Aeschyli Eumenides [microform] : inde a vers. 673 (Herm.) usque ad vers. 942

1쪽

aS par of the Foundations of Western Civiligation preservatio Project

Funded by the

Reproductions may noti made ithout permission rom

Columbia Universit Library

2쪽

COPYRI T STATEMENT

States Ode, concems the mining of photoc optes odiother reproductions of copyrighted materiai. . .

Columbia Universit Librar reserves the right to refuse toaccepi a copy orderiis in iis udgement fulsitiment of the orderwould involve violation of the copyright law.

3쪽

AESCHYLl EUMEN DES

4쪽

COLUMBI UNIVERSIT LIBRARIES PRESERVATION DEPARI MENT

BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARGET

5쪽

Contimeter

i Li

iiiii

l. l

2.52.2

6쪽

DIEM X. MAII MENSIS ANNI IDCCCLXIII

7쪽

uod Vulgo diciant rein spectandam, non hominent, id non in omni genere Verum esse Tu, Vir amplissime, no Xomplo videntur demonstras. Minu enim permulti H anni creentur litt080pluae doct0res eorumque plurini indo vitam pr0ducant ad annum vicesimum quintum, ut linime id admirandum et celebrandum li0minibus videatur Tu tamen ante lios quinque et viginti armos summ08 in lutosophia honores meruisse ubi porci obruit in hac civitato tantus subito Xstitit ardor multorum do tonor Tu certantilim inter se, tanta laetitia omnium, quod oblata esse occasio videretur animum et voluntatem erga 1 signiscandi, ut simile in simili causa non meminerim me idoro quidquam Nec mirum lio cuiquam videbitur eorum, qui Tua eruditionis copiam et subii litatem, gem acumen et plendorem, animi sinceritatem et constantiam ἡο-rum sumitatem et dulcedinem c0gnitam habeant. Ac quamvis militis nominibus optime meritus sis de multis, istud sci tamen, an gymnasiorum praeceptores virtutis quae sint testes octipletissunt; in quibus me ab aetate principatum quenda ni obtinere n0n mediocriter laetor in annus hic prope quadragesimus te

illas agitur, cum primum Studia, deinde omnia sere n0Stra c0mnmiticare coepimus; nec ultima tempus intermisimus, quin maneret corte pistolarum consu0tiido, dum Te potissimum auctore huc arcessitus ocum rumiis coniungoror Nec tamen nunc priVata res tractare attinet et tu inentem reducere quae

Parthenop0si, Halis, Berolini Portae, Parisiis, ratista iste, aliis locis morimus licet gratissutia sit et dulcissima illorum recordatio; quoniam publica quadam' auct0ritate Te de collegii nostri nomine gratulaturus et vota pro Tua salute et dignitate nuncupaturus. Cum complures nostrum 'ua disciplina usi intium nemo sane est, qui e non suspiciat et observet et colat. Ita quo animin0stri quod documentum ibi Uerremus non indignum illud sive Tua fortuna

8쪽

sivo nostro ossicio, altilii irentibiis nobiSAEdonSili rils n0Ster, Hi Semper promptam Op rn In nVnr Solet, particulas plasdam promisit votorum illorum in Graeca tragoedia principum et Aristoplianis, quem recte χαριτων ut 'o app llant, ab eLat ni num oris redditas atque ita ut, quae essent cuiu8 Ille pr0pria, et qua tragico P nere dilsurro comoedia prisca Satis posset perspici. At mox auctori viro doctissimo, qui ipse est in collorto Tun, mutavit

consilium, ni nimis Varium Videri Hr hoc munuSculum VerituS, atque X Uno Ausci tylo lucum ampliorem maluit propimire. ΙInc autum rationi splod utimur, apud Te non portet XCUSari a nobiS,

quilipe pii studium nostrum discipulos etiam ad poeticam artem diligentius histituendi non ignorenuis ibi Valde probari. Nec Vero piisquam anti piitatis accuratiorem O nitionem prae Se erre debet, qui litis it in hac partu non dote risero, nec poteSt ullus magister, quod ipse nequeat tacere et u eXempli, demonstraro, id recti docere discipubis; et quo qui plus Valet sive tit sive

ore, o magis illoriim animos Solet accendere et impellere, ut Dandem persectionem velint Sectari. tque cum perutile est Graeca in Latinum sermonem traI1sDrri, tum poetarum Graecorum Latina iterpretati praeter communia illa, quae pertinent ad linguarum comparationem, etiam proprium hoc emolumentum

praestat, ut accuratiore poeticae rationis notitia inbuti hitelligamus, qua Romani integra recipere noli dubitarint, quae immutanda et Sui Sermonis ingenio accommodarida duXerint. Quod quili phirimum conserat ad 11iversam utrius pio linguae idolem perspiciendam, profecto non licet dubitare. At nec volo hira de hoc loco disserere nec p0SSum, Hin i in tu a pr0- posito digrediar. ibi, vir dili cli88hne, gratuli1ndum nunc St, et precandus Deus Opuimus MaXumus, ut ua Omlita faciat prosperrima, et optandum, ut Te duce et auspice bonae artes, si modo fieri possit, etiam hietius ostiorescant apud nos, hi minus, ne quid amplius detriinenti capiatit id pi id hi uis quoque Votis esse certo Iobi persuaSum St. Vale.

. R. F.

Aeschyli Eumenides

inde a vers. 73 sser m. lis ille ad vers. 942

latini numeris expressit

ii lite legem tune Atlienuriam viri, Primn Seeuntes res prosus sanguitiis lSed in sequens et tempus orti Aegeo Semper manebit hie Senatu iudicum. In colle Martis, sed quondam muZOtium Tentorii8que, quum venirent hesel Hostes truces urbi lue turrigerae 11OVue opponerent ut ardua turre mene Marii lit intes, unde nominatu OSt Collis pagusque Martis, hic ' liora Or Sucer Cives tenebit abstinens iniurias Noctu diuque, dum tamen caveant ibi Ne prisca scita moribus foedent Ovis Miscere nam qui Sordidum gaudes lutum Simplicibus undis, invidet potum sibi. Status ne exlex Oml robetur undeo His civibus benigna nee dominatio, Nec rorSu Omnis urbe Sit pro ut metus: Nam quis homilium sus servat amoto metu 3 Sed debito verentes hanc Reverentium Τerrae Salutem et civitatis ancoras Habebitis, quas noui habet mortalium

Nec in Scylliis nec Pelopis in cultis gri8.

Sic bigo Groiius, qui huius tragoediae paucos versus leguntissime interpretatus est CL Aesched. S. Buller . VIII. euthii coniecturam περιστελλουσα i. e. benigne pro8piciens receI i.

9쪽

s Euno lucra spei nut, Sic verendum Curiam II in i Severnui, dormientium vigil Τutamen, iis in finibus iam colloco. IIortamen illud civibus dixi meis In omne tempus Nunc oportet Surgere Litemque latis caletalis discernere Fidem verentes iudices IIaec in tenus lyli 0 TUI.At lio acerbum finibus commercium Nullatenus despicere suade tibi.

Num quid paterque decidit sententiu, Ixionis quod abluit primam necem Τ044 DUI. Ais; sed ipsa lite ni pervicero, Iterum molesta commorabor his griS.

At in novis dis et vetustioribus Nullos honores tu tene Vincumque ego. yh 0am S. Sic et Pheretis in domo arcis eras Auctor, homine ut nescio incerent mori.

Quid Nonne ius est prosequi bonis pium, Potissimum si quis precans advenerit 3

x Hunc tralaticiunt versuum ordinem contra Hermannum et Dindortium optime defendit Schoemannus in disseri de trunsp. vers. in AOSeh. um P. 10.

Sed tu statim non obtinens inem rei Virus inimici evomes nihil grave.

Sententiam iam serre summam me de OtEgoque Orestae caletitum ΡPonum Uum. Nec ulla quae me procrenrit m iter est Proboque tota mente, rnetor nulli iuri uuiequid virile Si totu vero Sum patri Ν. Hine inde satum semilane non rnos 'PRIN. Domu Patronum une maritum Sustulit. Vincit lue Orestes Ortiuin Ct uni EI O trivi. Ex alvois iam sorte calculos cito, stilos ululiae utimus iudiee Sumn O ut.

10쪽

Nobis perire aut post honoribus coli.

Rite hospites, numerate inetos calculos In separando iure Servat bene luitum Sors abest Vel unn, n gnum iit mulum, Et una praesen Sor domum SerVRVerit.

Est liberatus iste lite sanguinis Num numerus Si utrimque Ompn Sortium.

Regina Pallas, O Salii domu men , Τu me sugatum patriis e sinibus Redintegrasti Multus in Graecis ori t)Sermo, Vir hic Argivus en ab integro Est et paternas ineoli res Palladis Et Apollinis vi tertiique OSpitiS, tui cuncta complet, qui patris satum colens

Videns tuo matri lin patronus me iuVnt. Sed ego domuni revertur hisce sinibus Τuaeque genti iure iurando dato, In omne tempus quod futurum sit ratum: Nunquam meorum simium vir duetor huc Ingressus hastis ducet ornatam manum lNam nosmet ipsi tum sepulcro conditi, ΙIue iura qui iuranda quando lae Serit, Huie moliemur pergraves mole Stius Viasque tristes et sinistro tranSitus, Ut une laboris taedium apiat Sili. Sed a secutis Palladisque moenia Hastis amicis semper haec Olentibus

Ipsi geremus usque nos mi Ciu S. x odii coniecturam es Philol. V. p. l7 παρ or σα Opp. aovo re, quippe quae Sententiu tipit 8'sima videatur SSe comprobo.' Ut sormula: ce τι te s. nati Miseeli phil. lib. V. p. 32 servetur, Sic VertaS: Redintegrasti atque aliquis e Graecis seret Talia Vir hie e. q. S.

Iam tuque alve tuque en lirbem tenens Τuis inevitata proelia hostibus Pugne decora auferens victorius i

. Ehoi di novi Vos manibus ex meiSVetustu iura surpuisti prorutulSed ego turpis inhonora et ira DemenSAgris iisee, uel Veneni veneni prosundam invicem Molestos liqu6res iam pestilentes: Sed infrons et illiberis deinde lichen Elisei fas agris immeans ruribus Nota profundet, pestilentium ViriS. Gemiscamne Quid agam Gravis civibiis sim lGraves filiae Noctis heu flebiles Miserias tulerunt Dolentes On6re suos perditos l

Audite me neu serto quid molestiust Nee enitu ne elis exiit vere pari Haec ausu calculo nec in Probi uni mitti Aderant Iovisque clura QStimoniuEt ipse vates ipse testis extitit His perpetrati esse Orestem nil retini. Nolite succensere nou terrue moue Ira gruvi servere neu penuriam Frugum parare alcibus uti ne trii is Diris vomendis, ominum damnis seris lEgoque vobis pondo data si de

Τ Hoc canticum quod primum sir ,phis leni eis usus vorti seeundis uti reirn laudum 8SQQiutavi quum illae Satis quidem grave pro Hiiruliunum usu rugi,ediu diuuattuli minus pluo videronii tr. Asiliae quian apud AeSchylum concitatissimus Furiurum sermo numeris D elimiueis in ollisus sit interplisitis duobus irimetris iam licis, Romani utem a numero Dochmiueo ut hi)rruerint, versus ueChiuco D isthmiu citrum vim et dignitutem sere e Xprimere ratus, pru Sertim quum luid ilisum Osetiyliun hi limiust is exeilliunt neehiae numeri cs. v. 778, ζεναζυῖ τί εξω γενυγ- δυσοίσια πολέται . tetram vim, O diui Otros ne hincos et Ouiniectos et catalecticos ad hoc canticum illi ibui ita, ut integris reli elis illis rimetris lumbi is liueau teli iue ,rum nascerentur formae: