Vita b. matris Teresae de Iesu, Carmelitarum Excalceatorum & Excalceatarum fundatricis, in quinque libros distincta. Auctore R.P. Francisco De Ribera, è Societate Iesu, ... Ex Hispanico sermone in Latinum conuertebat Matthias Martinez

발행: 1620년

분량: 503페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

481쪽

66 VITAE B MATRI TERE 'Astuens oculis, oblectare se non aliter cspit,ac si praesens vivaque adstitis tHaec dum saunt,in animae suae intimo videre sibi visa est Teresse octatos

Deo plepos atque ipsam verbis cliaritatemspirantibus sibi persuactentem audire,ut ad hanc se tribulationem Dei causa serendam disponeret: --

enim ipsam maneret merces,ingentem adeo esse,vinullius queat hominis cogitatione comprehedi Taminicax porro muta haec fuit exhortatimve omnes,quas in animo experiebatur,tenebrae ad radium huc dispulsis fine, tantaque eam quiete& gaudio compleuerit,ut haud obsciuis patuerit i dicijs,supernaturalem quamdam Teresaintercedente gratiam illius inci nimum illapsam esse. Sacerdotem Palentinum, diuini virum reuerentem Numinis , quin . Matrem vivam coluerat, diebus aliquot tanta vexavit mentis anginia Micrupulus, vitriduo ipso sacris labris ob ca uti Teresae sese commendauit,quae vicissim illi sacra Horasrecitatisti apparuit,dicens, Rectum it 'test mi, συνας eodemprogredone . Tu ille pedibus eius aduolutus,ab eadem petist benedici .Excepit Teles,. Benedicat te D-,dataque ei sculpta quadam sui imagine illico ex oculis euanuit. Tanta porro facerdoti indita quies, secrificare ut potuerit;qui datam conem magna asseruans fidein veneratione etiamnum tu clie&οε-

am habet,&qui narrauimus,omnibus enarrat.

Religiose, ut quidem aliqv'ties eiusdemmet ex ore accepi postridie ad populoninconcio aeriariis,cum nullum,quod arriderelimenti cogitatum occurreret,noctesiperiori ante B Matris imaginem inambulabat:

ad qua accedenti propius subito salutaris utili edc Euangelio dicio

currit conceptus,cuius occasimie etiam multa ex aliis audiuit,quiquem fatim materiae exhortationi,quam parabat, suggeuit,&sngularem auditoribus fructum attulit.Erant ea autem huiusmodi, nunquam ut sinissa ipse vel legisset,vel audisset,vel cogitatione agitasset. Tam porro repent haec illi indita,facild ut colligeret, donatum id esse, non praemeditando raeceptum,vel ab intellactu stormatum,qui quoties hac de re etiam ρο-

ea cogitaret, permagni hanc inspirationem faciebasi, nonnisi l. vitre id tibi prosectum haud obscur intelligi bit . Hi, simile addere possumis,quodilon imo nis, sed epistolae. 3.3ω

. tremisse adminiculo contigit quoniam vero,cui ea est gratia data,Deuttinet, fideque dignissima est,&hoc ipse quo haec scribo tempore, quasia Praepositum Excalceataru aletinensium huius rei testes literas misit,abstruem,integre re, Drout est Cest, hic comemorare potero:&esthac saaὸ certissima.Nomen huic Genouetaea leto,quae ibidem S.Clarae est inst. tutum professa. Laborabat haec Dei ancilla ex stomacho:cui consultu &salutare fore videbatur,q*asdam an resa de Iesu olim acceptas litteras

tinui imponere Has ergo prod ita uisita alioquin redolantis Memilia

482쪽

illa odorem non partim intrabatur,quod quo repositae erant loco, manus hunc perflaret vi in Iutu gestauit. Post triduu ergo lectulo cum surgeret, easdem quieth relegit,ut lectas in sacculo vn cum alijs reliquiis reponeret,nunquam eas quoad viueret a se depositura. Inter relegendum autem quaedam notavit,quoru neminem morte sua conscium volebat, hinclineae,in qua haec exarata erant, eradere initium coepit. Duautem eradit,

angi intra se coepit,ac cogitare, rectene id se fieret; sed recta, qua id fa ciebat, intentione nixa, nihil quareidminimes erecesse censens,in obliterando pergit, Maliam lineae deset tartem. de nouo inaugeria 'gor&sti mpulus,&ecce aliud sequiprodigium quem enim hactenus perceperat in epistola odorem, prortius euanuit Ha deinde cita de Minoruordine Pater interu:sisset,&de rebus B Matris ortus inter eos esset se mo Negare, inquit non ores carissima, quin aliiquam B. Matris Teresa de Iesu habeas reliquiam nam ct ad nares etiam meas odor eius dimanat ,athureuera est odor,quo quidquid eius est,imbutum est. Tum Religiosa unas te habere dicens litteras,eas,ut erant complicatsa acculo eduxit, sed has ipsa naribus duarplicat,nihil prorsus odoris perciniCIntellexifigitur,ob suam se inia culis illis epistolive seradendi audaciam ioc odoris,quem alii percinsiles an beneficio Deopriuartila vero tum patuit manumitis,in idem non multo post spatio Monachumirabilem quemdam ab eadem ait mrem epistola proficisci: quam tametsi alii percipiebant, haudquaqu- anen ipsa olfaciebat. Pu VΙΙΙ O ad inuocationem an intris contiuerint miracula, numero essecrediderimplurima. si modo ipsa noscinissorum ranien aliqua

cloco commemorabo Anna de S. Bartholoms. ouam 1 B. Teres et iamnum in vivis agente iam supra in loco narraui ademium dolore ali si que malis liberatam cum corpore sancto Abulae requiescente, die quadaita male affecto esset corpore exhausto,&grauedine torpido, ipsum vix ut traheret, S: nihil agendorum,etsi eorum mole aestuq; obrueretur,commodὸ posset exequi:ad sanctum Matris confugit corpus, coram eo aliquantisper in genua prouoluta,eius se preobus Hulocommmdauit e ut iuuaret obsecrans,& secum isse , quo initissimul o aleotore indetudine ager Confestim igitursaminde surrost,&iis,quaesiij

rima agenda erant, negotiis mira promptitudine vacavit quocunq; -- socorum conferret,no aliter odorem,qui ab Tereis exhalabat corpore, naribus praesentem habuit, quam si ante oculos ipsam habuisset. Eas porro in se norauit vires, eam gendis inlitate ut quatuor se viris plu-Nam rapi a

483쪽

68 VITAE AE. ATRI TER EsAEra praestare posse censeret. quin si quid aggrederetur, ipsum velut ia ex ioconfectum, vel perinde ac si alius quislibet suo ipsunt loco perago inuenire sibi vidchatur. Cum Albam corpus sanctu Abula reserretur, in Manserana Excalctonim domo nocte adiuersata est.Decubebat eo ibidem tepore ἐ- hemitritaea RAntonius desolaria: que Praeses Nicolaus des cylo consolatiinis,lecto sugere iubet,ut sanctu cu alijsstiparet corpus

cit ille imperata gaudenu&sacras comitatus reliquias, de ob magnali ancilla sua Teresa exhibita, supremo Numini gratias agens,singulare qda sensit suaveolentia, qua ille, velut stimulo,est ad magis diuina bonte depraedicanda animatus. Eiusde diei vesperastatuerat mitioris selaccededi tepus;sed, tametsi ad multa nocte vigil ageret,accedere illa lita est. Exinde Prior ad cubicul iluuio cedere Antoniu iubet,ne quid

mia haec ipsius valetudini vigilia officeret,in quo ille du agit per aliqi iaporis spatiu eundε odorem percipit,atq*eander sus multo post opore.Atque avi omnino erat fragrantia,qural ,haud procul ab ede sepulcro, perceperat manriducorpus produceretur auehendia, miculacrymis vale illi dixit,eiusque se intercessioni ex animo commodaeique supplex fuit, Deu ut oraret, ne ij se e morbis, quibuscu ludiaba: educeret,sed ut eos ipse gratanter admitteret, sibique in ijsdem tolerdis subsidio esset: S: ecce, eodem die vehementior quoque febris non cessit,uti nec postea umquam.

senatoris Palentini mustum vindemiae tinore adeo uide in lacu essuescebat, ut nulla humana rapini arte possevidereturii ille Gspica Tereta vinu precibus comendat,Excalceatis se spondens numiati s nariu aliquod missuru . Subito,ecchmustu turbuletudindustria nulla hibita,detumuit, adeo ut ipsium vendere potuerit,qui postea fide libein coenobium stipem misit,&rem prodigiosam ex ordine retulit. Multa hic praeter ea, qtiae supra narraui,de me ipse referre possem, qt sanctae huius Virginis intercessione plura in me Deus cotulerit bene hsed ea supprimo,etsi enim mihi ea proditosa videantur, alijssoria si et non videbuntur,qui me dicentstudio,ac sine causa miraculorum adaure numerum velle.

Albanae religiosae faucibus piscis spina insederatisvictolicta cu on humana insegans industria frustra esset quod nimiru non appareret, iprosundius immersa diceretur &ad liquidu ipsa videret a praesentpericulo verseretur, adeus conferens locii, quo fandiu corpus depoantes ueral Abulaenaq; tum requie lcebat cum ingenua prouoluta ses Matri suae . 5medasset, ori manu inserta, bina eduxit, ante quidems'

id tentatat at nunt quam successerat.

Inhoc igitur delinensitae historiae huic impona,etsi eicia in lucen

484쪽

euenerin pse sciren votui quaqua qua potui accuratissim in ijsde cωquiresis elaborari iuver quod De Opt. Max.decreuisse vide sal

cia hac Virgine honorare,S illius nome a inde vis; ab eo tempore,quo primu vita functa est, celebrare. hinc crebra nora aq quotidie illius opera patrat miracula,quod brtasse breui in Diuorti ex eferri Cata 'ogii ac legitime inuocandapraescribi cupiat,ut hoc pacto magis etia innotes a decelebretur, pluresq; per eande animae adiuuctur.Etsi,quantu ipse intellis

D, Altissimus ea ipse,quoad uniuersa aEcclesialioli , radii decernat,m damodo ut sancta habere incan irata videatiirimanifesto inquam illo,

quod eius in corpore elucescit,tametsi alia deessent arsumenta,miraculo. Qua nemine debimprudet ignariiq; arbitror futuru,qui vitio misehi vertat,quod hoc in opere saeptias, Uta mater, in a corpus sanctu, lia' id genus loquedisormulas passim de Teresi eiusque rebus loquens adhibui.Cum in hoc mihi prae tuerint Sancti Ecclesiae Patres Doctores,etia de saperstitibus hoc modo locuti, necno ipse Paulus alij l: Apostoli.Quod si que forte illud,aut simile quippia torqueat quaqua in hoc breuior quo potius,qua prolixior&dimiu dici quea aliqua hic D. Ant nini chiepiscopi Floretini ex Historiis depropia verba eius in gratia, ac quo me purge,producavit asitribu --hismis M

sit solemniter o citi celeisari festiuam ι,φωd alias flerinidicitur. Huctenus S.Αntcurim verba,in quibus Doniine Deus,qui sanctos facis, eosque coronas Historiatermino,qua de fideli ancilla tua scribere aggressus sum ut cognoscatmsidus,ecquos in ipsa costitueris thesauros, tuu qioci nomε

in aeternum extollant. Cumque omnis ipse sis, o mumii Seruator ac Domine, sanctitatis principium, finis,cuque egregi Modoris erili fores, qui in sancto Ecclesiae tuae viridario Molim enati sunt,&hodie et nanascuntur,nuquarois,sed spinae ac vepres exstitissent , nisi pretioso tu γ1uissent sanguine irrigati,in aeternu in Sanctis tuis lauderis, ac benedi L. ris,t,acris inqua,qui perfectissima digito u tuoru sunt opera. Dignetur v-tina insilitat, initas tua cocedere,ut exiguu hocce munusculu, quod tibi offero metaspectu tua in odore uauitatis ascedat, quod indignus dise ac vilis peccator de ta eximia praestati ii ausissimanctitate loqui,n eo spectet, ut meapiriussis iniquitatu tibi subeat memoria quod opera minab his,quae hocce volumine comemoraui,nimiiqii alii dili et sed poti ut illi intercessitaneae mihi is scin visceribus meis cor,

485쪽

ς Vi TA B. MATRI TER Es A rLrs. V.CA VIII. spiritus nouus creentur,ut illi inueniar,gram simillimus , quam&ili complecteris, e ego diligo , si vero temeritatem non sapiat , loqu:

ad Dominum meum,etsi puluis sim cinis, eumo: te venerans precabo .ut, quotquot epio erga ancillam tuam studio ad delem, veram har Uiltoriam ,etsi alioquin inepte satis conscriptam, legendam accesserinbenignitate tua concedente noua vivaque tui in aeternum ob magnitidinem operum tuorimi latitandi,diutus bivin harum istutum imitiu dariim,tibique ex toto cordeseruiendi Eliciantduideria. Qis,hiciamrantur opera,Domine,tua sunt dona, a quocumque rimum Domirumpat veritas, ipsa a te proficiscitur. Opera certe litic ad emouendaveritatem potentia sunt, eique multum dare roboris ad operandum siles. Ab illo vero me timore libera Domine,quoselum metuo,ne sua idi fiustretur emcacia,quod huius ego scriptionis suerim instrumenti . Tuque,si Mater sancta,cuius ad honorem memoriam posteris udendam hunc sum laborem aggrestus,etsi qui tuas referrem laudes nnime promeruerim,quis id pli ex anim.& sincer fecerim, nosti, o Iparte asi adium tumare sdiu in Enovo dum medico aborem insimissi' imminum protius ipse sensi , qumtici solatium quoddam mini suit ac vo'uptas hanc scribendii prouiciam subiyse,etsi alioquin tempore quam impeditissimo.Hoc unum silicet spectaui,ne illustrium operum tuorum intercideret memoria:at' idcirco omni,quo potui, studiori ratione contendi . ut in posteroruperpetuo animis senstibusque ceu superstes viva et simul etiam ab isd celebreris, uvelut morum pietatisque speculum inspiciaris,& potens iDominus,quo danteadeo mirabilis cilluitris euatim , in te ac per

laudetur Ignosce, secro,ingenij metienuitati,necnon inopi ieiuna meae eloquentiae,cumnoris meum tibi gratificandi studium necuni nec inops extitis .Cum vero diuim mihi bonitas concesserit, ut hoc mundo te familiariter nossem,acme ipsa d.ligeres, meque diuinae ei Maiestati commendare intereceperis;hoc mihi,obsecro . ab illo imitra,quoda ipso priuatis in precibus postulaui,ac numquam huius mi, risilii tui obliuiscere qui tanto te studio affectuque complectitur, quad meritis tuis ad beatum tandem Creatoris ac Domini nostri con-

uectum perueniam,vt ibi tecum,& cum Sanctis omnibus,m: si c&isticulum sieculi sanctumnomen ei dilauiam, em

486쪽

IN VITA B MATRIS TERESAE, .

γγ. tulerint. 85

MMeiarum tertia Funa viam B. Te Albertus Patriarcha Iers)mitanω resemonstrauit adorationim Carmelitarum Legistitor. ios .ntia nouit B.Teras. 93 Albanosis conuentus fundatio. I g itinata est B.Terri. i sexander Cruesti Cardinalis B. Ma- Muis is conuentassundatio. qua in ori Teresa licentiam dedit in Fri tis eapassasti amma Baeresa. 71 ex Incarnationis coenobio exeundi Oseqq. bonus quod Incarnationas Montales abusense Excastrararum monasterium, in eam exercere ossent, ture exemit. cum Domini iussu Apiodecim annis 494. sti, obedientia Ephcopi Dist, inal Ariander Magnus ab aba noluithingi. .ceatis Fratribus subi citur. D quam A D. A interiores , quo Teressui in Asensus Haldoatus refert B. Teresa doloribus excitaret. 377 sragem ammarum in India ob praviari centis cuiusdam ilissimi amar catorum penuriam. 3ltiso Crucis Francisano missi per Aldi delaorda Ducis retina serον nitur Barresa in sundarisne Toset Teresam adse euocat.93. Aliam pira ina,ctquamseliciteris omnia perege rationem inire .arpit,ct tota eiusfamiarit. 6oaε ira ex B. Teresa rasentia Miam fa-- AEdi iasuapam o tenuia ινουbat siemis mores uiduit. 9 .Funiares B. Teresa. 3 39 . nasterium Mal gonet si asci

487쪽

INDE RERUM.

Amor eius em in proximum iis . Os posita Prioratu primigenia se eliquentib. voto obstrinxis .E . quam scipione lamor diuinus quomodo obtinendus, cti rampercutiens, elicit.

quo consistat. 16 Apparuiones istanes varia post mamoris diuini impetusa Teresam extin B M.Teresa. xit. 4 Appetitum siuam sta iratur.νtpauperi Angustia B. Teresa, quibusbiennio im fuccurrat. mersasuit. 9 Aquam bonaeputidasente B. Teres Animarum in Purgatoris Deus misera citfluadente M. Maria a S.Ioannetur is pl.a. Anima qua raptus nullossentit,velparum aquarum inundati Burgis. diligit,uelparum diligitur. I aquam tu balem per viam cin Hai Animasplurima B. Teresa ad meliorem Teresa. i . Ei do erga a smisy frugem reduxi, 3 9. eqq, empdes. Anima e purgatoris flammis uis uix Audita amaras ct acantiuncutit 3 o tis excessumparitura. Teresa.

Anna a S. Bartholomao indiuidua B M. BTeresa comes. DMiraculos a B. Teressanatur Balthasar Aluaue. o. Quantumpra Anna a Iesu. V rit s. Teresa. t. Eius consilium qi Anna a Matre Dei initia austerine rect fundationem primi Mona teri, Si valet,etsi invita lautapesme. 166 Teresam terret O git. M. Cur Animi eius magnitudo. b. nasteri, curationem incipere nona Anna Solisapostea dicia a S. Trinitar ret. 86.Persium ex P si Domim mira vocatio a Sagitas reι σε Teres inimeditandum proponit cocepto poto Excan eatarum ordinem Teresam iuuat insundatione Mei ingrediendi. O i. Anna X: mei, avidua post a dicta a Iesu Balthasar de Iesu Carmelita concuerga B. Manem liberalitas. i. i. νυιλ tor Hebris transit adDiscalceatos silia B. Teresa 6btusum amplictitur. P. Mariano a S. Benedibo, et ii, habitum dedit. Afinus Odies quo B Teresa vara clari S. Bartholomai Anno Is 2.S S. S. Anthomyreuetit OIes. I cramentum nouo busest aceta 1 F. Antho xus Hereriin domum comparat ephonum vato infertur.

488쪽

nimum sacrificium in doma Vissi Iole annis in mira βueritate vixit ibi . tana perageretur. ID, Anima eiuspur Eam B. M. Teres per visum coiissu ir rarat paenusiura B Teres apparet ibid.1 6. Cathinna Gadineria virginis nablisit Iurgensis si datis. 31ctsqq. ma,quapostea a Iesu cognominata. '

Caritatis aliquod opus quotidἰ 'rastara sterii Beasensis,in qua F Ionem a Mi-B Teresa proponit. 11 4ria primas monaster, illius moni-

Carmelata um Generalis abulam venit ales regi lamo constituriones accura- a 2 Eidem Teres tu.us Pita sua ratio revidito notavis o6. to . sanitatemnem redit dis teras ita dat adplura agrotanti Dominus pollicetur.zo7.Sa excitanda monasteri . 3. Tot Pelus crum habitum una cumsororesuavi sit aenobia a B Teres ergι qu. t in Milesiu ipsi fundationis die assumit. sapite haberet capillos,r6. Eunde Di S3. inter frores nox deputatas chora sopia Abidexsis conuenit, ut viris etia esse demerat. d. Eidem cum Beasen' prιmitiuam Regilam serratur m D domin Priorissam ageret decumbe nasteria referentur. D. Eidem hac de tia. Teresa bitumsuumsignificat,oerescripsit Teresa,stfucustatem impι- tius insanabile curat. Utrat excitari duo νιrorum monasteria. S. Cathurina Tniensis stili ebar ani Animus eius immutatur oeinTere nutum a Domino b traditum. 3.samanuehι coepit. Anima eius quatuor horis a covero

Carmelitarum Regula. No abfuit cor proprium Deus ipsi Carmelitarum Excalceatorumfundatis abstulit nouum restituit. d. nis initium. το9. O seqq. Eorumpro Christus sus es a B. Teresamonia-

paratio. 13.Magna contra eos perse lem in mortis articula isumbrare. cutua mouetur. II custodismo exiliu 6 . Spondet B. Teres protectionem aguntur,excommunicantur suam omnibus, qua in ordine suo δε-ACalceatisseparatur. 13o. α o. Primn cessura essent moniales ibidem ma-Prouinciale capitulam Compluti cele nus Beata Teres lateri suo inseruit. Dant. 23 o. quinque constituuntur Pro ad C stum Dominum exi-

uincia, O in Vicarium eneralem eli sentem in horto multum sicitur Tegitur PNicolausa Isu Maria. 1 resa. Carthusanorum Prior Hispatia. Teresa Christuspra hominibin iterum mori pa cum Rufouet. ratus est.

Catharina deCariana vita miratis. 3h Christus speculum: exemplar patunia Monasterium Fratrum Discasteator in intras luarum abdita conidit ibid. S. Ciara Beati Teres apparet. q. Ssibterr zeccauerna, in qu musti acti

489쪽

1NDE RERUM.

elaus passionis sua Christin eamsubar Corptu . Teresa Abuti Albam refra

Consorti' mili detrimenta. 46.s ritatem. Cousiora' boni commoda. Q Deipotentia Osapientia. ConstiIuriones να moniasibin suis rere De ara νirgo eligiosa Discalaecla isa prescripserit ilo. ii Aam protecti emaccipit a Corpus B Teresapa taliquodtemporis in In Deo quomodont omn1a. oreruallum integrum reperitur. 434 Devi ammas per aria tisicit vias Carpis et Alba Abulam transfertur, o qua tuis miranda contigerint. 3s Deo non mutandum, quodpartisviar II quis non experitur gratiaι. C vori s. Teresa integritatem nonsine Deo ordinante reuelationeis arenarraxi

490쪽

'am essm. Deus sanctis iscutis est. i. Deus plicibus loquitur ibid. Devise illi communica famisiariis,qui fideliterini famulantur. 13

Deis suos interia exercit,vise cognoscat. his Dein servusuis concedis ea,quibinsoli si fruuntur iris. Devi hominum avaritiam coarguit. Dies quo B Teresa nata. aDsserentia inter eos,qui orationi se reartificationi Iudent, se eos, ibin satisas communem probamque vitam a

gere. I

sciam difficultatem senserit Beata Teres in aliquorum amicitiis dese

D scursis a Seraphim apparitione qua eata Teres contigit , o de elis

H, 3 siclionum finem illipredicit. 6. Maseriam quam Confestriis isti meditaretur designat. 8 . Di scopo eam μ' esse,ut se Romam sir bere ad Apostolicum diploma obtinendum. Ad Alosum devi Ceriamittit, qua νenturam deinceps, pradicit 94. Promittit monasterium non esse dissoluendum rat. Coronam ei imponis. i 16. Domin Teresse ex'hibetuum coronasin. ea, de gloria. qua ipsiproventura est de rima Ma- lagonensi. aperit tu Eam a Danam

scultasset asser tibus rabile ali esse

praserendos iris Incarnationis regιme acceptare monet in Segobiam abire iubet. 19 poris dierunt. 98 S. Dominicus B. Teres apparuit exobia DomDius crucem a Beata Teres ac in Sa ello, in qu riguam μηctus iste ceptam reddit pretiolarem. χ' poen tentiam egerat a Prob/t illapersaepe tributit is igne. 78 Dominici Bannes director eiusfuit. 126. Esus negotιaciurat. 1 439.ir Impedisne monasterium Abu- Illam increpat, i m esset meticuissior eliseeprimum diruatur. x Iair Dominu Bannesiis viperant scripsit li- Suadelissi Dominis non desierere a Dum,quemperfectionιs vocat. ιλdem Beata Uirgini de Platea di Dominica Palmurtim magno cum sienti-ctam . t peccatis. qua ibidem com mento communicaresio eis A. Teremittebantur via praeι,daretur. μ. Teresam,quax do infundationibin ad Donum discretionis Oirituum Beata versasubeunda erant , praemonere se Teres habuisse senditur. i . Olebat. 4 seqq. Ad iter surgense animat. Dotes corporea Beata Matris Teres Ufιitis domu , qua Teresa qua Itadrabat oninibusdispliceret vi via Dotes anima. 183Dιῶ illi I λiemst perfect.1νη,qua Dotes eius Diabolus ravo su pitiare co-kon hac pila haberi potest 64. Trio tendit. 4 . 46 ορο Ic-

SEARCH

MENU NAVIGATION