R. Mosis Maimonidae Tractatus ma'akhalot asurot sive De cibis vetitis, in latinam linguam versus notisque illustratus a Marco Wöldike

4쪽

I RACI MUS

. . .

SIVE

IN LATINAM LINGUAMVEMUs mTISQUE ILL STRATUS

6쪽

BENEVOLELECTOR lCVm rogatu Bibliopolae typis

iterum subjiciam junctim eraercitationes meas in Maimonidem de cibis vetitis, ante hos duodecim annos loco disse rationum Academicarum edi co Ptas, pauca de materia hujus scripti& tractatione mea videntur mihi esse praefanda. Autor in Republica literaria adeo celebris est, ut lam

7쪽

pRRFAΤIo. s , quas propter ingentia in studium legum Ebraearum & Theol giae hermeneuticae merita passim in eum conserunt eruditi, nihil amplius addi possit. Existimavi itaque e re Ecclesiae esse, ut cum nihil ha tenus persectum & accuratum Iat, ne scriptum esset de legibus summopere memorabilibus, quibus

nonnulli cibi prohibentur populo Istaelitico, potius in linguam latu

nam transferrem, quae ille accurate, ut quaecunque de ritibus edidit, scripserat, quam ut ipse de eis commentarer. Ne idem sorte mihi mveniret, quod multis viris eruditis evenisse in notis nostris deprehen

des, ut ullibi verbis Legum Mosa,

carum

8쪽

PRAEFΑΤΙΟ.carum illum tribuere auderem se sium, quem ingenium monstraret ea

posse habere, sed eum tantum, Cui populus Istaeliticus obedire laboravit. Tractationem suam de cibis

vetitis eodem ordine autor noster

proponit, ac solet de reliquis gentis Ebraicae ritibus scribere. Nimirum proponit viginti octo illa edicta divina, quae de cibis vetitis

agunt, eaque singula accurate e

plicat subjungens singulis illa sapu

entum Ebraeorum mandata, quibus illi Legem Divinam tanquam sepe munire solebant, ne quis temere divina praecepta negligeret vel imterdicta violareti In versione operam dedi, ut quam accuratissime

9쪽

PRAEFATIO.

sensum Autoris exprimerem, qua de causia fieri non potuit, ut dictio 'ubique satis esset latina: nec id enim spectare decet interpretem, ut quam ipse sit eloquens doceat, sed ut lector sensium auctoris recte perci,

piat: unde etiam multae voceS, qua in lexicis non obviae, Vel non eo,

quo hic usurpantur, sensu expositae, iis hac nostra versione vel notis ita illustratae sunt, ut lexicis anseri eaque supplere aliquomodo possint. Illud unum doleo, quod adeo amgustis terminis tempus meum Conmtinuae occupationeS circumscribant,

ut nequidem suppetat mihi tantillum , quantum ad recognostendum

hoc seriptum & sorte quaedam e-

10쪽

pRAEFATI mendanda seret necessarium. Si quos itaque deprehenderis meos errores, quin spero non sere extam tes, ignoste, qua soles plerisque Maimonidae interpretibus, benevolentia. Caeterum

Divinar illa: Leges, quibus pr. cepta est Israelitis abstinentia a certis quibusdam cibis, adeo stat su limis & reconditae rationis, ut in diversas admodum sententias iv rint interpretes investigaturi m sas, cur Deus Creator omnium quaedam animalia & quosdam cibbos mensis Israelitarum indulserit,

aliis vero iis interdixerit. Octo

ae . . .

omnino diversas opiniones Spem Ebr. rit. lib. I. cap- s