Eneida

5쪽

Libro Iercero

7쪽

ENEIDA

9쪽

P. VIRGILI MAR0N

10쪽

alae πεπα-. Postquam si visum Superis evenere res Asiae A ei geniem Priami immeritam ei superbum Ilium cecidit, ei omnis Troia Nemiunia B sumat humo, agimur auguriis Divum quaerere diversa exilia chei terras deserias, ei molimur classem sub ipsa Antandro ei

montibus Idae Phrygiae D incerit E quo sata erant, ubi detur siste

re ei contrahimus viros νὶ Vix priae aestas inceperat, ei pater Anchises jubebat dare vela satis, quum lacrymans relinquo litium ei portus patriae ei campos ubi Troja uti risul sero in altum cum sociis, et nai0, ei magnis dis Penatibus cj. Procul colitur terra Mavorsia u vastis campis Thraces arant, regnata quondam acri Lycurgo, I hospitium antiquum Troiae ei Pe-

Α Vereo 2 es Asiae. iraia delos pesses, como mando se die Res Romana, res Iudaica. Immeritam, uuenesto erecta pue est eclo que duo con tanta energia Homero: erectan los puebios porque et Atrida Mamemnonino honro at sacerdote Crises. η Neptunia:-A uno traduce Troya obra de Neptuno pero irgilio nunea alude aliunctavo de Apolo 3 Neptuno en tempo de Laommon. Troya era e curato amarina rival de los Fenicios. sc 4 Diversa erilia:-Literataente refugio eatrapiados Disertere, esto es, disia desieeιere Scini Rem interpreta asi. Lus oraculos nos hiciero resolvernos a deste ramos idos de uestra patrias I et piare Rue traeda glosa de Milia remota Lo se civi era desorienia Minemigo tomando in umbo n0 recuentado.

n 6 Idae Fristiae:-Se dicerasitor distinguiclo et Ida de Creta. E 7 Deerti: La forara de Creusa te habia teli claramenis que tria a Italia:

pero como ius auguri0s eran ambiguos comu Anquises nada sabia dela prediccion de Cremm h ibo neas de alanetae a lo que ocurriese. Io no so dei parecer deli Rue doque Virgilio quieta bubiera suprimidi est pasage, pue ludo et interes aqui consiste precisamente en ta ansiedad de espiritu de unaeis resuetis ambrar, per a mismo uempillenode escrupulos nacidos de la oscuridad de los resagios 3 meas no erro, comodo quiere Rueo, en no habe dad euenia a sulad decla predieci in de Creusa, pomue a politi a exigia lamas completa reserva Asimismo se mando Cristobal Colonam de ovo modo.