Psalmorum liber prophetae Dauid, Hebraice, Graecè & Latinè, ad ueterum, orthodoxorumque exemplarium fidelem lectionem per Petrum Artopoeum emendatus & explicatus, collatis celebrium interpretum locis. ..

841쪽

TRILINGUE. Nsσ Venite adoremus Sc fprocidu's incurvemus πgemmus oc ploremus culmus ante dominum qfecit nos, Quia ipse est dominus Deus noster. Et nos populus Pascuae eius, Et g ergro:

riis, s obturare Hodie si uocem Heb. 3. eius audieritis, i nuriba

rare corda uestra Num. λ. . 2I. u. Sicut ini irrita Exod. 3ῖ.tione, Secundum Heb. q.

diem K tentatio/ I facti a stu nauanis in deserto. stamo Ubi tentaveruntme patres uestri, Probauerut re uiderunt opera ea.

io Quadraginta annis' ostensus fui generationi illi, et et Et dixi

843쪽

Et dixi, semper m populus mantes: hi errant cord . corde ipsisuntii Et istino cognouerat uias meas, ' Ut iuraui in n ubi,quoso, quibus ira mea, si introi/hunt in requiem

meam.

P s A L. X c v I. Praeconu de regno

christi. Psalmus David quando do/. mus Uificabatur post captiuita

Crintate do

mino canticum nouum,Ca inteDomino om

nis terra.

χ Cantate Domino oc benedicite

nomini eius.

nunciate de euangeli te die indiem salutare eius. - ε 3 Annun/

ni . . . . .

845쪽

Υ R I L I N G v E. 3. Annunciate inter gentes glori/am eius, In omnibus populis mirabilia eius 4 Quonia magnus Dominus oclaudabilis nimis, . Terribilis est su/Per omes Deos.s Quoniam ona Siracb 3. nes Dii h getium b populorum daemonia, domi e idola,sculptilic

pulchritudo in v conspectu eius, Sanctimonia & d sanctuario magnificentia in e familiae popularum d fanctificatione eius. τ Afferte Domino e patriae gentii afferte Domino gloria re honorem,

847쪽

T R I L I N G v E. ma Afferte Domi . no gloriam no/mini eius. TiTollite hostiγ as 5c introite in atria eius, o Ado rate Dominu in f in decore seu atrio sane eius.

- g Commoueae g pauetetur a facie eius u niuersa terra, io Dicite in gen tibus,quiaDomi innus regnauit. hEtem correx/ b insuperfrnuisituν it orbem terrae ct orbis non commouebi non commouebi turtur Iudicabit po pulos in aequitate . mi Laetentur coeli Bc exuItet terra, commoueatur mare dic plenitudo e ius, iα Gaudebunt campi oc omnia quae in eis sinuta i Tune

848쪽

2 PSALTERIVM '

849쪽

TRILINGVE. Tunc exulta/ i clament omnes aris' hunt omia ligna res sylvarum, i3 KA L coram Domino

facie Domini sauenit, Quoniam uenit in iudicare ι adiudicandum

Iudicabit orbe

terrae in aequitate iEt populos in ueritate sua, qPsALMus tacul I De revio. christi. .

Psalmus ipsiDaula,quando ter . ' rarestituta est elo

exultet terra,Laetentur insulaemul

tae.

regnauit

a Nubes

850쪽

κουροι ἐτάκησαν απο