장음표시 사용
2쪽
Vostre Metre not vi dimostriamo pubblica mente la nostra sincera allegrerra, attrellanto dobbiamo temere suIla opportunita delle eose che Vi presentiamo. In questi tempi cosi appassio nati per te lingue vive Io stam- pare versi latini e non relativi ali' oecasione o ii dedi. carii a Vol polrebbo parere a molti una stranezza. Per certo ei furebbe stato piu caro Io scrivere deste rare vostre virtu domestiche, delia bonia e gentileaza ondo siete tanto prestiata, desse belle sperange che porta tenella nuora fumiolia: ma da cio ne distolae tu vossi a modestia assa Ilo schiva delle publiche lodi, che sono tortura alie anime delicate. e peramente virtuose. D'al-ιronde abbiamo pensato che Vol pure potirete sustare questi versi sebben latini col mereto deIPotumo e col-ιissimo vostro Sposo, a cui in modo speciale appar-
3쪽
Miehelo Pasanello. Alberto Pieropan . Sebasιiano Anti-Sola, nomi assai noti ai cullori delia classica Ieιω-ratura ansica. Non e a dire con quanto dilalso e tra- sporto vi si dedicasse per tulta tu visa. Falto Sacerdote, e ristulata una Prebenda canonicale quasi potesse peryli ossici annessi altentare tu sua letteraria carriera,ricerco nella quiete dei campi un asilo piu propirio alla sua musa. e net seinplici eostumi deI suo ditello Boletano vn yiu caro riscontro alia sua natura liberas stanca, odiali leo delle compassate cerimonie cilιadmesche, che sanno inlisichire i euori aperti e IeaIi. Di in un'agiata abitarione sabbricatast con non uenedispendio men uva la mutator parte deu' anno, tutio occupato nello studio dei classici, net Iradurre, neI com porre, allendendo neli' issesso tempo ad clutare di con- stolio i poveri raggirati dat polenti, a miιigare colla elemosina te miserio alιrui. Visse Iunghissiina vita Iutta plena di saluIe e di operosita, e fu assai complantala sua morte avvenula it 7 Sellembre 1816 ιra queibuoni popolani chst Io ricordano ancora. I suoi scristi non sono molli, maeecellenti, accompagnatida varianti.
4쪽
da note. da profonde osservarroni filolossiche. Merita di essere particolarinente ricordala la tradurione in Gametri deI Carme di Museo intitolato Ero e Leandro. che appena stan aia gli stulto in Iode di sedete ehinroed elegante tradustore. Giamballista Duso Areiprete di Bolauno e fumigliarissimo suo. che sayeva bene accOppiare gli studi sacri eolle amene Iessere, fu trallo ad emulare ι' amico voltando Io flesso Carme in bei versi italiani. Colla tradurione det Carme di Museo in iiii mei simo volumello l'Ib. Cogollo mandauu in luce al- cuni epigrammi di vari auιori ed un Millio di Teoerito tradotii dat oreco in versi latini, non che alcuni suoi epigrammi streci, i quali sanno sede come avesse a manctanehe quella lingua e ι' allico sale epigrammatico. Perche adurique, 0TTlux Eul Lla, viepyiu si conoscasi merito di questo valente scristore, non geneta Sperana adi qualeste giovamento letterario abbiamo ripulato opportuno di meller suori colle stampe alcuni altri suo ilavori approsillando uella bella occasione det vosIro Matrimonio. Fateci buona Ia nostra intentione aggradendo la tenue osserta in segno di stima verso di Di
5쪽
e di amiciria verso gli egregi postri Genitori, menire con tutio ι' animo presthiamo Dio di accompagnamines nuovo stato con ogni manieradi benedietioni, quali Vot stessa desideraιθ. Vicenta 25 Ayosto 1865. I Detitissimi Vostri
8쪽
Paupertas, Diophante, una est quae Suscitat artes: Ipsa docet duros patientes serro labores, Nam neque somnum illos sinit improba carpere cura, Queis opus est tenuem manibus sibi quaerere victum: Si quis et alligerit pauxillum nocte, salubrem Continuo instans interturbat cura Soporem. Par piscatorum provectum aetate cubabat Una, strata alga tuguri Sub paupere tecto, Ε soliis constructo parieti reclinati: Ante pedes autem calami, nec non calathisci.
Beliaque algosa, hami. laniculique jacebant, Gibbosaeque Sagenae, et viminei labyrinthi, Et laquei, pellisque, et cymba imposta palangi S
Storea parva caput subter, tum pilea, veSteS. Hoc erat unum opus, hic labor illis, divitiaeque. Neutri vero crat olla, canem quoque neuter habebat, omnia at eximia, omnia piscatu apta videri: Paupertas jucunda ipsis, curaeque SequaceS.
9쪽
40 Nullus erat vicinus, sed casulam undique ad ipsam Anticiam pressamque adnabat leniter aequor. Nondum etiam lunae pervenerat orbita cursum Ad medium, cum piscatores corpora Somno Corripere. ac dulcis labor ad vigilare jubebat :Εx oculis molli discusso denique somno Iulentis animis coepere hoc dicere carmen.
0mnes mentiri credo quicumque putarunt Noctes esse breves aestatis tempore, longos Adducit nobis soles cum duppiter, atqui Tanta mihi caecis insomnia viSa tenebris, Necdum oliam 0ceano surgens Aurora rubescit. Num salior 3 0uidnam hoc y Tardant procedere noctes.
AEstatem incusas pulcram, Asphalion, neque enim ultro Praetereunt curtos labentia tempora cursuS Verum acres dulcem curae Somnum eXcutienteSNocturnas reserunt ductas tibi longius horas.
Conjicere anno potes tu somnia Τ Nam bona vidi: Quin volo te mecum pariter cognoscere quae sint; Ac veluti cunctos capimus qu0S aequore piSceS, Sic etiam inter nos partiri somnia cuncta. Ingenio nec quisquam ausit contendere tecuin, Quippe omnes vincis: conjector cnim optimus ille est, Explicat ingenio qui in Somnis visa magiStro.
10쪽
otia cum et viint: nam in soliis projectus ad aequor Insanum quid agat quisquam nec membra libenter Fronde super somno relevans defessa labore 3 Praedam sunt lychnum in Prytaneo semper hahere.
Die mihi quae tacita vidisti somnia nocte.
Atque tuo memorans edissere cuncta sodali.
Vespere ubi mollis pressit mea lumina somnus Et pelagi magno languebant membra labore. Sed neque me a multa luserunt somnia caena, Et meminisse potes, nox quam ante induceret umbras Qui tenuis nostros victus suffulserit artus Me ipsum piscari conantem in rupe videbam, Insidiasque sedens moliri piscibus, escam Suspensam calamo quatiens, quae salleret, et quam Arripuit magnis avido de piscibus unus. Nam et canis in somnis ossam augurat. aSt ego piSces. Ille quidem luerebatque hamo, sanguisque fluebat.
Et varios per motus curvabatur arundo, Atque manus tendens certamen erat, vim animantis
Qui tanti exiguo possem praedarier hamo. Post tamen ipso meo volvens in pectore vulnus, Num punges me 3 inquam: pungeris acerbius et tu: Exlendique manum, cum non essu gerit ille: Certamen video consecisse, attraho piscem Aureum, qui e solido lotus componilur auro. Tum vero trepidare metu, ne sorSilan unus Dilectus multum Neptuno e piscibus eSset,