Pauli Aeginetae medici Opera, a Ioanne Guinterio Andernaco medico exercitatissimo summique iudicij conuersa, & illustrata commentarijs. Adiectae sunt Annotationes Iacobi Goupyli medici Parisiensis, in aliquot singulorum librorum capita

4쪽

A IO AN NE GVINT

Andernaco Medico exercitatissimo summique iudicij conuersa,& illustrata commentariis,

Adiectae sunt .annotationes Iacobi Gountsi dici Parisienses, in aliquot singulν

rum Librorum Capita. αμ εχ ET II S, .

Apud Hieronymum Scotum. N D LXUM.

6쪽

, AD HONORATIS S.

VIRUM IO. BELLA IVM

CARDINALEM ET EPISCOPUM

p ARISIENSEM,

IO. GV IN TERII A DERI ACIMedici in Paulum Aegine tam praefatio. V A M olim Pauli Aeginetae i terpretationem latinam tibi dicaui , uir honorate, o omni diagnitate princeps, eam rursus maiohe nunc cura, oeside ad uetusta

exemplaria, ipsiusq; artis ratio- .nem exactam, recognitam; , ac

breuibus quibusdam commentariis, illustratam ossero: non dubitans, quin illam eo sis animo excepturus, quo olim veluti rudimeta, ct prima operum nostrorum exercitia solebas. Hoc autem nomine potissimum offero: ut gregijs tuis in me beneficiis, literata quaedam remuneratione, ac debita beneuolentia memoria gratiam reponam. Tu si quidem iuuentutis nostrae studijs ad optimas quasq; artes celebrandas, recolendasqsauere nunquam destitisti :per te labores nostri,qualescunq; in Graecis medicinae autoribus suscepti , clari limo Francorum Regi Francisco innotuemunt. de mihi non uulgaria praemia, η a o data in l

7쪽

data sunt,ct propositasve ad opessae ad gratiam.

Ergo quicquid a me unquam exactius eruditiusq, pi ouenerit, id omne iure tibi optimo debere me libenter agnoscam. Cui enim potius aliquis otii suifructum acceptum referre poteris,quam 2 recoenati suo, patrono,e q; eruditione,prudentia, pietate excellent i simo 'sub cuius etiam nominis celibritate patrocinio tutior a malevolis, o uitiligatoribus esse possit. Nam hodie ita comparatum est , ut statim ubi quis ingen sui foeturas magno partas sudore in puplicum edideris,nonnulli male feriati homines, acutius atque acrius uitia quὰm recta uideantiautori potius, quam codicum deprauationi ascribentes, quanquam nullius hactenus fuerit philosiophiae, aut medicina interpres, quem non saepius aberrasse demonstrare possiem. ullus autem labor in disciplinis ueteribus instaurandis, magis quidem negotij, O molesiae plenius, minus aute autori gloriosius seuscipi queat, quam qui in autoribus conuertendis insumitur . Id quod ego annis iam fit multis experior, dum communibus hominum studi s publica utilitati prodesse cogito. Cum enim olim Lutetiae medicinam publicὰ docerem, non paucos obiter Graecorum libros scholae nostrae quasi latinitate donaui, ac in hoc praesertim excudendos permisi: primum ut amicis aliquot gratificarer,deinde ut habere ex ueteribus medicis, quos studiosis praelegerem. Eos tamen ub ros ex tempore sic potius quam cura translatos, interim per instrualla reuisere, ac recognoscere decreuerῆ, mavis aliquando otin, O meliorum codicu exemplaria

nactus, sine quibus nihil posse quemlibet ingeniosium puto. Inter caeteros Paulum quoq; Aeginetam, excellente

taedicinae scriptorcm,annis milia desideratum,primus iu

8쪽

tegrum latinufaceresum aggressus, ea sand causa ct ra

. tione, ut post ampla illa Galcni theoremata compendiosum alique authoremschola nostra haberent, ex ovo medendi ratione,quam practice vocant, fideliter condiscerent. Paulussequidem omnes recentiores a Galeno citra ccntrouersia compendio, ordine,artificio, perspicuitate, O doctrinasuperat. Adde quod multa erudite tractet, alijs aut intacta. alit etia incognita. m id de parte chirurgica dicam quam ita eliciter C dilucide persequitur,ut Avicena ille Arabica familis princeps non pauca in suum librum mutuare sit dignatus. Porro quod adi partes meas attinet, in hiscesseptem Pauli libris pluri inum laboris mihi Abeundu fuit, tum exemplaria uitio, quamuis tria contigerint diuersa, tum quod in Chirurgica vel innrtinisnto; u nomine disscillima, nulli fere Latini autoris habeantur, quos tuto queas imitari. Q ippe issemper mihi in uertendis Graecorti monumentis fuit

. animus, ut praeter fidem, pure omnia Latine O plane quoad eius fieri potuit, exprimerem. Quanquam hodie multos agrestes hircosisq: ph losephos , si d3s placet, u

dere liceat,quos impolita, rudia magis delectant. Ex horn numero nonnultigrauiores disciplinas exponere ag.gressi, uocabulissordidis, O a politiore humanitate abenis foedarunt, contaminaruntq;. Vnde fit, ut qui paulo humanius educati, institutis siret,non reformident illas adeo sed fugiant oderint, despiciant:cum magis referret egregias mentes,praeclaraq; ingenia, semonis uenustate, clegantia, adseueriores illas,ut ita dica, matronas allicere. . Og an nos in hoc opere praestitimus,abo rum esto iudicium , certesiedulo conati sumus. Vale uir ιlar e apud Mediomatrices.

9쪽

ra quomodo manu curentur 398 Abdominis suendi ratio 3 9 Abies . 490 Abrasa quomodo cureda 8 6 Abrasia ab inflamatione quid

tueatur a Abratum Abscessibus corporis exterioribus conuenientia medicamenta 28sbscessibus qualia corpora inueniri leant a PoAbscessui quom a manu scalpelloque ut medendum 38 sΑbscessiim in pus traiijsse quomodo deprehendendu 38 Abscessus medicameloru 33χ

BApTis Mus Abscessis rumpentia a soinstrumen Abstesium generatio . 'Itum 43s Notae ibid.& o Abdom: nis Abscessum neruicorum medi- interioris

n et uulne- Absinthium 479 Acacalis, Acacia, Acalyphe, Acantha, Aegyptia uel arabica, Acantha leuce,

Acini mali punicis 36

10쪽

AGniti poti notae 3 16 Reme

dia 6 Acopa unde dicantur x3I Sos &6, 7 Acopa calefacientia quibus costent,eorum usus, Acopa emollientia quibus conue

niant, Acopa quam spissitudinem habere debeant 63 7 Acopon a uarietate poecit On

dictum 63 8

Acopon aZanitae, A copon barbaricum dia euphorbiu, ad coxendicum dolores,& alia pleraque 6 o. acopon Basilii, ibidem acopon bromion 638 copo cui nonae est pyxis 6 6 acopon dylodes ex Gai 633. aliud ibidem acopon ex abiete Gal. 6 oacopon ex atrameto librario, cutis ruborem peculiariter

inducens , idq; potissimum imis quibus altera capitis pars dolet, ex commetariis Alexandri 6 iacopon ex nigra populo. 64o

acoron . 47oacorus nostra 3 aacrides 479 acrium uires ηοῖ acrochordon 3 3 acroteriasimos 42 sacrouacraganthus 8 acte Ioaculeos extrahentia medica-

menta acutus moibus exacte no exa

cte Tiracutus morbus ibide macutus ex decedentia et i

to: is habet ut extrini cuscu alias imposita urat. 46 Sadeps animalium . 47 S IAI. stultus ibide caprillus ibidε anserinus ibidem.gallorum gallinarum ibid. leoninus ibidem bubulus ibidem. urianus, uulpinus ibidem viperinus ibidem

adeps marinum calidior & licacior quam simininarii ibid. adeps uetustate calidior redditur adglutinamenta coaadianthum 4 i & 83i adolestentia aetas ori adolescens mulier ibid.aedaeon εο saegilops 77ι aegilops 463aegilops morbus quid. 1 9 &3 76 curatio ibidem aegirinum oleum 6 saegiros Aos aegyptia artaba 6 . aegyptia, pellus 661 aegyptia spina sanguinem &alias fluxiones retinet 47 aegyptia stomatica 399 aegyptia terra 483aema 469 aequinoctium uernum quid in hominibus efficiat 6 aequinoctio