Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou

523쪽

des armes Dan Gai Se S.

524쪽

pola retourne dans es terres en Lithuanie.

De retour che tui, te eune Comte se hata de reprendre seshabitu des 'avant a guerre et 'sichange son phe et ses pau-

Mais 'est a science de la nature surtout qui de vini si sor-mais te ut prinei pa de se occupations et qui se rendit dans lasuit uti des naturalistes es plus renom msi de a patrie. I s'yaban donna ave toti Ie sile, oui I diu uenient et i ut I'abn, gation dia Vra savant, et parvini ain si h faire retenti son nomune se conde suis 'une mani hi e marquante et honorab Iu dans Ies annales de aris et des sciences e Lithia ante Car avant tui,

525쪽

na, o i sui vi ave uno rare assiduit les cour de sciences physique ). Et 'est depuis e temps ii que se manifeste enlui son heureus et irrhsis tibi Vocation Our in seiotico do a

naturo doni ii resta I sit sile et infatigabie disciplocius tu' auxderniers moments decla vie, inaccessibi aiax distractions et ouis-sances dii gran mori de aux quelle te convinient a b aule position sociale pici 'immense fortune donici sit ait malire Tout aucontraire , celte opulence monte deVint Our Tyren hau unes urce raconde de Gyens poli silendre et perfectionne se situdes et poli donne en sim temps ne libre carrisire u gouishlevh qui l 'animalent, pota te lettres et les beau aris C 'ost kcette prosphre allianc de se rare talent et de se ab ondantes resolirces materielles, que On chate au de OStaMy est reduva

bl de riches mussies qui te heorent. Naturalis te sit si, Ibin laiss une des plus in thressantes collections de la Pologiae potarios objeis 'his tui re naturelle et en particulier Our ceu dei'Ornithologie Des sinat eur adroit et artis te consonam quant ausos et si a connitissance de a pein ture, it en orna es salons 'au dela do300 tabluati de pri de chthbres aute urs, doni ii avai fait lochoi etes' acquisition pendant se VOyages Di si tranger Hommede lettres ensin il oua ausis idelice 'une bibliothsique magni-

vre de laclitisiratur ancienne et moderne, te archives de famille remontans jus tu' a 'an 1260, ne admirabie collection 'es-tampes et de graVures, et par deSSUS O ut les planches te plus prέcie usos de l'histoire desii se aiax, en commenςant par Gesner, Aldrovandi, Bay, Pallas, usqu' Busson, Desmur et learillant Audubon , que Tyrenhaia situdia it avec ne verve indicibIe,t ut en y ajoviant our a lupari se pr0pre rem arques. Detoutes es branches 'hist ire naturelle 'sit ait particuli sirementi'situ de dera' ornithologie, ii 'incultiva it avec e plus 'amour et de succhs,puissamment id si dans se tra Vau Z00logi ques par sons ' La si decino tali professhe alor celte ancienne Universit par Pierro et Ioseph Frank , es math sim aliques par Langsdors littora lure ancienne par Grod dec . a chimi par ndrsi ni adocki stl'histoire naturelio par te piaristo unda ill , qui succsida mili hort

526쪽

di mussio Z00logique deI' Universith. Scrutate ur attentis et passionii des mysthres de a nature, ΤΥZenhail cependant ne se orna usire u simple sirite decollectioianaire sentendi et infatigabie. Dou d'une simoire prodigi euse, 'un espritisin hirant et sagace, oujOur prompt a Sal si et si faire fructifer, au profit de a science prsifersie, es h-cOuVerte que ut Sugghratent se excursion et ObserVations

527쪽

Τygenhau et 'appeta tris microphtalnios, et en enuoya te dessino la description aes a Soci sit R0yale des amis de sciences si Var-sovie, doni ii sui nomin membre en 1830. Son grand uvrage polonais iii ornithologie universelle u et son rudition en ait demsidecine ui aliarent les momes honne ur de la par deci 'Acadsimi et docia Soci sit de sidecine Ιmphriales de Villia 183 et 1848 . En coophrant si 'Association universelle our 'avance-men d la uologie et la publication decla Reviae Z00l0gique ildovini membro se la Socisitsi uvisirienne de Paris 184 3). De uxans plus tard i fiat honitor dii monae titre parta Soci sit des Naturalistes k Biga our se saxatiles observations surcia pluted' in se et esu, et par a Soci sitsi 'agricultur de emberg 184 7ὶ

poli se ii Notices fur es chen ille pernicie uses auae blέs h Commemembro honoratre de a Soci hi des Naturalistes a res do ilexpsidia eii 1851 au mussie 'histoire naturelle de ceti ville, presque enithrement hiruit parcies flammes de Ia hvolution de Mai un adeau de cent i se aii de Lithii ante bien empaillsis. En fin soni in tali pareit lement resu armi es saxant de Ia So-cihi scientisque de universit des agellon DCracovi et docelle de naturalistes de Berlin. De cette mani sire, out en persistant a se confine Ia lupari duiemps h a campagne dans son laboratoire et a bibliothhque,t 'esprit vaste et actis de Tyrenhau ne cessait 'entre leni uncommerce vivi et docte ave les notabili ths europhonnes de lascience, 6butant tanto et auleur tanto e correspondant conscienci eu et inthressant, tanto encor en ghnsire u msichned quel ques a Vants doni es ou Tages fur 'hist ire naturellene parui en que grace licia munificence dii seigneu de Post amy, en simoire diique parsois es auteur reconnaisSanis Se plurenta donne soli noni h leur nouvelles sicuti ertes ' j.

528쪽

avant a mort et bien 'autres homines de et tres arquanis,tout en se servant potir a correspondisiice des langues si anqui se,

allem an de ita lienne et latine, doni hac uiae lui sit ait tota aussisamilthre que te polo nais sa langue maternelle Ces faculi sis polygloties tui furent 'uno grande refourco pendant se sesiquenisvoyages pure ment scientisique et arti Stiques, que a permanente pr6Occupationis sui Vre es progrh de In scienco et a n-richir es ab ineis ' ornithologie et de ein ture, tui avai saltent reprendre L dernier de ces Moy ages a sit celui do 1851, qui avait conduit ΤyZenhau jus tu' uidessa Mais sitas i son sit at mala dis et son age avanc ne lui permirent plus alors,' ex sicutor

sociatre remplacero in tot de cette expedition parcio conserva-t6ur de se mussies r. Linder On tui en apporta 500 isoauxo 300 oeus sortisuri euX, rectioillis enies sarabie et en Crimhe. Mais ussi sui me la deriathre exphdition scientisque entrepriseet uidhe solis te auspices dii savant Comte. Si dans co rhcit rapide, nous a Vons laclisi usqu'ici dei' esquisse essentiellement que te portrait de Tyrenhau soldat et naturalis te ce 'est a que a te et On carac thre ne Ous os rent

529쪽

en ut nasinio 'universalit si tonnant , ii carac thro rillanten tuus politis. Nulle par en ut Un excsis uel conque , si ceti' est potir es vertus de a Vocation, nulle par en coro a moln-dre sisti armonie, si non celle de contrastes iquant doni sesheureuses disposition intellectvelles et physi quos assai sonnatent et variatent a te. En ange de se Vol plong par eslabori elises et ardues tu des dans e siri eu imperturbabie et lamor sith, attribuis si sesiquent des rudiis, i savait ouj urs apoint nonamh, trouver 'in si refuge contre e sirit, dans secta lenis our a musique et te essin I avait ne bello voi otjouait de plusiours instruments dii Violon celle surtout en rat vir

nhanmoin contrebat ancer 'sinerVement qui aurait u 'en sui Vre pola Son physique, parri' exercice de a chasse qu'il im ait a Vec entrain. Τoutelais, bien sola Vent, II pri duat bier ab andonia et perdia ce chasses se terminalent par 'in thressantes recherches Oologique et bolaniques, ou de charmantes bau ches des paysages pittoresque qui te Dappatent, et 'est 'une pareille excursion, qu'unci our il apporta armi es es quisses

530쪽

capacitsi qu' illa ait si faire Valoi ave Sucesis comme membredi Consei Mens ei gnement public et comm Curateur dia Gymna

son de Biensaisane destina, ΤyZentiati s 'evertu ad Ies appli quor galement Di' administration de so vaste patrimoine et sesessoris furent couronnsis des sisultat Ies plus satisfaisanis. Sestserres, peupthes 'une inglaine de milliers d 'habitanis, ovin-

surries marchsi deI 'Angle terre Architecte distingit et de bongosit, 'est Constantino lui sim qui avai fait construired'api h se propres plans te chateau de Rahichhi. Initi presque