Difficiliorum s. scripturæ locorum trigam sub præsidio Johannis Sauberti publicæ disqvisitioni subjiciet Joachimus Giese Huso-Slesw.

7쪽

DIFFICILIORVM

S SCRIPTURAELO

CORVM TRIGAM

SUB PRAESIDIO

P. t. DECANIPraeceptoris, Patroni ac Hospitis sui aetatem

devenerandi

In magno Iuleo

ad . Decembr.

publicae disquisiitioni

subjiciet

HELMESTADII,

Exossicin JACOBI MULLERI.

9쪽

Locus I.

GENES. XXXVI. v. 2

ocum si quis hunc cum do-

ct: si interpretum expositionibus

vicina linaque linguarum eisionibus

collati in accuratius paulo perpendat, dissicultate illum Oscuritate non sexigua premi, ultro fatebitur Nodus

piaecipuus in eo Iatet,quod ambig3tur,

quomodo vox mi sit exponenda,ia quae cum vel semel tantum in hac for-rra, satente Masor ad h. l. in Bibl. occurrere videatur,tam de sua gia ficatione, quam de eo, quid Ana invene it, aeque nos relinquit incertos;&dum alii, proM fert coniectura aliter exponunt sententiarum patitur divortium deo quidem, ut nonnulli locum hunc corruptum esse iuditamit. Nos hac q)H-dem vice sententias quasdam aliorum perlustrare , in pro ingenii tenuitate ad lancem revocare constituimus, ut textus inte it rem pro virili fimus defensura.

II 4torimo quidem sunt qui perdictionem:

10쪽

Ille st Ana, qtti invenit sibi aquam in deserto , cumpasceret asino Zisonis parris fui, Vulgat Lat vertit aqua calidas quem se-

nepe Anam vel aqua,uti ad pecora melius unoque in loco diu. tius pascenda, maxime necessariam, ita in solitudine admo dum raram, vel aquas calida S, . e thermas primum invenisse; quae sententia etiam est S. Hieronymi. y III. Sed haec locum a p. eos non invenit qui 'C quam vocem omnes codices constanter retinent nunquam vel in S. Bibl. vel in linguis vicinis, vel ap. Rabbinos pro aqua fumi norunt. Expositionis tamen liti us autores quodammodo excusandos arbitramur , quoniam forte vel vocabulata &zin habuere pro synonymis quod vult Schindlerus in Lexicos vel oscitanter alpexere textum, nisi quid etiam de corrupto, quo usi fuerint, exemplarii suspicari liceato pro

terpretatur, vel uxta Vulg. Lat. tra nichemim quasi eae duabus vocibusnp. En calidus&z aqua vocabulum d et messet conflatum&calidas aquas significaret,quae conjectura est Cel. S. Bochari.l.2. Canaan. c. 14. p. - . D. E. Aut denique , si divinationi amplius locus est, Syrus codice punctis destitutoso. 'ssis usus, unico puncto variato pro Σ * n legit quae dictio non pelagus solum , sed quamlibet etiam congregationem denotat aquarum, teste intor alio SM, Marino Arc. NoreTom. I. sol. 3I.cOL .f. IV. Altera est eorum sententia qui de Malis docent exponendum cita Rabbini plerique , eosque secuti in cryretico commς laetatore in ii l. ferale omnes. RudiamuI