장음표시 사용
581쪽
Rudens DK Proripite hominem pedibus huc itidem:quasi occisun sue.
Tr. Audio tumultum.opinor leno pugnis plectitur. Nimis uelim homini improbissimo malas edentaverint. Sed ecce Ipsae egrediuntur timidae e phano mulieres. Palestra. Trachalio scruus.Ampelisca sorores. E. vllPal. I l Vnc demust cu oium copias ait opum auxilii psidii. ldgi Viduitas nos tenetinec cuia est quae silute asserat. Nec qua in parte ingredi psequamur.scire possumus.
Moriri. In metu nunc sumus ambae maximo tanta importunitas
Tantal latuita facta in nos est modo Me intus ab nostro hero ui sacram scelestus sacerdote anu praeceps reppulit: ppulit Indignis modis.nosis ab signo intimo.eripere uoluit. Sed nunc ut sese sciunt res sortunael nostrae mon: Par est. necp est melius morte in malis rebus mistas. D. Q uid est: que illhee oratiost ccesso consolari ego scheus palestra. R. q uocatcTrampelisca. Am.obsecro QS C. Q ui uocat Pal quis is est qui nominat Trisi respexis.scies. PA O salutis meae spes.Tr. tace ac bono animo es. me vide.Pa.si mo. Id liceacuisne opprimat:quae uis:uim mihi afferam: si adigit. Tr. Ah desine nimis inepta es. Pa.desiste ditas nunc iam Miseram me consolati.nisi quid re praesidium apparas Trachalioeam haec res est certust morsrhil hunc pati Lenonem in me crassari. sed muliebri animo ium tamen
Ut miserae In mente mihi mortis metus membra occupati
Tr. Aedepol .hoc acerbum. num anima habete. m. in obstato Vnde.animus mihi inueniatur:Tr. Inil timete: adsidite Hie in hac ata. Am.quid ista ara plus prodesse nobis potest O ua signu in phano hic intus ueneris:quod amplexae modo Inde abreptae per uim miserae.Tr. sedete hic modo. ego hinc in. Vos tuta Laram habete hanc uobis pro castris.moenia Hine ego defensabo praesidio ueneris:& maliciae
Lenonis cotra inceda.Am. tibi auscultamus.& uenus Alma ambae te obsecramus aram amplexantes hanc tuam Lachrymantes: genibus nixae:incustodiam nos ut tuam
Recipias: dc tutereallos scelestos:qui tuum Fecerunt phanum pares: Nausi sunt uiolare nos Vt hanc tua pace aram amplexae miserae ambae sumus' Opera neptunes eiectos perditos hostes habeas Neve idcirco nobis uiuo uortas: si qu piam Minus qua decet lautum arbitrare.Tnaequu has petere itellium Decet abste id impetrari. ignoscere his te conuentat. Vetus has:id ficiant: subigitiae ex concha nata esse autumant. Cave tu hau conchas spemas. sed optume eccum exit senex.
582쪽
Daemones senex.Labrax leno. Mulieres ii. Lora, Hus.Trachalio seruus. UuXi ephano naturquantu est hominum: sacride si me Vos in aram abite sessum. sed ubi sunt Tr. huc respice Optume imaeuolueramus. iube modo accedat prope Legerupionem hunc hie nobiscum dis lacere postillas: Pugnu in os impinge. La.iniqua haec patior cum pilo tuo. c. At etiam minitatur audax: .ius meum ereptum est mihi Meas acillas mihi inuito tapis.de senatu cyrenesi queuis opu/letitum.
RSI tuas esse oportet ni ue eas esse oportet liberasmeu te in carce. rem copingi est aequutaetate 3 ibi Te usis habitare:donec totum carcerem coni tutas. Non hodie isti auspicauilei: ut cum surcifero fabuler. Te ego appello.Dae.cum istoc ptimum qui te nouit disputa. D. Tecum ago.TDatqui mecu agendust: sunt ne illae ancillae tuae: D. Sunt.Tr.ageda ergo.tange utra uis digitulo minimo modo. La. Quid si attigerord Lexteplo ego te tollem pugillato tum Faciam:& pendentem incursaso pugnis periurissime. La. Mihi no liceat ancillas meas ueneris de ara abducere Dete. Est lex apud nos. La.quid mihi cum uestiis legibus Comereti est:equidem istas iam ambas educam foras. Tu senex si istas ambas:huc arido argentost opus. Dae. Hae aut uentataplacuerunt. .habeat:si argentum dabit. DG Do tibi argentum. nunc adeo ut scias meam sententiam. Occipito modo illis a re uim ioculo pausillulum.
Ita hinc ego te ornatu amittam:tuipsus te ut non noueris:
Vos adeo:ubi ego innuero: si non es caput exoculassus: Quasi murteta iuncis:ite ego uos uirgis circu uinciam. Vi agis mecu Dae.etiam uim i properas flagitii flagrantiar Tun trifurcifer mihi audes inclementer dicere Fateor ego trifurciser sum.tu es homo adptime probus. D. Nunc quidem hasce oportet esse liberas. .quid liberas: Tr. Ati heras tuas quidem hercle: atl ex germana graecia Nam altera haec est nata athenis syncetiissimis testibus. Dae. Q uid ego ex te audio:Tr.hanc athenis esse natam liberam. Dae. Mea popularis obsecro est.Ttino tu cyrenensis eae Dae. Immo athenis natus altusq educatust atticis. D. Obsecto defende ciues tuas senex.Dae. o filia Cum ego hanc uideo:meas absens miscita' comones Tima quae petiit mihiliam tanta esset si uiuit seso. Argentum pro istisce ambabus cuiae erant domino dedi uid mea rescit athenis hae natae:an thebae sient:
583쪽
Rudens. Dum milii recluseruiuitem semiantiDrata ne impudens
Tu ne hie sellis uirginalis ii os parentibus Subieelas habebis atu indigno quaestir conteres. Nam huic alterae patria quae sit prosecto nescio
Nisi seis probiorem hane esse il te i puratissime. . Tuae istae sunt Dae contende ergo:intersit rergo utri. Ni offerrumentas:habebis pluris in lago tuo: Qira ulla nauis longa clauos:tu ego reo mendacissimus Postea aspicito meu:quando ego tuum inspectauero Ni erit tam synceru:ut quiuis dicat ampullarius: Optimum esse opere iaciundo corium:'dc syncerissimum. Quid causae est quin uirgis te us ad saturitate lauties
Q uid illas spectas: quas si attigeris: ulos tibi eripiam.
At quin quia uetas utral iam mecum abducam simul. Dae. Quid facies La.uolcanum adducam. is uenens aduersariussili Laeheus ecquis hic est heus. Dae.si attigetis ostiur Iam hercle tibi messis in ore sici mergis pugnis probe. La. Nullum habemus ignem.scis utetitamus alidis. Dae Ego dabo Ignem:siquide consandi in capite tuo coplast. I a Ibo hercle aliquo ignem quae iratu. Dae.quid cu inueneris:
Ignem magnum hic faciam. .quin ut manum exutas tibi Immo hasce ambas hie in ara uiuas coburam. Dae.id uolo: Nam te barba cotinuo arripiam:& in ignem coniiciam. Teque ambustulatum obiiciam magnis auibus pabulum. Cum coiecturam egomet mecum facio: haec illa est simia: uae has hirudines ex nido uolt eripere ingratiis. uid ego in somniis somniaui.Tr. scin quid tecum oro iniex: Vt illas letu es:uim defendas:dum ego heru adduco meri. Dae. Q uaere heru .ati adduce.Triat.hicne. DAE. maximo malo suo: Si attigin siue occeptassit.TLcura. Dae.curatum est. abi. D. Hunc quos asseruato ipsum.ne quo abeat: nam promisit r. Carnufici aut talentum magnum:aut istunc hodie sstere.
584쪽
Daemones senex.Labrax leno. Palaestra. Ampelisca. Trum tu leno cum malo libentius useseis: an sie sine malo si copia est Ego quae tu loqucie flocci non facio senex Meas quidem te inuito: k uenere: dc summo iove De ara capillo iam deripiam. Dae. tange dum. Tangam hercle vero.Daeaigedu ergo accedas huc modo. Iube dum recedere istos ambo illuc modo. Data Immo ad te accedent.La. no hercle egomet censeo. DG Q uid ages si propius accedent. .ego recessero. Uerum si senex una te in urbe ostendero:
Nune hercle quisu me lenonem distat
Si non te ludos pessimos dimissem. Dae. Facito Istue quod miniam Q. sed nune in te imSi illas attigeris dabitur tibi magnum malum. D. Qua magnu uero: Dae.quantu lenoni sat estiis. Minacias ego istas flocci non ficio tuas. Equidem eas te inuito ambas rapiam. Dae.tange dumita. Tangam hercle vero. Dae. tangescat scin quomodo I du turbatio Orticulo asser duas clauas. .clauas . Dae, sed Propera cito.ego te hodie sexo recte acceptum ut d nus es.
585쪽
. Heu heu scelestus galea in naui perdidi Nunc mihi opportuna hic es salua si foret Lilaei saltem istas mihi appellare Draton licet
Hem optime aedepol.eccum clauator aduentata. Illud quidem edelisi tinnimentu est auribus. Dae. Age accipe ill hinc alteram clauam spatis Age alter istinc:alter hinc adsistite. Adsistite ambo:siciaudite nunciam
Si hetele illis illas hodie digito tetigerit
Inuitasmisi tunc illum uos exoculassus Usi adeo:donec qua domum abeat nesciat Peristis ambo.si appellabit quapiam Vos respondetote.istinc illarum uicem Sin ipsus hinc abire uolet quantum potest: Extemplo amplectitote crura iiistibus. La. Etiam me abire hinc non sinent Da dixi satis: Et ubi ille seruus cum hero suo huc aduentatui herum accersiuinitote extemplo domum Curate haec sultis magna diligentia. . Heu herete ne istic phana mutantur cito Hoc herculis est iam phanum ueneris quod suis Ita duo destituit signa hic eum clauis senex Non hercle:quo hinc nune gentium ausit am:scis. Ita mihi ut rus seu it& terra dc mare
Pala stra.Lor.quiduis La.apage controueisia est Haec equidem palaestia quae respondit no mea est. Heus ampelisca. Lo. uesis insortunio Vt potest. La. naui homines satis rei te monent: Sed uobis dico heus uos nu nam molestia est .l.
Me adire ad illas propius. .nihil nobis quidem. Nunquid molestum.mihi erit: mihil si eauciis. O uid est quod caueam: .hae hem a ciasso insonum, Quae se hercle adire ut liceat. . abeas si uelis. Bene ergo hercle fictu. habeo uobis gratiam Non accedam.propiusuilla astate ilico Edepol proueni nequiter multis modis. Cettust hasce hodie usi obsidione uIncere. Pleusidippus ado.Trachalio seruus. Mulieres duci
Eam ne ille amicam leno ui ac uiolentia vi De ara deripere ueneris uoluit:Tia.admodum. Quin occidistis extemploroa.gladius non erat.
Π Caperes aut iuste: aut lapidem.Tra.quid ego quasi canem
586쪽
Rudens. Homine infestaret lapidibus nequidlimum: La. Nunc pol ego mil.pleusidippus eccum adest Conuerret iam hic me totum cum puluiscul Ple. Etiam ne in ara tune sedebant mulieres Cum ad me proscistus irreTra. ibidem nunc sedenti
Ple. Quis illas nune illie seruat Tra.nescis quis senex
Vicinus uinctis.is dedit operam optimam Is nunc cum seruis seruat ego mandaueram. iPle. Duc me ad lenonem recta.ubi illic est homo lia. Salve. Ple. salutem nihil moror tuam. opta otium I Rapite hunc:obtorto collo mauisran trahis Vtrum uis optaedum licet. .neutrum uolo. Set
Ple. Abi sane ad littus cuniculo trachalio. Iube illos in urbem ire obuiam ad portum mihi l x Quos mecum duxi qui hunc ad carnificem traderent Poli huc redito:atlagitato tac custodiam Ego hunc scelestum in ius rapiam exulem. Age ambula in ius. La. quid ego deliqui. Ple rogas lQuin arabonem a me accepisti ob muliciem ilEt eam abduxisti. . non auexi.Plcicur negaS eLa. Q uia pol prouexi .auchere non quivi miser. Equidem tibi me dixeram presto Iore Apud ueneris phanum.quid multas sum ne ibi Ple. In iure causam dicito tae uerbum sat est Sequere. . obsecro te subueni mi charmides Rapior obtorto collo.Ch.quis me nominat. La. Viden me ut rapior Ch.uideo aio inspecto lubens. D. Non subuenire mihi audes: Ch. quis homo te rapit: D-.Adolescens pleusidippus.Ch. ut nactus es habe
Bono animo.melius est te in neruum corripere
Tibi obtigit quod plurimi exoptant sibi. - uid id est Ct ut id quod quaerant inueniant sibi.
- Sequere obsecro pariter.Ch. suades tu qualis es
In neruum rapere: eo me obsecras:ut te sequar Etiam retentas. La.perii. .uctum sit uelim.
Ple. Tu mea palaestra dc ampelisca ibidem ilico
Manete:dum liue ego redeo. .equidem suadeo Vt ad nos abeant potius dum recipis. Ple.placet Benefacius.La.lares mihi estis. Lo.quid: Ple rape. D. Oro obsecro palaestra. Ple.sequere carnis .La. Hos s.Ch.no sum hospes.repudio hospitium tuum. . siccine me spernis Ch.sie ago. semel bibo. La. Di te infelicent. .isti capiti dicito L ii
587쪽
Credo aliivn in aliam belluam hominem vortier Illis ineolubum credo leno uortitur. Nam in eoilutati eoltu haud multo post est In neruo mille hodie nidamenta congciet Verutamen ibo ei aduocatus ut siem Si quidem mea opera citius addici potest.
Enefactu dc uolupe est mihi hodie his mulierculis ci Tetulisse auxiliu:iam clientas repperi Atl ambas Bima scitula aes aetatula. Sed uxor scelesta me omnibus seruat modis Nequid significem quippiam mulierculis Sed grippus seruus noster quid rerum gerat i ut
Mitor:de nocte qui abiit piscatum ad mare. Pol magis sapuisset si dormiuisset domi 4 Iam nunc re operam ludos faestire retia mill ,UUt tempestas est nunc: atl ut noetia fuit.
I n digitis hodie per quam quod cxpetit
Ita siuetuare uideo uchementer mare. Sed ad prandium uxor me uocatiredeo domum Iam meas opplebit aures sua uaniloquentia.
Gripus piscator. vii.dc una sylla. Eptuno has ago meo patrono gratias:qui salsis Locis incolit pisculentis:cum me ex seis locis ornatu Pulchre expedivit.teptis reduce.plurima pda onustu Salute honiae in mari suctuoso:piscatu nouo me Uberi compotivi umiro modo2it incredibili hse piseatus Mihi lepide euenitin i piscium ullam unciam pondo hodis Caepi. nisi hoc quod nunc sero in rete. nain ut denoete multa Impigre* exurrexi: incrum praepositi sopo i ta quieti Tempestate seua experiri expetiuiispaupertatem heri MI Et meam simul tolerarem.opera haud sui parcus.nimis homo Nihilst:qui piger est.nsmiss id genus odi ego male.uigilare Decet hominem. qui uolt sita temperi constere osscia. No eni illu expectare oportendu herus se ad seu se scitet ossiesu. Nam qui dormiunt libenter: sine lucro dc eum malo quiescunt. Na ego nuc mihi:qui imp et ius, peri ut piget si uelim sim. Hoc ego in mari quicqd hic inest repperi.qcquid est.graue qd Thesauru hic ego inesse reor. nec mihi conscius est ullus homo: Nunc haee tibi casio grs obti t. ut liberet extemplo Praetor te.nunc sic seciam: si consilium emad herum ut ueniam Doele atq astute ego illi pauxillatim polliestabor Pro capite argentu:ut sim libet:ae me emittat manu ia ubi .liber
588쪽
Gri. Virundomum institiam:agrum desuna ipsa nauibus inde Magnis mercatura facia.apud reges rex perhibebor. Post animi causa mihi nauem facia: at 3 imitabor stratonscum. Hi vincto Oppida circu uecta nubi nobilitas mea erit clara. Oppidu magnu comuni .dc ego urbi προ inda nomen: Monsmentu meae famae, dcfactis.ibit regnu magnu Inae tua.magnas res hic agito in mente instruere.nunc huc vidulu conda.sed hie rex cu aceto pransurus est ais sale. Trachalio seruus. GHpus piscator. Eus mane.GH.ad maneas Tndu hac tibi rude te a train Rudentem his coplico. Mitte modo.TDat pol ego te adiuvabo. nam quod Minoppidum
nest bonis: Haud pestiGr. turpida tepestas heri fuit.nihil habeo
Adolescens pisciu.ne tu mihi esse postules. Non uides me rescire uvidum rete sine squamoso pecur Pecu. Tr. Non aedepol pissicis expeto: sermonis tui sum indigens. Gr. Enicas Iam me odio quisquis es.Tr. non si ego abire te Mane.Gr cauesis malo.quid tu malu nam me retrahisco. Audi.Gtino audio.Π.at pol quin audies post.Gn.quin loquere Quiduis.Tr.eo modo est operepretiu:quod tibi ego uolo Narrare. Gn eloquere. quid id est Traeuide nuspiam consequiatur prope.
Gr. Ecqd erqΙ mea reserat.Ttiscilicet sed bonIs eo sit ili eo uid in te mihi est:Gr. quid negocii ermodo di Tn dica. ta ccisi fide Modo das mihiste no fore infidu.Gr. do sde tibi sidus ero Quisus es.Π.audin. rvi ego uidi qui laciebat. nouera Dominu id eui fiebat. porro ad siue egomet deuenis ocu ei conditione hoc pacto. o istue lartu seis Cin: factu e.nune mihi: si uis dare dimidiuiiudiciu Domino no fietaeis mihi nihil etia respondit.quid Inde Aequu est dati mihi: dimidius uolo ut dicas.Gr. imo etiaAmplius .nam si non datidomino dicudu censeo. Tr. Nunc advorte animu.nal hoc omne attinet ad te. GL qusdst
Tr. Vidulu istum euius est noui ego homine iapride.Gr. quid est D. Et quo pacto periit. Gr. at ego quo pacto inuentust scio Et qui inuenit homine noui: dc dominus qui nunc est scis. Nihilo pol pluris tua hocia quati illud refert mea.
Ego noui situ cuius nunc eium illu cuius ante hac siit. Hunc homo sciet a me nemo.ne tu te speres potius. Tr. Non serat si dominus ueniat Gli. dominus huic nemo: ne seu stra vir
589쪽
Padam citi. Retem Sequester Arbiter Elaboro
Rudetis. Nisi ego nemo natust:hunc FI expitiin uenatu meo. Tt. Itane vero: .ecque esse dices in mati piscem minio uos capio siquide caepiunci sunt.habeo pro meis ne manu adseruntur.nel illinc parte qui postulat In sero palam omnes uendo pro meis uenalibus Mare quide comune certost oibus esse.TLadsentio. Qui minus hune comune quaeis mihi esse oportet vidulum In mati inuentustaeomune δ.Gr. ipudenter impudens. Nam si istuc sit quod memoras Piscatores perierint. Quippe cum exlepio in macellu pistes prolati sienti Nemo emat; sua quisl panem piscium poscat sibi Dicat in mafi comuni captos.Tr. quid ais impudens:
Ausus etiam coparare vidulum cum piiscibus Eadem tandem res uidetur a. in manu non est mea
Vbi demisi tetem at hamum quicquid haesit extraho Quod rete at hami mei naim: sentimeum potissimust D. Immo hercle haud est: siquidem quod uas carpisu. GH. philo. sophe. D. Sed tu nunu piscatorem uidisti uenefice Vidulum pileem caepisset aut protulisse ullum in Arum.
Non enim tu hic quide occupabis omnis quaestias: quos uoles Venatorem dc piscatorem te esse impure postulas. Vel te mihi monstrare oporteupiscis qui sit vidulusrvel quod in mafi non natum c:nel habet squamasme seras. Gr. Qui tu nunq audivisti esse ante vidulum piscemcTLscelus Nullus e.Gr.imo est profecto.ego qui sum piscat scio. Ueru raro capitur. nullus minus sepe ad terram uenit. Ti. Nil agis. dare uerba speras mihi te posse sinesset uo colore est .Gr.hoc colore capiuntur pauxilluli Sunt alii puniceo colore magni:Item aui.Tnscio Tu hercle opinor te In vidulum piscem couenes: nisi caues Fiet tibi punieeum cotium postea atrum denuo. Gr. Q uod scelus hodie hoc inueni.Π.uerba Leimus. It dies
Videsis cuius arbitratu rem nos secere uis. o. Viduli arbitratu.Tr.ita enisuero stultus es. G.salue thalas. . G. Tu isthune hod se non seres. nisi das sequesburaut arbitrum. Cuius haec res arbitratu sat.Gr.quaeis sanus es: Tr. Eleborosus sum. Lat ego ctatus.hunc non mittam tamen. Tr. Verbu adde etiam unu.iam in cerebro colaphos abstruda tuo.
Gr. Ego iam te hie stidem quasi penicillus nouos solet exugerer Ni hune amittis exugebo: quicqd humo is tibist. Tan .am a te ad tetra itidem:ut piscem soleo polypu. D. Vis pugnare.quid opust.quin tu potius praedam divide.
590쪽
CCLXXVIIHίne tu nisi malum tauisti nihil potes.D. nisi postulas.
Abeo ego hinc. ai.at ego hinc Allectam navem.Tra. nequeo
Si tu proreta isti naui es: π gubernator ero. Gr. Mitte rudentem sceleste.Tr.mittam.omitte vidulum. G i. Nunqhercle hinc hodie ramenta fies fortunatior. Tr. Non probare pernegando mihi potes:nisi pars datur Aut ad arbitium reditur aut sequestro ponitur. GH. O uemne ego excepi inmani Tnat ego que inspectaui e litore. GH. Mea opera labore dc rete de horia.Tr. nu quid minus Si ueniat nunc dominus cuius es .ego qui inspectaui procul Te hunc habere furtum.q tu nihilo minus mastigia Q uo argumento socius non sum dc fur sum fac dum ex te scia. Nescio. nel ego istas uestras leges urbanas scio. Nisi quia hue meu esse dico.Π.dc ego ite esse aio meu.GLmane. Iam reperire quo pacto nec satince socius sies. O uo pacto:Gr sine me hinc abire.tu abi tacitus tuam uiam tace tu me culil indieastra nel ego tibi quica dabor Tu taceto. ego musita .hoc optimum ait aequissimum est Eo quid conditionis audes scire: Gr.Iam dudum sero
Ut abras. rudentem amittas.mihi molestus ne sies. Mane dum refero conditioncm.Gr.te obsecro aufer modo. Eequecm in his locis nouisti Gr.oportet uicinos meos.
Ubi tu hie habitas:Gnporro illic longe u i in campis ullisis. Uin qui in hae uilla habitat eius arbitratu tiat hoc
Gri. isper remitte testem.dum concedo:α consulo. Tr. Fiat. GLeuge salua res est praeda haec perpetua est mea. Ad meum heium arbitrum uocat me.hic intra praesepis meis.
Nun herete hodie abiudicabit ab suo triobolum. Nae iste haud seii qeonditionem tulerit.i ad arbstrum. D. O uid igitur: Gr.qiuq istuc esse ius meumaeerte scior Fiat istuc potius q nune pugnem tecum.Trinunc places O uaq ad ignotum arbitrum me appellis: si adhibebit sdem
Et si est ignotus notus.si non qnotissimus est. Daemones senex. Mulieres Palaestra,Ampelisca.
Metuo propter uostne uxor mea me extrudat aedibus.
Quae me pelices adduxisse dicet ante oculos suos: Vos confugite In aram polsus ego. Mu.perimus miseraqDae. Ego uos saluas sistam. ne timete.sed quid uos foras Prosequimini.quoniam.ego adsum: faciet nemo iniuriam Ite inqua domum amabo.nune iam ex praesidio pracsid . Cf.
tias.& me tri necessiotate ac osus cocinnitate. no reditura ut lemi t. Horia