Psalmorum liber prophetae Dauid, Hebraice, Graecè & Latinè, ad ueterum, orthodoxorumque exemplarium fidelem lectionem per Petrum Artopoeum emendatus & explicatus, collatis celebrium interpretum locis. ..

892쪽

γ' TRILINGUE. Dominus de coelo in terram af pexit. a1 Ut audiret gemitus 'compedi/'q uinctitorum, Ut solue/ret filios ' inter r mortis

emptorum.

Σὶ Ut annunciet in Sion nomeDomini, Et laudem eius in Hierusa f cum conueniuntiem. t regnu

do populos in u/ tem meam abbreuiauit num, Et reges dies meos ut serviant Dno. x Dicebam, Deus me . a Respodit ei us ne abscindu me in uia uirtutis suae, Paucitatem die/rum meorum nuncia mihi.

2s Ne F reuoces me in dimidio dierumeorum, In generationem Sc gene/rationem anni tui.

Initio

893쪽

. s. viaR.

i τοῦ

894쪽

TRILING v E. νος as Initio tu Do mine terram lan dasti, Et opera

manuum tuarum sunt coeli.

ατ Ipsi peribunt

tu autem Perma nes,sit omnes siγcut uestimentum ueterascent.

Et sicuir oper torium mutabis eos, ec mutabuntur,23 Tu autem iditi pse es &an ni tui non defici/enta

to Filii seruoru

tuorum habita/hunt, Et semen eorum in secu lum dirigetur,

ν indumentum et coram te

896쪽

PSAL. cIlI. Gratiae de beneficentiam misericordia Domini.

Psalmus Dauidis. BEnedicani/ Propositio

ma mea Domino, Et onania quae aintra me sui nomini sancto e

a Benedic anima mea Domino,Et noli obliuisci omnes h retributio/

3 Qui propicia

tur omnibus ini/quitatibus tuis, Otii sanat omes infirmitates tuas. b beneficia Narratio e sepulchrod circundate faciat Qui redimit de S interitu uitam tuam, uist coronat te in misericordiaec miserationibuS

ue Qui replet in bonis desideriss tuss. Renovabi

898쪽

T R I L I N G v E. γσν uenovabitur ut aquilae iuuentus

tua.

σ Faciens misericordias Diis, Et nidicium omibus

finiuriam patien f Oppr

as suas Moysi,Filijs Israel uolun/tates suas.

a Miserator &misericorsDominus, s Longani g longus irarum

mis&multumi Num. I .sericors. b contendets Non in perpe De remi*onepe tuum h irascetur, catorum diem inaeternum comminabitur, io Non secundum peccata nostra fecit nobis, Nem secudum iniquitates nostras retribuit nobis. cc Qtioni

900쪽

cundum altitudi/ nem cccii a terra, 'Corroborauit

sericordia suam super timetes se., α Quantum dinat ortus ab occidente, ' Longe se i elongarit cit a nobis iniquitates nostras.

3 Quomodo mi Simile, seretur pater filisom, misertus est Dominus timetilibus se, i Quo Ratio ab hominis exitiam ipse cogno tentiatione. Dit figmetum nostruma

Recordatu, est simile quoniam puluis sumus, is Homon/cut tanum dies eius,tanquam flo. a