Cartilla mayor, en lengua castellana, latina, y mexicana

11쪽

Los, Peperte Mod dia D Midadson estos. EL primero cieer, en uni olo Dios lodo Poderose. Et se-gundo crees, que es Pad res si tercero creer, que es Hilo, et quatio creer, que es Espiritu Santo Et qui nio creer,que es ja-dor. Ellexto creeer, que es Salva dor. Et septimo creer, quee Glorificador

Eos que perienecen Pla Santa Humanidad de . Senor u Christo semesos. V Lirimeto creer que et Histho Milo de Dios Nuestro se-

-- fior I ΕΛ - CUM PS το. en quanto hombre sue conce-bido de la Ut gen Santa M AR a m porobra de et Espiritu Santo. Et Segundo creer,mite acid de la Virgen Santa Mast A, siendo ella Uirgen ante de Parto, en et Parto, despue de et Pallo. Et tereero, creer, que recibibior no- latio Miret te, et passion portit,amos . nosotros pecadores.

13쪽

Noli ueloqui

14쪽

Contra esto fiet Ucios esset Uirtudes. primera, Humildad contra labetvia, a Segunda,

-- Larguea contra Avaricia, a tercera Cassidad contra Luxu

16쪽

DECLARACION DEL PEC AD MORTAL

17쪽

Zos Sacramentos de a Santa Issa re est Ionflete

FNiecta a cis que nodaben Dariuen contem a lovellae tu hanmenes et Cor egiri os que an erra dos Consolat os iiii es. Perdonath os que mal nos lia 2 ii Tener paciencia, en las adversida des, y persecuciun ea. Rogaris Dios uestro Sonor, porclos vivos raras mucitor, que Diosi ossaque de pena, yloslleve asia sania Gloria. Los Enem os de Alma,ssu tres.

EL pii mero, es et Mundo. Et segundo, et DiabloEt te

18쪽

si primeto. es enconeste, es Contemplar Usegum

do, contra esie, es orat Eltercero, e Gustari contra este, es Abstinencia Et quatio coleri contra esse ea pensa de que eresset mado.Et quinto, e Tocare con estea es obtatbuenas obras

mi grande culpa Por tanto ruego Bienaventurada

19쪽

troibo ad Altare D e bis . Ad Deum qui lar tis cadiuventute Ii ' meam ac Ludii a me Deus,. diu cerne causan mea hi de gente non sania ab homine in i uoi doloso, e a me. Viset Uia Uu es Deus fortitudo mea; Fare me repulisti, qu a te istis incedo dum a 8 i Ut me inimicus c. mite liscem tuam, vetata tem tu ann ip me de ma xerunt Midduxerunt in Donte sanctum tu N intabernaci, hi tu a Minmin tuo ibo ad Altare Dei, ad Deil. qui laetas at iuventute rue any Sac Coni flebor tibi in cythara Deus,Deus meus quare tristis es a rima mea A qu re conturba me λ Min. Spera in Deo quoniacia adhuc confitebor illi fastu tare vultus mei di Deus meus Sac. G loci a Patri, MFilio& Spiritui Sae o Mim Sicut erat in principio, di nunc, semper in orcula saecli lorum. Amen. Sac. Introibo ad Altare Dei in . d De in qui laetificat ivventu, te Πὶ meam. m. Adiutorium nostrum in nomine domini in Qui fecit c Celum, . terram Saec Confiteor Deciorniὶ potenti c. Et vos fratres' orare pro me ad Domin si Deum nolis c. Min. Misereatur tui, omnino tes Deus,&di nissis peccatis tuis perducat te ad vitam aeternati Γες. A me n.

I t Confiteor Deo omnipoteii, Beato Mariae semper Vir in Beato Michaeli Archangelo, Beato Ioanni Baptistae, sanctis Apostoli Petro, Paulo Gannibus sauci is,d tibi Pater qui pecavi nimis cogitatione Vrbor

20쪽

: o, opere, ne eulpa,mea eulpa mea max7ma cula Ideo precar Besetam Magiam semper i gi in Beatiun rarchaelem rcar gelum ne cuniloatine. Baptistam, tarctos Apostolcis Peti uar, Paulam,omnes timc Cri de te pater orare: o me ad Dominas mi rostru S. Misereatur vel trioni. 1ipotens Deus, ct dimilis peccatis vel , per lucat vos ad Qt,onversus vivifica Vis nos adi Et plebs tua tabitur in te. Tollende nobis Domi ne misericor imaaain. Min. Et salutare tuum da nobis. Sac Domin exaudi orathon m meam s. Et clamor meus ad te veniat, S. Dominus vobiscum, ZI. Et cum spiti tu tuo. 'myri eledon Miu. Kyri et cyson. ς Myri elerion. I in. Chrute escison. Sac Christe eleison. Am. Ch et on. ,3 si clei on. Mi L Hyrie cleison. yrie euison. A cap de Ἀρ bra reJon an Deo gratias, y laus tibi Christe: aisn de Evans Ao, falsis do a si Doria Catias. S. Orate fratres,&c Suscipiat Dominu l. iccificimi de manibus tuis ad laudem, moria nominis sui, id utilitatem quoii a nostra, totiusque Ecclesiae uae sanctae

m. Almen .PHOaim saec fila astulorum in Amen Sac Dominus vobis a. l las Et cuin sotritu tu . ac Sursum corda Miu. Habemus ad Dominian. pG alias gamus Domini Deo nostro. Vin Dignum, Iussum est. S.ec ne nos indu scin tentat ignem. I u. Sed libera nos amΘlo S a c. Per carnia saecula saeculorum. 2uin Amen Sac. I ax Domini sit semper vobiscum. Mi t. Et cum Ritu tuo. c. Flectamus genua. 2 finis x vate Sirc. Ιti la eit 2 1. . Deo gratias Sao. ne dicamusDomitio Asia Dei, Grati's. iuiescant in pace. 21 n. Amen. Protest actondeta Fre.

ANGELUS Domin nunciavit M ARIAE, concepit de Spiritu

sanct . . adii. e Icima. ECCE ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum thri 1 AO Maria Et Verbum caro factum est, habitavit in nobis. Ave araa. . ora pro nobis Sancta Deigenitrix. N. Vt digvi essi iam tu pro millio sibus Chri ii. Amen.