Tractatus de catarrho clarissimi domini Hieronymi Accoromboni Eugubii

2쪽

in dens variis te morbis afflictabat,ars sc ev verbis ab Jἡ .sentatio) - ψ- desalute tua quam vel irigem'patroni clientela ponida Jet sciliatus sua perinde ars proaugiens te eum fre cui Dein Ammam im ecclesia fiui potet

tem concessurus eset,ad qua postquam D na proindentia euectus es, Tomesum Christia rum oculi in te onmes, Christisne reipubbae inflaurationem necnon re Christia norm Priscipum onmiliationem serant,opis nonre etiam existimaui ut quantum an nobis est insura Diutumasan rate fruaris,ne uel omnium stes de probitate ετ magnanimitare tua concepta irrita sat,uel sienectutis istam δι tam praeclaris negotiis 3 prohibearis. Solet enimstne rein bu , manum corpus in miM reddere π rartures ijum guberonantes temporis Diuturnitate labest stare non tam exacte in Menture ipsiussuccos fictant π diste mi iride bucet illuc uagi δuersis incommodis humana ipsa assigrat corpora,Rome praesertim quaesuxiones alere plurimu oensi elat ut Gaaanto tempore ante nos scἹm relisaeis, qκω a

3쪽

saepius mente molinm beniuoletis,obstruantis,ac laterrima Me quae 'per erga te mamme uersit ductin opusculum hoc composui π notavi tuo dicatum edidi, quo plene docemus quibus auxiliis artarrbo tam mi do frigido Iubois raraessanitatem facile recuperare possnt quod si Bectietudiri tuae placuisse cognouero: od fore odores udabimus operam ut quicqκid otii nobis reliqum fere id totum in tuam gratiam expendamus,dis urs per te non flum mostrae aetatis baminibus ed posteris quos pluris pro sisse tu filix π diu me. ea syme.

4쪽

TRACTATUS DE CATARRHo

taurissimi domin Hieronymi Accorum . bovi Euubis. D plenam perse . notitiam eorum Faeis clutarino in hoc tractatu dicturissimus es a noαa bis praemittendum inueniri tam apud Graecos japud Arabes π latinoi ista nomina αππ--, γλ branchiu, quae tria in radice idem dismi redundantiam uideliset cerebri stu excrementum ob ip. δε-ad aha membra delegarum . Diuersa tamen 'tira βαnomina ex locorum diuersitate ad psiae semunt, num si odos σ circu gurgulione luxerit usi etiam iapeictus π c tarrhus m dybilatio dicitur diuero ad naresgravedo π covA si uero admoes, brancus nominatur rauoedo. Id tertio des=mptomatum omfusti penultimo Gainos docuit dum dixit exempli causetum distillationis, tum gravedini haec ι Pse, illa vero cutarrhus no matur c se est cerebrum ut pars quidem fit aris uel a frigore uel a filis ardore ad intemperiem reductum a imbumentum uero quamus ἡμritiame infestatur: π dixit hoc quoniam disemperantiae is temperaturis is calido frigido hum do uel silcm debetur memisis inquantum similaria seu si dicta sint Er enim eis ut 14ha debentur temperature repleri vero vel exinaniri opm pera eis ut via uel receptacula baben habere autem ista ut is

aediumentalia sunt non ut simpluia. Et sepens G a. Dicit igitur quemadmodum profluuiim in uentre per cruatatem feri flet,ita dictorum astituis iners is aerebro, Nom α inmus autem Anilationem ubi ad os excrementum defluxeo

5쪽

It. Si infecunio praedictionum mmmento. 49. a principio, d xl hu rem de naribuc secretum tenuem π in coctum nominaresolent ometes ineres medici grauedinem, quemadmovidum defluxionem talem ex palato secretum: Quod etiam brachi voaeatur raucetines, π move grauedines apparet ex

aphon mo. l . tertiae ubi enim in antliga translatione.

Legimus t ιβes braetcbi σ Cory funt in noxa inqua ille aphori nus etL-i 3. Dicit tu ses rasicedines grauedine Dr. T. qaoque decumpositione medicinarum flecundum loca quem Ibrun multi appellant bbram Myamir cupite primo scit branchumininuocat tutem esse passionem eandem σsolum Ggωtudine π paruitate iter. ab altera distare,namqlla Lla uebe nentius re difflabus sola pro unduntur bum

ditate uocala orgyna inuocnseas. Quando vero modorate pro funigntur branchus fit. Paulae a:uem Mimna mnuenies cuGaleno in sententia de Cory se in a*s duobus isti branchoutiebat π cntarrbo visiuitium si translatoris) discrepavit dixit enim bbro tertia Iae praetiae cup 28 . m=nmunis quidem Cory cctarino, Raucrint,tu se , effexcrementosa cupite hamoris is subiectas partes descensius,qui si in nares infles indo ingruit re easdem aggravat Corys malo nomeeli. Si uero per palatum installars influit catarrhus si later pia itur. Sin autem idem humoris defensius iri guttur mas eram oneri4m deprcetur ars interiorem eius Umbranam

6쪽

salebrosim reddiderit ism vox relicu et tetur appellautianchum siti e arteriacum malum ecce insermcnibus de branebo π de cvtarrho apparenter a Galeno cordat. Aeliin vero hiro octavo arp. m. de Catarrho ETCo P, quam mucum etiam uoart loquutus,de brancho mlat nummi

similliter ωφ cap. rq . in quo de tussi egit dixit nancp copiatri m .d nillationis Ermuci casu in cerebrum, hod quidem flore ad frigidum intemperiem deductur,ab enu uero reles r repletar,π abyuibus isterpo tis de causis quil in maput alterctgr ueniens ad bos pastones dixit rei letum itaq; ιρο ιt rursus ad subiecta membra homeres demittit πβ quid ni ad nares hoc issum excremetum de luat Co ῖm seu mucum appellare et i uelierunt,o latitia ampi ingraudi dimem, Si uero ad Iurobonem,qui π inia appellatur de rtur crearrbumstu distillationem generat e c. Non inuento ab Alexundro trabano Seri nes ali uos de cetar

rho uel Cor3 σc. Quod p tomus fisse quia crediderit pulpa se in hoc si mones,quos ivnys de tu fisarat in prinapis fibri sicundi ubi steri liter etiam egit de ea quin D ovado ex cepite defluit humor. Caelius Anti uissimus cathor bbro scundo prectice oep. .impriscipio dixit fiet influxio nunc apud ncrct quae appellat rCoryp, nunc ad salices quae oppesscthr brercus,ninae cd thoracem ud pulmonem quae et pellatur pthis oe in hoc tibi membro discrepat a Galeno,er ὸ Pahlo ut ex tum dictis en notum, mo , a veritote ipsist,non e r omnis ira fluxio xeniens ad pectus π pulmo m 1 thy m Dat. Sed oportet

membra hsc exulcerari. Et idio Attius melius dixit qui enu

7쪽

nire iri uit,eoq; modo pulmo ipsis exuaratur Mocutus haec assectio tabes. Inter Arabes Rasis nihil satu dignum de his affectiombin nobis tradidit ut exscriptis ab eo sociis potet, Siropio quos se*cundo breuiar3 c .dea nono breves admodum de cular rufer nescit asyrcns causam omnium cntcnboru esse cerebrum,m liat posuerit ipsos ad diuersa membra demanti dari ipsorum tamen nomina non distraxit. Hla. uero mno theoria cop. 19. dixit gliae in gurgulisonis,gutturis,c amalis plil nis indlimento acadunt αtara

rhi Junt,est autem oetarrhin sorεrfuirutum humidarum fuxus 'nsus a cerebro ad nares, e P tilionem merim guttur canalemq; pulmonis e si superfluitas bic ad na

fet et tussis leuis,quodsi adpectus et pulmone Iessimust inde lusis. Demum posuit causis catarrhi de quibus infra.

Nesiue autem pos sermones de egritudimbus neruoltim loquens de tatarino dixit,Catarrhus es des sis humerum a cupite ad membra infinora,cul f nnera fratria saliret coris branchus, V tufis,m dicit dixisse hoc Galenum in libro ad Glaumnem, quod quidem minime verum est sed legimus Mea Galeno in tertio des ibo tum in s m in clijs locis superius inductis, declarato unde dicatur,francus inde coryse, tusis, tandem concludit cui rhum esse granus ad iras tres egritudines, e fim non esse egritudian de perse. Austema Fen quinta tertit c I i. de gry cntarrho MXIt hae dira aegritudines oenuenietessent in lal linaques

8쪽

DE CTAT ARRII o. seerum en cursis maternis ex cerebro verum quidam hodiminum μα. Q, appropriant ne ne Cctarina illud quod de udit ad G sitiar nomine Coryle quod de Unda ex nia nasi π qxidum botaetum sunt qiu nomsuant totum illia Catarabum εν nominant Corysem quod ἐμndit ex uia

quens, m pro Hens odoramentum essu an ad Oadam mcutem Dolei e V pen tus ad anteriora membra Daci e c. iri tantum extendit Azrcsoc nomen Cctarrhus ut rixeaera Een emnia primi dos trina prima Ca re quinto omanr quisem volle na quod caibam non babet muniyenam,

ad adlud quod est si b eo sese mutatam gonurim Cigarrbus: sed nos commolarem ora bene loquentium insticientes demus nomen Catarrticas utiquando ab eis με contracto p faxo, ut uidAnicit materiem fluxsi a cerebro ad guttur ud ci pectus sub quo sensiu uera satenuo dicet Galemm ccoepisse Catarrhi nomen in tertio de Bmpto tinne sis ista siveri inium. Aliquando uiro Jublatiori cum Intur igni auto, tunc fluxim omnem inuteneruae . σαrebro ad quodcum' membrum sub ipso poseum dicunt CaatarrhAm: s vero non a cerebro, sed a quouis ullo me ro ad

membrum aliud Ilaat materia cum bona uenia Aiaci me a tarrhin minime didi s uerum dux mus cum Guleno nomianibu , sit libat Pu uta zr. Nos igitur in hoc nostro opusa lo quenses de Cctarrbo uolums nomen hoc non contra

9쪽

prouenis Galliod pauisante repetito aliquas enumerat aegritudines ab ipso crearebo feri consuetas. plurimas uero

Aetius e post ipsum Aula. Liceat autem se nobis in hoc aliquantulum imi flere . Et primo

dicimus p excrementa cerebri in ipso cerebro remanentiet ulta yliando morbum comitiam gliem epit sium dicunt, siliqvando uero Apulexiam . resolutionem quospulcra finiso ducunt,glia toc medietatem etiam societ occupat qui inmismo cerebri apostemata tum calida tum frigida is vertigines ipse saepius inde oriantur,uerum cum tunc excr menta illa ιη aerebro remaneant non 'stan catarrbus debent nuncutiporinis quis iure suo u At omne cerebri excrementum mutarrhum nominare, quod si ad neruos oblisos ueniant πunum vel aratos integre ob ruant oculus adter vel ambo insone ex toto p buntur, quod si non lintegra sed diminuta fat. obfructio non integra recitas sed dimimia fet uio possunt ad tunicus oculorum uel etiam ad hi mores excrementa psa delegari π diuersa ininre nocumenta simili Silios modo infrumenta auditus, necnon m olfiusisfus dum ad ipsa perueniunt ab ipsis multiphariam affatur tur,pari quos modo dum ad os delegantur aliquando denistium corrosonem. corrosonem etiam gimiliarum, e atiisqn do tumorem: ad guttur uero si ueniant vel adpulatum Garullenis seu sive tumorem uel corrossonem sciunt mamigdolarum apo e ta sinanoes cetera id nnus, pleurses ρ φ quum adpetitus descendunt i de nneranturm a musa re in pulmone phisis e peripleamenta. Sponαδhgm quos distocationes gibbostates ex interrhisfunt.

10쪽

rum tins maximam Gil untiam' sit cerebrum uentriculo

uentriculus aerebro suaue transmittat festiones, ut Ga. Hi uando dixit.Inde etiam iecur π muratasaepius male agi fauni inde is intellinis aliquando tormina, aliquando abscessus, . aliquando excoriationes.Inde plures etiam artiaculorum dolores ortum trahunt,ez denis dissicile est in ta

mano corpore inuenire membrum qi d ab excrementis cerebri pati non possit; quae ut pa Lante diabamus, tunc veri dicuntur C atarrhin inm ad aha membra infra cerebrum de

fluunt,ex quibus omnibus Iacile est cognsscere Catarrhum Corrium branchum3 cerebra esset passiones : π ideo diapalat Gu. loquens de Uagurrho π Coryse, ut a principio ana auimus:Q- ρssemadmodum profusissim in sientre peris cruditate eriste ita dictor ast tuum uterap im cereαbrie mile dixit Paulus Aginet'propter quod si saeupi s admiratus Micennam qui Cory um et Catarrhum inister mi et non cerebri aegritudines fuit, si enim inter et tuties membri ad quod excrementa hic defluunt uolebahω asti' mones annumerare non inter aegritudines trus tanα tum, sed Lnter omni stre membrorum aegritudines annuti merande erant,mnum entrinitas quis inter cerebri assectioαnes has collocati es enim omnis Catarrhus de ρlio nunc noster es sermo male meriti aerebri excremextum ad linum, uel ad plura ubstantium membrorum delegatum. Reapit autem Catarrbus ipse multiphariem partitiones,ez priam partitio est ipsus penes astruas qualitatebatquis enim metantas calidus est, at quis uero frigidus, aliquis vero ad

neutram larum extremorsim notabiaci decimans. Altera v.