Cartilla mayor, en lengua castellana, latina, y mexicana

5쪽

CARTILLA MAVOR

7쪽

FEMunnm Crucis: te inimicis ninis q. Liber os Domine Deus nouere Innamine Patris CV situ. Spiritus Suincti. B Amen.

P ADR nuestio, que estis en los Clelos santificadosea

et tu nombre: Venga a nos et tu Reyno: Hagase tu vo-Iuntad asile latierra,ccmo en et Clelo: Elian uestro de cadadia, danosio oy Y perdona nos uestras deudas. si como nos tros a perdonamos a nuestros dendores; Yfio nos exes caer eiula teli tacton Mas libranos de lodomah Amen Jessis.

EL PATER NOSTER EN LATIMI Ate noster, miles inCoei: Sancti licetur nomen tuum adveniat Regnum,ttiumsa voluntas tua, sicut in Coela in in terra; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra sicut m nos dimi timus debitorious nostris ineos inducas intentationem .sed libera nos a mala. Amei . o

8쪽

es contig Bendita turres enite odarias i geses: Y bendito es et scuto a tu vient re i ESUS: Santa MARIA:

se Virgen y adre de Dios: Rueg por nosset ros pec adoro: Aora yenda hora de nuestra inuet te. Amen Iesus, OS EA AVE MAMA N LATIN

9쪽

symbolum Apostolorum.

PETRUS.

Sanctam

ANDREAS VI in Iesi, in Chri sum Fν

SIMON D fisis, Pontio Pilat Io Emssonem peccato,

10쪽

Adia Laruamus exuless Eva; a/: tes Hram de Neo es, in semes in hac lacrimarum Maile ista euo avst a in m illos tuos misericordes oculos ad nos converte , t IE set a s Beneia lis, russum ventris tui, nobis