장음표시 사용
61쪽
I IONAM 6 Oppidum itidem in Africa, quod aetate nostra dicitur Tunetum I unitam, Tunis vel Tunes vulgo, mercatura Spiratica celebre , ex Carthaginis vicinae ruderibus auctu molina Sampliatum , urcis parens in Regno Africae Tunetan quod hodie complectitur Constantinam, Tu iactanam, ripolitanam Cebensem provincias. R. bravanel post Rabbiblebasther apud Aben Era, Com
. Universus ille Africanus Tractus , ubi Carthago&
9. Tum, x ἄση μγ non ignobile o idum Nili ciae caput patria Apostoli Pauli. CV Act. 9, ΙΙ. 3O II,
2 2I. 39.22, 3 Vi prius suerat truculentus Ἀκκλmia Aci. 9 I. seqq. seqq. T. Cor. Is , 9. I. Tim. I, 13.3 Locus sepulturae Iuliani Caesaris, apostatae. eqvulneribus in acie acceptican. 3 63. demortui , qui ex Christiano factus est Gentilis, ciccxximus Christiani no
minis hostis. Ibidem an GI Vivere desiit aximinus Iunior, Caesar, crudelissimus qVoq; Christianorum in Ori ente carnifexin tortor ante illum anno 27 . Publius Annius Tacitus sexto imperii mense.
IO. Mare Cilicium. ii Totum Mare inditςrraneum , quod est magnus Oceani sinus. 11. Oceanus, sive Mare magnum in genere.
62쪽
Indiae per continentem,in insulas in Regno Persarum Magiani Mogolis. aliorum late porrigitur, praesertim insulae
3. , t. in eadem loca Chaldaeum . ceterosq; numero abundantes Explanatores Item Strabonem lib. . paet1 8 Pausaniam λακῶν posteriore , s lib. 6 pag. 3ν Stephanum in αρῖ irin a Polybium lib. 3. Plinium lib. 3 cap. I. Paulum Leopardum lib. 6. mendat. c. 23. Claudium Salmasium in Plinianis1xercitationibus p. 8 .seqq. In quem vero locum contenderint nostri ζωγαπόροι, non magis pronunciaveris , quam edisseres, quod lapidis, fgemmae genus et, em nomine Venit Exod 48, χο 3 9, 3 Cant f Iq. Zech. I, 16 1ο, 9 Dan. IO 6. quem alii Chrysolithum, alii urcoidem Berillum Thalassium alii, Hyacinthum alii interpretantur. Eo fine commisisse eos marin em mercibus onustani, ut,nullo ι ναί,1λἰή praefixo termino , saltem quo ferret ventus, iamigarent,d postquam in undis marinis aliqvan. diu fluitassent, Ioppensem in portum referrent fessam, cre. dat,qui naviget Anticyras. De nihilo omnino est , quod ex LXX. Arabe, λVulgato, Interpretibus , ad h. l. cum
vadis , αν πιέει, cum tu mari jam grociata tempesta. tibin agitarentur . s eundem in Tharsi secum contendere credidissent 8 Alium de hac nautarum , in alto vociferantium quaestione in Ebrae sonte silentium. Percunciat ban-
63쪽
tabantur tremebunda Voce de Ionae Patri , Eente, ossicio, Stoeo unde Venerat : non de Termino hujus itineris qui fuerit oppidum aliquod, ut 'tra nuncupatum. yidni crederentTarschischum contendisse Ionam, in aren'I , naulum proiectura, quantum eo exigebatur, persolverat' quamvis turbato furiatoqve pectore sextam optaverit ipse stultus, ut, quocunq; ipsum serret tempestas , deferretur
' uls u nihilo seeius ambigo sustragari censentibus Tar-
schiseli hoc suisse vel in Africa , c Es 23, 1. 6.1'. 1 q. s. 66 19. vel in Hispania Vide August. Jarentum in Esaiam Commentar. . . pag. 23 7 seq. Oh Pmedam de Rebus Salomonis, Samuelem Bochartum in Phaleg, 3usdem ;operis Praefatione Arnolduna Bootium in Animadversio
nibus Sacris Menricum Kipping in Antiqlitatibus Romanis p. 1 . Augustum Pseifferum in Dubiis Scripturae S. Vexatis p. 9 3 q. Praelectionibus in Jonam Noldium
iam r. 4; - lum, Italis, Turcis, aliis O . Urbs me naaritima Palaestinae. Judaeae antiquissima in Tribu Dan . o milliaribus Italicis Hierosolyma distans. Primum perhibetur habuisse conditorem nA , Japhetum. Noachi filium Pulsis anno a N. Chr. 119 Terra Sancta Christianis, dessorescere coeperunt Ottomannico ub m perio Judaicae urbes. Innumera propemodum videbis projecta oppidorum admera Iacet seculis te aequata solo Pauca tamen lacera tam famosae civitatis vestigia hodie super sunt; Inter quae castellum azurcis extructum, Draesidio militari,&Praesecto, Elamin nuncupato munitum
64쪽
contra hostium incursionem , ad portus defensionem. inibus iter est Mari Interno in Iudaeam ut Hierosolymam petant, aut Vicina loca, ad littus Ioppense navem appellunt. . Trabes cedrinas in Libano monte caesas ΠzAn ratibus uti gloder Tyro huc mittebat Hiramus d Salomon inde apportari, advehi eas curabat Hierosolymam. Defunctam heic Tabitham Apostolus Petrus resuscitavit, qui diverterat apud Simonem quendam Coriarium se ira Hinc Cornelius Centurio Apostolum advocavit Caesaream. inae Poeticis decora fabulis traduntur de Andromeda . Cephei Resis filia , bellua marinae prope Joppen exposta historice enarrantem vide Gerard Joan. Vossum lib. I. de Orig.4 Progressi Idololatriae cap. 23.&e 3 O. Edmundum Dickinsonum in Delphis Phoenicigantibus c. . cons. Josv. 19, 46 2. Chron 2, 16 Esdr. 3, 7. I. Macc. IO, 7S. 76. II, 12, 3 3. 3, II. I , 3 . Is, 28. z. Macc.42, 3.7. Act. 9, 36.38.-2. 3.10, s. 8. 23. 32.11, s. 3. Joseph. lib. 9. Anti it Judaicarum cap. II. lib. 3. de Bello Iudaico , cap. 1 F. Strabonem lib. I. p. 3.&l. 16. p. 73 9 Pomponium Melam lib. I. c. II. Plinium Histor Natur lib. s. c. 13. ω3 O. Solini Polyhistor , cap. 3 . in eum Salmas Plinianas Exercitatione pag. 3 69. seqq. Henr Buntingium in Itinerario Scr. S. Il Viaggio dicierusalemnae saltod descritto in sei libri dat Sr Ciou anni Zuallata Panno 1 86.&c pag. 1O8 seqq. in Roma
65쪽
Caeterum Jhovali immisit ventum magnum
saevum , vehementem , πο - in mare , n ydim OK s rosecit Ventum turbinis, turbineum, nosteaquam in altum faVentibus Ventis provecta essetna.
αλ σν, saeva oborta est tempestas, insanum tumuit mare aestu ferbuit pelagus, fera nimbosis tumuerunt aeqvora ventis Millam navem portantem Nautas Jonam , vidi-Vinum mandatum ventis tradiderat , sitne intermissione
cogitavit stil. sive, ΠΤ , hoc enim
e priore membro resumendum xeruendum, λωλα ά μὰ is Lo ventus turbinis, Ventus Violentus, a Deo immisius, cogitavit summis viribus inVadere, jactare turbare amigere caritiam, In sena 'gp, undiso luctibus procellosae aquae Cupide Paes Vit Verberare, agitare,attererem, 'via saevitia, rabiem ris ad frangi ut frangeretur naufragio elideretur, aevoreasque biberent naufragi
66쪽
V. Glassi in Rhetor. S. p. Act. 27,ΑΙ.
,32, vel, , u Hiphil , un,iscis, Vecitommisit projecit exturbavit, expulit, concitavit, excitavit. v. insta νς, Typ . , procelia , tempestas. yd, procellos , tempestuos fuit, processis agitati fuit.
Sensum posterioris membri non exprimit communis haec&pervagata explanatio : Et navis volebat, colita- navis minitabatur fracturam, parum aberat, Vin Obrueretur, frangeretur, cum tam n βία κυμ ων Vi maximorum
turbinum ac luctuum agitaretur atq; turbaretur; ini navis crediderant, existimabant se confestim naufragium fa,
cturos, ipsis adempta rura εἶ σωζεβ Bene qVidem haec dicuntur Sed non ex intentione Scriptoris.
na respicit a ni , vel ny quod est in priore
67쪽
IN IONAΜ. Timuerunt nautae trepidarunt, contremuere magno timore Perculsi, σέγρδνως χή - -- α ν cum TChem u
ct ventus turbineus in sublime ferret luctus marinos cum iaci, λώπ ως ratem summis viribus Verberarent undae, horruerunt&resormidarunt ναώοιμαν, lethiq; miserabile ge
nus). claniaverunt quilibet ad Deum suum
unusquisq; vociferatione, contentiore voce Deum suum inclamavit , in auxilium invocavit , preces ad Deum eμολααδον concorditor, uno ore missere, ferret opem periclitantibus parceret Vassatae naVis naembra solvere, frania geret iram maris, naufragio liberaret e mortis faucibus
chiperet) Wprojecerunt merces, qVae in navi, in jactum seceres, lonorum jacturam impedimenta onera, πνσκων, merceS, sarcinaS.
Sti . lugente ten miserunt in aquam,ad allevare scit . undarum saevitiam a abesse contra se ut noti
e sient sibi nimium adversae inimicae, infensae ut levarent, minuerent mari,inclemCntiam, ne pergeret tam crudeliter eos infestare; ut minus in illo saeviret truculentum aequor parciores obruerent Vultus undae, qVando carina exonerata, pondere levata breVioribus scinderet vada sulcis tio, πλcu , Ἐβα Κομο τ ψορ- εἰ - λαοσαν Q.Veruto
Jona descenderat ad latera navis concesserat ante
thorridam illam tempestatem , ad carinae latera , quorum tabula. ἁνέι ii μεγάλου πέρύξω, ferirent undae , elegerat
68쪽
juxta unum, in altero laterum . somno indulgebat
, si iti μγ, ibi somno arctiore devinctus obrutu S sopitus, sepultus decumbebat, jamjam in ventre belluae vivus sepeliendus, 'αν έγω ο ο φθαλμει ἡ ἔαρηδεύοι, erant enim oculi ejus gravati, alta quies jacentem animi inquieti Prophetam oppresserat . Non hic opus est j 'nzν iustitis accipere cum Glassio, Gramin. S. p. 96.&aliis. Dubii salutis , Vectores omni V Poterant, arte.
labores depraeliabantur cum fremente vento serisque fluctuum assultibus Caeterum incassum omnia; ira, ' ny laborarunt in ventum , Ventosus inanis nanis labor in an ner y I,
quoniam ventu turbinem , ο νεμ γ ς ιυς exequeretur
mandatum Dei, agente in navi Propheta, qui senaei facereniteretur ipse ni . Precibus iccirco Numen, cui ilou ι ἡ λασα -ακουκα , naufragum Varum mare muneribus placare tentabant , rati citiuSemcrsuros se ex
vadis, ocius discrimina evasuros, salsa vada cum levior decurreret carina, quam cum sulcos altius imprestas duceret. α'n's quater in Script. quod legitur h. l. EZech. 9 27. 29. m. PLt sive, 'n' etfore, viri ma-
his , marium, qVarum , homines maritimi , marini
Ux 29jm sy, Italis Marinari, Marinati Nautae mi are et es, homines navales,nautici, uidimi si, mesole Stiboesti a salo quod assidue navigant, vel salsa maris aqua sic nuncupari. , m. sal. MD, sativit, Ducoudivit, servavit, maceravit, me χε.
69쪽
IN IONAM. Interpretes , paucos si exceperis , Ut permoverit πωλιλαα Ionae socios itisimulare, non assequor inodclamaverit res ' i , , . qvbd Ionae dixerit Nauclerus es , R p c. indubitanter arguit, eundem illosi iam λαι Me ue inVocasse verum Israelis Deum, ejusdem illos enixius implorasse auxilium, a quo id ipsum obtinere sperarunt, per serventiores Prophetae preces, invocationem. Cujus in corde est j qui iii, verbum Dei Ps 3 7, 36119, os . haec pietatis &fiduciae plena ο',naa in ore habet verba ,rib, 'pio 'i' , t πς , ottende voci clamoris mei,
cit, absolutus perfectus fuit. c. n. Hiphil , levarit, allevavit m e levis, Silis, velox fuit. , p, maledixi exsecratus est
R. quaeso, age, a abesse καὶ contra me, ne existat 3 inter
70쪽
gium, obmurmuratio ne mihi, meisq; pastoribus tecum. tuisq; cum pastoribus discors altercatio, adversa concertatio intercedat. V. II 4 9 72MN an it)a, segregaverunt, separaverunt se disjuncti sunt, usis. abesse
contra spatrem suum deneeue moti artimodiinquere,
sum eri igimodi tot emerti; minue negotia tibi adverb
s a partire cum aliis curarum, laborumq; molem, ne tibi sint negotia nimis incommoda, dissicilia, graVia molesta. I. Sam. 6,ς. 26yn Hai, fortasse si a
bit Deus manis suam a contra os , ut non sit adver sum vos, ne vos infestet, incommodet Plaga DiVina. I. Reg. 11 1 o. I, 2 pn, leva is, ab esse, contra nos, subie va, mitiga onus graVe, Vod pater tuus nobis imposuerat releva remitte, relaxa aliqVid de expensis, Vectigalibus; tributis, c. Vae exegerat,eXtorserat parens, ne Onera iam bis intolerabilia sint. V. infra V. 11. 12 EX Od. IO, I7. Num. 2I, 7. I. Sam. 1. 4.&I6,23 Iob, 9, 34. IL, I Jerem 37,9 Iψel. 2,2O. rati somnum capiebat, arcte sua item; dormitabar, ας -ωα, ἐν καθε δων, ut Niph R. quae non res baritur uti nec in alia forma, praeter Niphal . 'videm septem vicibus, semel in Praeterit Dan 8, 18 quinquies in Participio Praesenti Dan. IO, 9, JOR I, 6. Prov. IO. s. Jud. ,2I. s. 76, 7. semel in Futur Jon. I, s. ac denotat
non levi , sed gravi S grofundo figit in , obruti fuit. somno, ex quo dissiculter excitatur, somno se dedit, su