In Pervigilium Veneris conjecturae

11쪽

sectis quis non poeta, sed Latinus, sed barbarus, ut duo nodos in semetipsos implicatos una recidam pluralem numerum rosae cum singulari facta iunxisset aut pudebit personaliter adhibito, saeta pudebit dixisset , Ego, ut huius ratiocinationis finem faciam, pinor p0eiam post rosae interpunxisse atque eius pro Veneris ut par erat posito, vocativo casu rosam allocutum, versum 23 ita scripsisse

Facta eius de cruore deque Amoris osculis

dein duo verba facta eius in quodam codice ubi ejus scriptum esset in unum coaluisse eamque lectionem scribam arched pi unde nostri codices fluxerint vel ipsos nostrorum codicum scribas facta prius interpretato eSSe. Quae cum ita sint, versum 26 ab interpretibus et editoribus infeliciter tentatum talem servare poterimu qualem in codice huane legimus

Unica marito nodo non pudebit solvere

marito nodo interpretantes nodo quem rosae solsunt ut puellae tris maritis zonam solvunt si post purpuris

interpungendo stropham in duas periodos diviserimus et igneum in versu 25 pro ignea posuerimus. Quam abbatis De Longuerue C s. in Poesies d'Horace traduites en fran- suis par te R. . Sanadon, Amsterdam-Lei peti 756, VII pag. 327-342 Pervigilium Veneris vulgo Catullo attributum, emendatum et notationibus illustratum ab illustrissimo Abbai de Longuerue correctionem quibu rationibus adducti omnes Pervigilii editores neglexerint non video. Quid enim aliud esse potest vestis rosae nisi calyx' aut quis calyce igneos vidit Contra bene igneum rosae ruborem dixeris, cum factus sit, ut ipse poeta ait Veneris

12쪽

Neque dictioni huius poematis, ubi legitur

iussit Hyblaeis tribunal stare diva floribus v. M repugnat verborum duriusculus ordo Cras ruborem qui latebat esto ieetus igneum neque me deterret recordatio versuum 20-24

Umor illo quem serenis astra rorant noctibus uane virgineas papillas solvit umenti peplo.

unde complures collegerunt peplum seu vestem florum roscidum Velum esse quo mane operiuntur. Ex istis enim versibus si insaniam quam uechelerus animadvertit umoris umentem peplum idest umorem solventis expellere velis, umenti in urgenti mutes portet.