Bernardini Baldi In tabulam aeneam Eugubinam, lingua Hetrusca veteri perscriptam, diuinatio

11쪽

reris ρο disi linis Etrusiis, mirabunda Grata fabulis rerum,.disi lianarum erroribus ligaretur ; quas ipsiEtrusii semper horruerunt: neque ob id Latinas quidem moluerunt opere, usque aὰ Cecinnam Volturenum, magistrum Vuadrigarum, augurum principem, patrem Meraincauum Menodori, quas ante illam pater eius Volturenus, auu'; Titu , Uproauus Turrenus, per Romanis Principibus carissimi renuerunt, cum adeas recipiendas urgerentur. Nam ipsi Turrenus patre Hegio 'stureno, o Regum Etruscorum ultimo ad lacum Vadimonis caeso, equidem ad reddendam urbem Etruriam anno a. Olymp. centesimae 'rigesimae quarta

allici potuit VH ad recipiendas Latinas litteras nunquam persuaderi potuit. Haec Cato. Ne autem Pelauicam, Ddiam re fuisse Etrusiam δε-guam quis credat, multa argumenta pepossunt: inter quae sita praecipuum, quod omniafere Etrusia vocabula Hebraicam habeant,ra Chaldaiacam originem, quod in nominibus locorum atque hominumfacile est cognoscere. Ut enim ab i prouinciae nomine exordiar, Tuscia Hebraicae originis es Nocabulum: deducitur siquidem a verboles, quo retexistentia declaratur. Multiphciter Nero apud Hebraeos verbum Tuscia interpretatur, sapia entia, essentia, diuina lex, robur, et inus. Vuae omnia metustissima' ' uinciae ipsius nobilitatemprae erunt. Etenim sapientes fuere Etrusco, insis quae ad diuinum cultum blectant, ut Ethnichlaudatisimi. Porro F

sula dictae et identur a phasel, aut p dura passi, quod ipsit, dolauit signi'

ficat: inde Fesulsu 'sῖliritu ulptile . Vuamquam Vite iensis Nelit dici Festii, id est transitum paludis. Volaterra ab Vala, id est antia

qMM,'tur, mons scilicet antiquus mons. serratia a Chir in lareaA, boc est murus, velituitas Lunae. Aretium ab Arex, idest terra. Arnus mi- detur nomen adeptus a torrente Arnon, qui Iordanem ligabitur quae dictio multipliciter ex Hebraica origine deducipotest . Etenim Arnus ab Aran, id est nobilis, NAPrinceps,eo quod lautus iste nobilior sit caeteris Etruriae guujs. Praeterea ex propriis hominum appelgationibus eadem veritas clare patefit. Nam Turnus, es Turansnat Princeps, id , Chaldaice, un-

12쪽

ssi prim more Turanni,wDranni dicti suere Imperatores, Reges. M Vntiusa Ranetan, id est, terrorem incussit ; unde Megan an, terribili , terrorem incutiem. Lausius, quasi Lais, es Laus,ides leunculus. Tarcon, a Tarata, laborauit, idest, laboriosus. Camilias, a Caseim, auguratus est, interpretatus est; es affixa more et, Deus, CUPA Dei augur, mel interr es. duodenim iuniores dixere Camisium, Casmilum seniores. De cuia verbi origineplura apudB. Brissonium lib. de ritu nupt. Porsenna videtura verbo Parra, extendit, aut fleparauit ratem paras denotat eques. Tanaquilfortasse a MDerbo nacbal: id est, haereditatem cepit. Metabus ά veria Metib, ab origine Tob, idest, bonum faciens. Camera, id est Sacerdos, unia maris apud Hebraeos sacerdotes, eo quod pultas testibus induantur.

Messapus, ides, Additus, quasi su apb, aut mus , a Iasub in hoc est,

Adidit : unde es apud Hebraeos eademsignificatione I pb. Tagus ά raugasidest,solgicitudo. Numanus, quasi eman, άverbo Aman, hoc est si, delis. Haec igitur ego cum animaduertissem, quique scirem, Eugubinam ciauitatem in Etruriae sinibus sitam ; tum viderem tabelgam a dextera in sinia fram, Hebraico more scriptam, non aliunde quam ab ipsis Hebraicis, a daicisque Originibus eiusfensus sItalia id vere praestandi adessus es in puta-Aiese eruendos. Characteres certe Latinsum: sedinuersi. Magna tamen eorumpars lissimilis est, quibus minusculis in litteris exarandis utimur; ut Nidere est in Ag, m, n,' si h t. Ipsa etiam I haud satis ά nostra min sula Eborret, sibotatim in nostra deorsum flexam erigari mirum nihilo minus nusiam hie haberi asserationis notam; qua quidem non Latini modo; es Graeci,sed Hebraei, Chaldaeco abessiquentissime uti flent. Itaqu cum ex Hebraicis es Chaldaicis fontibus interpretationem hauriaenda racerto haberem, qua remota rationenibi aliud omnino, unde id

commode fieret, poteram excogitare, eam tandem Niamsino ingressussum; primum quam dilugenti mecuraui, ut'uintas litteris remotis radicales, hoc est, praecipuas, in quibus tota Hebraicorum verborum vis consistit, imues arem, atque inde significationes, es vim opportune cogvserem.

. I. B 3 Quod

13쪽

αuodut attentavi, mirum es, quantae mihi hae in re si rissima, perpl xissima,'tenebris Cimmersis densior sise obtulerint facilitates. Nomnusia tamen haud parvum mihi negotium fecere, nempe aliquot nomina, quorum inter Hebraicaa radices nultas restondentes inueni iam, tum notula um perplexitari Neque enim ulta ratione dignosiumraesterentia inre ain, galepb, interreth, in thau, intersis cm, mecb , inter Rain,' de : Vix etiam in ipse contextu Grammatices obseruatur ordo, licet quaedam Hebraicae linguae appareant mestigia : 'raidetur mi littera flare in principio, loco iam coniunctimae particula: atque Et

loco EU, quae apudHebraeos est accusandi nota. es quoq; pro Hebraico apri hoc est etiam. Insuper maximam nobis molestiam rubi, quod lingua haec,

etsi ex Hebraicosente manare Uideatur, temporis tamen diuturnitate, o aliarum tinguarum mixtione multum, ut constentaneum est, de pristino

genuino candore amiserit. 4uam difficultatem absque dubio is internos experiretur, qui Latinae linguae auxibo, mernacule apud nos siripta intem pretari conaretur. uidquidsit, fucius quam credi a quopiam posset, res

jure P. Nam ex tota siris orationis, es ordine rerum quo continet, facile

qui iam, nisimoroseinprosuu suerat, haud penitus nos a scopo aberrasse,

cognostere poterit. Ceterum, necuit sura cisse iideamur, singu - tim merborum omnium, quae in tabelia habentur, ex Hebraico Chaia ico idiomate rationem insia auferre conabimur.

RuDpvCipvὶ Usu animaduertimus, Umam seu in hae tabelia idem posse quod Hebraicum nu, id est, noster. Porro in hae aestione radicatis sunt ' p, e. Etenim p, quem raphatum dicunt Hebraei, ipsius bonum reddit Ignificat autem rapbac adhaesit, innixus est. Unde rubue, seu ru sue s videtur enim dcommodioris pronuntiationis gratia interposita, id, cui quis adhaeret, innititurve. Is Nero Rex est: propterea Graeci Reges, hoc es, populorum baseu indiotarunt. Potui emus etiam memtera, μι- ns:

14쪽

, ED ADVNp in Eoarticula 'videtin nomini apposita, qualia es tib Hebraeorum: Ustima quoque fas a est, utetia periorsu, es eodem sensi

Nuda ergo radix est Pras adun, ides Dominus, Hebraei etenim Adon Do

minum miscant.

S FEDuo BLAS) Nomen, ut erasimile, Principis, euius elogium tabelia haec babet: autem is fuerit, es nosse dis ile: Eugubi historia Horum temporum, simodo' tabuit, aetatem no snam pervenit: Atquesi sin asiuit, obseura certe suit: Oritatum enim, quα non praecipuae sunt, rei gestae, in Regulorum nomina, temporis di turnitati redunt, essetala re sunt. EsxAMIF v) Radix es, m scam, Iurrexit. Vnde histhim, transit vum verbum Argeresecit. Vndesami, excitator, u, noster. AC Ei p vj Hebraice nη ata es ter, Accisu, ter noster. I NvM E x in I diximuου stare loco ua' copulatiuae particulae, es Nume a radice Chaldaica ogem tulit. Inde me su Nume figulator. v D pI A MA in Duo videntur Neria copulata s D pI, AMA. Apparet autem τD FI, manasse a vada, messada, liberauit. Vnde adfixa si interpret muri beratrix noma, AMA mero mater: quod enim Hebraei iucunt που im dii esserunt Ima. sRANpi Aliquando qui tabeliam exarauit, mel se autenore, usi reductu atquin vocales omisit, ut hic sRANpI, pro sARAN FI. M autem π Sarab Domina, N mero, Ne repletiva littera es, mel Etruo pro SARA, FAR AN usurpabant. quanquam V et Hebraei es Arabes, atquν Gaiades Saran Principem dicunt. FDIA FE GDA) Hic etiam me iudicesecunda e catas desideratur ps fVidetur autem nomen proprium fuisse uxoris ipsius Ueduobiae. RDvs Ex Apu)Rad PQ rasae, Chalda cecontrivit. Vnde RDVSELA,

contritis.

15쪽

svxovὶ sarias Chaldaice expulit. s Esε ὶ Hebraeis π sies x. Vndesicisti,'mu, si Lex Dε3LvM Aὶ Edapposita particula, EBLVM A nos Aulum interpreta- . mur: quandoquidem Hebraica bera, modo b modo u sanos imitarina uis autem fuerit se Eulus, Aulusve, penitus me gnorare profiteor. Certe multos Aulos Romana agnosiit historia, CE sv N E in Hebrasca raaex adn AUan. Denotat fortis suis, prae valuit. chasin fortis. putamus bacaectione consile gnificari. Fortas eorrupto leviter et erbo barbare N, loco Lposita, es o in e mutata, Min Cesul Con , quodi versiquentiae ncunt. RugMvNEsὶ Dubitandum nemini arbitror, -- Romana signi eari, uisit adiectivum eius quod uitur Rurpibes, id est, Reipublicae. ID Ad etiam dignum animadversione, a Dione s finali, Etrusca Grammati- ea Genitisu eri. Certe annotat Murbiensis, Etrusios veteres Romultim es Remum, Rumulum in Rumum appetiasse, tum Romanos Rumnses. xv xpivss ) Velex hac seti dictione facile cognsitur, quam foede Etruo Latina iocabula mutilarint: Etenim cum in hac dictione Rect. sits post ε, sigi eius Niceposuerunt R, quandoquidem ut notat idem 'terauia - sis, risii usi Funt littera R pro s, ut loco Thursina, Thurrena: Porro paulo inferiussiriptum invenimus Rurpi as Cum enim in Latinaedictionis calcasint conserantes B es C, ismodo hanc,' o iliam abiecerunt esse le-

mouit. v affixum. t

CARipvs) sequitur Rumune Cesine, id es Romanum con-

16쪽

apparet, hoc nomen esse ν iam hominis cuiustiam. Cum autem a fatili transeatin P antisticham litteram, es imam so ideatur extranea, in eam sententiam quem mertendum esse Carbonem ; qui quidem carbo e multis, de quibus Romanae bi riae, qui fuerit, prorsu neficio. Vnu . sis, Papirium Carbonem Consilatumgesiisse cum Cecibo Metella, An. urb.cond. 6 I. Item cum Mario Gratidiano an. 6 a 'A f A M A p videtur esse a radice aseam, desolavit. tDABLAMAPὶEι particula adiuncta. Radixpotest esse που Aba ρώ- unde Ebel, iactus. Cum autem insine adsit radicatas M, fieri potest, infit 2 radice Balam, compestuit ; es mertendum cohibitorem. R demum easti dictionis adiecia idem et aset quod diximuι enim apud Hebraeos 'frandem esse litteram. Vnde in nos Hebraeos imitati, Phaenices dicimus es Punicos, Palaestinos, Phib Mos. Sed es Pharaonem Hebraei ess

runt Parbao. AsEBEpEsὶ Hoc nomen proxime sequentia, ac si essent propria, transubmus: Neque enim aptὶ interpretationem MDis fiunt admittere. Fuerunt sorte an Latronum Duces, agrorum mastatores. Hinc nomina

RED FENFvina radice π . persequutuου est. REDs Ni M v ) a radicem Rasan, id est, nauit. Vnde Resen Faenum dicitur. Eia autem D littera adiecta commodioris prolationis gratia. Porro mu ultimum apparet esse pronomen tertiae personae plur. num. pro quo Hebraei habent Mo, unde lamo,significat eis. Ap REL pvὶ Chaldaice Piri refit. Denotat Princeps, Dux, Vexilliferio denos in latrunculorum ludo Re es dicimuri quos prope Regem aut Reginam collacamus. Dab Refib, o Alfieri. s sapis, suὶ A Chaldaica dictione Uuf, umbramiam. denos Protectores Nertimuου.

17쪽

o leuis. Et hine mel tes designari,uleuis armaturae milites.sNApE s) Equos :Etenim τ'enas, Chaldaice es hinnivit, hi nientes, mel, quod arridet magis, galeatos: siquidem sanifes capitis ornamentum, diadema, metionuου galea. AsN Es Ab eadem radicenos enimus equites.sExAxNEM renn acach Hebraice contudit.

xta KLEs ) musiones, a Chaldaico 'Derbo nis calach, studit. RuspiN ) sagittarios: Gandoquidem Um n id sagittam significat Heb. quamus multipliciter merbum hoc ab Egis exponatur. Potest etiam deduci a Chaldaico resῖa; hoc est, Principes, familiarum capita: facile enim uesb transiunt infiti v x Uortasse est a P naco, Cialdaice hasta: Nos Hastatos mem

CE spigi AJ Videtur esse a merbo a*Π choab, reputauit, confiderauit. e de asib, vir honoratus, nobilis. MEGA in Ameria era , meim , Equescius est, status, tabefactus.sx ALBEFA J Seruiles unis, Gi,primasce Hebraicesonat qui: capb Ceomparationis nota: Lameel L significat Adiel D. Be loco B, mel Aba, pater. Elolgabasa loco relatiis adiuncti, noster.

18쪽

Ash) Achaldaica radice as, medicariue si inde asa, med παAsAMAὶ Hebraice - , desolavis, mastauit. inde SEMAMA, deser-κ. tum, desolatum. s Ex A xN ε ὶ iidetur esse a radice 'sacae, operuit. svc pu) Ab eadem radice. indesca tabernaculum, um a L. Cracalla in tam has rustas, e r comparati scas, doris misit. κε osvNpnvὶ de resam ravffrauit, fortasse D ante nexp= imit hic Nim trade. N autem insertum iidetur euphoniae gratia. Sternere autem hoc loco accipiendum putamuου, ut denotet cadauer an Acmio coliscare. .

Interpres. Atque hae more pro interprete utitur sacer tenvi Exodi, dicente Domino Mosi, Aaron erit tibi Lephi, idest,pro ore, hoc est senterprete. Esu) midetur ab miRafas, amplexus est, circumdedit, melidem valet quod Hebraicum af etiam, atque. CEL pu) Hebraice cail, mirtutem denotat supronomen. AN pENpvJ detur a Chaldaico merbo vinanis eleuauit. A D B L A G J midetur composita dictio haec ex ro 'senuit; es V pag mel et, corruptus est. L Δ

19쪽

a Durva εJ Composita dictio ar radab, dominatus est. inde redu, Imperium, es Ton, vel Tub Hebraice bonum. kε si v in Chaldaice cubab, Domus. Aliquandoputauimus boo verabo ebu Eugubium denotari, quasiΚubium. Sed cum Iguvium genuinum sit m metus Mum rurbis nomen, id affirmare temerarium duximus. ceterum quod ad uuii nomen θediat, facile in Hebraicam originem roferri potest, ut sit compositum ex η, I, hoc est, Insula, in 'goim, id est, gentium. uasi uuium, In Flagentium, mel gentilium. Id quoque notandum, insulam Hebraeis non semper terram mari circumfusam denota .re,fid Gentem, Populumve ab alijssiparatum. Fortasee enim pristis istis temporibus ritus Noesacros Eugubini non admiserunt, es ideo Gentiles idos appetiarunt. k Lε p n A J Chaldaice His calybal Baculus capitatus, O' Imperativum .septrum. Idem et alet celsatha. Facta ergo transsositione cal in ela, mel

uenis.

Og D i' Hebraice H, hoc es, perditio. Oeae, id est, perdidit. Aoiac J Et, iideturparticula addita: sed daag denotat maerore assecius est. vas ET J Huie aestioni nubiam Hebraicam, Chaldaicamve consimilem inuenimus. Fortas nomen est proprium. reo v Apadab, Abadab, redemiccvMAuv) Chaldaice in Hebraice, camat:succidis. inde me: succisin Arca Ni J Ab imari mel asse, Vim intulis.

20쪽

eAmνvὶ Hebraice in china, inuidit, odioprosequutus est. xv MAFεs ) Hebraice cum surrexit. retredecimi Moersarii, i surgentes in nos. Esuriv) Hebraicem ason: mors, perditιο-vperv ) Ab νη, ases amplexatus es.

runem Nocant nobilem Principem. . Ibi Id . - . I

Deduc turma, exercuus. . IL

duamquam hoc loco sit loco Arab, quae Euera exprimit vim Ib. sp J Ab Hebraico DR Ases, congregauit. Vnde sessi, vel Etrusce Uri,

congre ator.

s tinis es. NEipo in A radice nos, vel non stinuit, irrigauit, si stat, unguentis

obleuit.