; cujus

cum partes minore claudantur ambitu , multo videtur aptior ad conciliandam voluptatem minus taediosam. Constat nihilominus reriliquas Poematis Heroici dotes, quibus supra Dramaticum eminet, tam esse grandes tamque notas , ut nemo negare audeat hoc ipsum esse excellentissimum inter omnes, qui ab ingenio perficiuntur , conatus. Homeri autem & Virgilii

opera, cum omnium saeculorum consensu in eo scribendi genere pers ctissima semper atque absolutissima habita sint ; statuere de illis uterutrum praecedere debeat , id vero esset, meo animo, litem, quae in his literis oriri unquam possit, maxi' mam decidere , & pronunciare,

quid illae ipsae habeant grande quid

que persectum. Majestatem enim sublimitatemque , quae in. m imiS .

hisce

10쪽

Homeri U Virgilii. '

i hisce duobus poetis eminet, nemo unquam sequaVit.. Eruditus inter primos hujus fe-culi Criticus Homerum Virgilium' fat. inque omnis doctrinae apices apellat: PO sut omittamus interim sustragia duorum literatissimorum & judiciosissimorum Principum, qui fuerunt unquam. Alexander enim reperta

post victoriam in scrinio Darii Iliade, eam pretiosissimum opus animi hu- pliata,

mani dicebat. AugustuS Vem ni- ι. 7. c. s.

hil se tanti facere ac AEneida haud

obscure testabatur , tum impatientissimo ejus videndae desiderio, dum: Viveret Virgilius, tum cura studio' que servandae atque exornandae postiquam ille mortem obiisset. Ut nihil , inquam , demus auctoritati duorum tam excellentium tamque in . in literis vetiatorum Principum , S, uicertum est nulla unquam opera conum tanto elegantium ingeniorum applausu excepta fuisse , nulla tam Vi suiLA una-