Vincent Kadłubek : ein historisch-kritischer Beytrag zur slavischen Literatur

351쪽

Hre in ista Cronica ita se habent atque leguntur. Sed sciendum es etc. undistin erstornat er

352쪽

in Polen Unmhen coegi, und war e lich nacherhaltener sipstlicher Dispensationisii Strasburg gestorben , in die κu Gon ori Salomo Neuge,-bauer aulaesuliden Gra chris braeiret: Hic α jacet vir illustris et devotus dominus Viadistinis . albus dux Poloniae, quondam monachus hujus α monasterii, postmodum per Papam dispensatus

. in reditu anno CCCLXXXVIII cujus asiunais sit in benedictione M. Ein gweytes inschiebse in die Chroni des Marti Gallus is aus de Lebenineschreibung

353쪽

Monarchen linternommen Sein Austeger, de un-

354쪽

veriander habe, die Geschielite bis et den Iet . ten ore fortetumhren, indem riseretis mitder Thro bestet gula des lassis a Sinckens A,

In de Mutters ache hat,uerat Marti Bielini eine olnische Chroni geschrieben alte seine Vorganger, undisiiter ibi en de alteste soli cent ad rubeli, edientei sicli de Lateinischeti. Allei das Latein des incent tragi de Charakter seine Jahrhunderis se edient sicli solcher Worte und edensarten die die Gme nichthantilen Gherdies enthalte seine unaeshorlichen sed edebuteri Abschweilangen einena stinimis Sinn c). Was er aus de alte Ge- schichte anssiliri, at ex alles aus dem Trogus Pompeius genommen, se es nun das disserseius damal nocli, hande gewesen, de classVincent de Ausetvides Iusti benutat Q. Als B spie de Beredisam it de Vincent serie in solgende tesse his, mori is uber die Sittenverderbuis de Polen Mineraeitalagi: α Quid autem in hujusce tempusculi nostri tet a te fides non parit fidem, sed si concipit, prius aborti quam pariat, prius exspirat partus, quam

355쪽

spirare incipiat Si ad fidei pia ubera gemma pendent, viperam catuli sugunt perfidi, quibus uno modo amici, sed et Domini plus dolo se aluntur quam sides e) Dem ganet sititiin is aucti de Styi seines dein

356쪽

sin seine oris: σMemini quidem collocutioni mutuae virorum uillustrium, quorum tanto fidelior est recordatio, u quanto celebrior visci nutoritas. Disputabant WJoannes et Matthatis ambo grandaevi, anil, Sen-

357쪽

ugressu, et consummatione M.

Diese Wer dient aetii, die viete Fabelli a SondeI Z lernen die sicli pastini in unwe Geschielite ingeschlichen haben Vom Lech hut es a istae minuung. De erste, de seine gedenht, Boguchwat machilli nichtisum dialge, sonder Eum tammu te de Lechiten de Polen Vincent undiow--wa stimmeri dari uberein das die Polan im Antange, o mi andre Nationen, einen Herrngehab ), das ili exster Monarch risus oderΚra gewesen, gleich berulim bey den Polen undbe deii olimen, das diese Nam im lavia schen Alterinum einen Heger edeutet habe. Folgendes sin die Worte de BoguchwM M: α Lechitae qui nulluna regem Seu principem in- uter se, tanquam fratres, et ab uno patre Leia cho), ortum habentes, habere consueverunt, sed itum duodecim discretiores et locuplectores ex is eligebant, qui questiones inter se coniunge ' Doeli mi stimini dami die Stelle bey adh1he p. 4 edit Doluomit Non enim plebei aborio-α nes, non Menalcam illis princi is sunt Potest res, sed

Principes succedanei, Manis glutine oben p. di3o L. a Ich serio die Stullo genari nach Sommeraberg

358쪽

utes diffiniebant, et rempublicai gubernabant, nulla tributa seu invita servicia es, aliquo ex uontes Gallorum impetum formidantes que

Wmmisi, Otunc circa uinum Missem uerras, foris ut sibi disinisti. Aser has res suos iactuas auri - σω in eorum capitaneum seu ducen exercitus, Merius dicam, nam Iuxta Polonicam uerme retationem Duae exercitus moremoda meum it, unanimiter elegerunt. Iste I rah, qu legitime

360쪽

Lib. I, episti LEA . obrom. p. 4: quorum strenuua liceto nube ignorantiae obducta videatura.

In de Haraastari cis stati suetiuitas M' ἀ-,Was gum Folgende besse stimmi Lib. I, episti io, vom Leti heh: D. obrom. p. 57-8. Princeps constituitur, a nec multarum post vii tutum coadiutus meritis, Regia dignitatis celsitudine insignἰtuen In Priari scrin rotiis multo post virtutum α adjutus meritis, d. h. dure setae vetaiensru