Emendationes Iuvenalianae [microform]

12쪽

bantur noni in traherent. f. , arilia arili Antii l. 4 2. tui. Quaro ut duri se ora ut Galliae cisalpina o trans allii Da ita galli ea in ultor trans alliina Gallia fabricata ovoeari Potorant gallieno aliora se . Hoc iserata an illi Vori inlitin is i sua an nullam ait seram X Galatia tami suam ex alti ra Gallia denominatam filis Q. Cuiu, illi lii, ni R nullum usi iam ostigium os t. Illuit suo illa fingi lotost, galli CnΓum stilo toti SNinium in qu fuisse otior . ut Dud Mart. XIV JG solono lauata O, pud alios in urina in ursias alio virilo set muliobros comm morantur. Quid illis id si tuti tum irra Ptii illi Γ-ma Verim. alii 'am magis genuiniim o si si uani Gallini et tradueondi Virbum pinno 'on' sentro ad reproh Ddoatillam altitum parum otio Stum.

iunXeritit iplamquam faciant equitos Asiani o Cupliado eos faciant, os mites iuei hyni. I lino struetur si vo Cula quo abesset, ii uiti R ithyni X tr uno loeo addit uni, illac nitoretur, non haberet sed istam Strueturam eum consilio seri litoris disero paro, indo lia tot quod VI 98 Coniunetivus conpossivus aut uini nil liunde non pondo ButCOn HS i ii ut Certe non is Oiliapnti iliani nilunii particula es inhaorset Nam illi versus

ita inisertiun senili sunt

13쪽

da liborta tona, totas offundit a bonas et Q. Qui tib rtat ni dat fraudis septoris libidino Concedit it lue tirogignit Noe illud ii su factiun vid tur, ut in Pithopano se in ivgii bonion togatur condupli-

14쪽

bestiariun amorona doSeondimi. Videmus Varia do incolis triari sentis libidina forni:iμ

invidiosa dabit minimus solae in Sati Qui S.

15쪽

Pro vulgat limrum sersu uni intorpunctione enuntiatum illud laut id o si rgallina Oeatur ad sontentiam ut Cedontem .ilia in ilis Manubria ultollo ruin

cultello donoo oragat dictata Diagistri

ACcedit tuod l42 ne frustum Cali reae sub dueere ne latii Afra se Novit avi mrast a' nillil citabo limo Vol Coniungatur Superioribus Vel nitatur udo oabrulita adglutinatur ape pars totius d Seriptionis. Quare ut . . , re et in . si laudom siliquas, tu coloris sed traditur, ita .ra iii in ipso illio eano sed X NE si seriptura similis errore Subortum existimo, illiod si restituoris omnes a Sileritate dilabuntur omnium quo nuntiatorum Ohaerontia aptissime concluditur non tam 1 his ulla iam imam obsonia fiunt rancidula aut id scilleio gallina Secatur, Si nec Structor erit, Qui Cedero debent omni liergula, ne frustum Caproa subducere no latus infra novit avis Ostor. Et Iuvena iς quoquo structor o

16쪽

Has utitiar poenas eoeundi Sola Voluntari. No Congruor cum ratione negare non OsSumus: Sed sola illi id ma voluntati μovotitus opponatur, quamvis lite ipse iam in uno nomino voluntatis Continontur, potius rhotor in imam poetam sapit. Quare eum in ithooano traditum togatur nova UO tulit ηs malim Corrigere laeva Voluntas, Cum praesortim Iuvonalis ipso IV 22Nla Vo monitu Persius II 53 octore novo diXorint, doniquo orgilianu in illud si mons non laeva fuissos quasi ultro montibus Ioetorum ob Versetur.

Nam si sit hapo iudiei non proooccupato logorit, ut Sohol insta vocor lubitur caseo Tibori furor post plani intori tum in magnam sonatus partem esse neVitum tiropter a quod aut ultro consilia cum proditore infossissimo communica soni aut Principem parum a proditoris dolis of Ooloribus d fondissoni. At senim irinoopes non vietu fuit, sed vietor XStiloruit o recto nonuit Madvidus Oli I 4 sq.). Quodsi ilas hunc in olbim narravit is fui noti Uonaleb,quon inducitur, cum Bruttidium sibi liallithim se anxium, ion uni ad morti mduceretur, sed eum ruinam ad Se perUenturum iraevideret occurrisse dixissset, ridi tib

admodum do homino inimico 33 , quom anto eum irrision sy Bruttidium suum ΗΡΡollaVerat, sua Si miSerans, quam timeo, inquit, ne in Y i. o. oclamatio Bruttidii tiro Aiaco poenas exigat mortem ruitidio impendor significat, l)oonam i io id sed clamatiuncula inmissam hi inuo nolito dei senso', hae explieatio of eum tonoro

totius sermonis -- potentiae enim diserimina, non rhetorum i erieula Xponuntur si eum timor diseropa ilistus Onlo tuonti of mieum adhortantis Curramus prae Oil itos o Caleomus Caesaris hosfo m. Hosso in si idom istum non Bruttidium sed Hianum osse patet. Atque hi verbi Simul indieatur, tantuin tantii ueo secum set rabidum Sso Caesaris furorona, ut nemo iam Romanus, quamvi innocens aut humili sit tuto vivoro osse videatur. Quodsi sub Ainoi nomino Capsarem lator nec0sse est, huic autem rationi adioetum illud Victus advorsatur'. in hoo uno opithoto

Ita lue fuit, pii victorem potiu iluam victum CaeSarem appelliari se victorsoribi oboro ut arset. At hae Violsentia corrigendi causa et origo Corruptola haud illinitIIam XPlientur. Ego victus sex vi tis facili librarii Cuiusdam error mutatum SS sono. Iam utile via mendandi l)atet. Nam ut o solum Scripsit Iuvonalis Quam timo victi S, ne poena OXigat iaX, Rut iraeposita a simul sexcidit Quam timo O, i totis ne i oenas Xigat in X.

Utrum liue eo ituri pili QSt. Utrum qu Iis tui di Ut violi quid m id Di dicuntur utraquo locutiono. Quos igit ita isto fuisso iutabimus Primum erodo plani amicoquo potius senaturi ut maiorem nrtem ut Otum ordinom. sed lucinia in s. lui Cum altero Conloquitur, illi luos lue liel leuium inStBre tirofitetur hoc lis vore indipatur in tanto aestiris furore eminem iomanum eo rarum Sse )Sri et Omne quasi viti uilis Constri et O teneri. Simili alii ni, Aia 'o novitum est in totum chaseorumox roitum aliud Sol,li OOlinii qui dom illi Glix v. 42 intorrogavit:

ruit. Atilii eum dativo onsociavit Iuvenali timsendi orbum VI T. sed ii usus

die dii luem, sodes. hi C. quintiliane, molorem. hasersemus, dices ilisa. Mirum 31'Ofecto muliersem modo illitat se maritum suum iurgiis a rimisit uox Oxantom illidino po Subito dedit Oi, ut ad servi amorem seseondat. Nam quamvis suos Romanae X Ore servorum in Oribu indulserint, tamen ingenuorum studia ante-tionsenda duxisso se iacos o VP33 si nihil est, sorvis incurritur. Illud quo illa suo iuro Hibbook p. 70 monuit, olitionem inter Servum aut fluitem quemlibet datam minimo Iuvenalis Onsu tudini Conventro Videri. Nee e luitis Commemoratio summum locum significare se servi complexus ultimam et extroinam nequitiam Significare liot St, ef. VI L32 sqq.

17쪽

2sN0 in servi moro, id luod . 378 ab Xoro faciunt urguitur, littera acceptaomissa0quo probabilo fiunt. Mirabilior fiam est soliolin Statio ducit fiunoula ad servi nomon Hiborti, qui ad iano senserit libortat in . D spieiobantur sano liboreti inui raro a mi inam Orvi O si Voctabuntur, Nod solum servi nomon, si nihil rapteroa nec sessorit, liberti Speciom ira obere non potest. Ex Soholiasta nota collio itur pam initio ad proprii mi in On adsc riptam fuisso.

ontra illam dioimili Consuetudinem 'elieritui . Sed inso quones Foquo orsus urvulum vitium traxit. ViX nim Vorum otsineorum ost, quod sint apotri lihen Quintili Bni lito potius advorbium lionitur quam dic orbi importitivus. Quotions luidom Iuvonali lino utitara ligura. Ompor vocativis

imporandi modum praseposuit, ut 393 die mihi nunc, qua Oso die antiquissime di via in ros pondo his, Iano pater VIII os di mihi, Querorum prolos, IN A die passor, XIV l di C. O Vanis sinim quis O fostinar iubet XIII I i die, senior ulla dignissimo, VI 29 uxor m. 'ostumo ducis die, qua Tisipho uo, quibus Xanitar colubris Asultum difforun ii loci, ubi orta clune lana erSona non vocatur ne iue at poliatur, ut ' II los dio igitur isti id ausi dicis civilia pra sistit, se X 338 luid placeat die. Quodsi orbi imp rativus aut Quintiliani apostrophon roiluiritur, dua ad mendandum vitio atoni. Aut altor se tertio ooo die toratur, cuius it rationis ropselitae nullum est exemplum iniit hic transponitur' sed mutata

intello Mur summam totius Satirae maXime tuo prooemii oeuratius repetor et narraro

Nam i suis supplo a domisSus deorum miseri Cordiam sibique salutem Xoraret, luidni, ut Qui ii No ueturus, idQm Vota HSciperet SusCelitaque in euibus deorum alligaret Ita sycho apud Apuleium V 4 genu niXa set ianibus arana Iunonis)tepentem ampleXu si adpreCatur Magni Iovis germuna et Coniuga, Si mei Sextremis usibus Iuno Sospita me tuo in tantis X uno latis laboribus defossan immino uti liori puli metu libora. Eadem ire videt in fomlit domi l retiosa se laetulas auro littorata ramis arboruni OStibusque SuffiXas.

18쪽

Noii Coinparari debitora Prud. o. Synima hiani I 203 Maxa inlita ceris vid serat unguentoque laro hunio Seor nigros liae qui leni ni inini ad suppli- Oatiouom pertinerit. Sed ror,us similo os Prud. poth. 457 soleas Iuno iis lamber se planti Hereuli advolvi Monua in 'Oraro Dianae, quod is uidem significat mi sericordiam Dinnao gon ulloXione implorare.

ut Coloribus haud a pili , Corto Non selseritor a bonas nitribri sero lic sent. C serto ita sest. At lentiti id Ooni' lit: iti lii tali initia i non ili et tardit in fit. Ja futuri ut ab Omni torturbatione libor Ot quietus ita Dran Color os ad iraso 'ndum ni idem

Ergo quid litandum for h. ignorasso fatoris

19쪽

d not amico. 1 ui nupserintem o Vot attollatque ropiat qui, et Spoliare loces et ei reum Meri boro se omni erimiti divit ius dilui rore. Praeterea

patrimoni insculpsere Saxo toro des voluit vel 202 tu Sanus quid nim Aia fecit eum stravit forro pecus vol l l Aiax cum immeritos occidit ilo sipit agnos olim prudens colus ob titillo admitti in uni S stas a uin D iet urum est vitio tibi. Cum tumidum est CoryAt contra IX 96-9 T. Qui modo secretum CommiSorat, ardo se radit, tamquam iri id id prim. quidquid scio, suta obiectivum ad odit et causa suspieionis in altorum, tamquam prodiderit ullisaid, alit ira cogitari notitiit, qui iri fili mutandum ess conseo. iiii, rica rosist ad dii inlicandum XIV, 119-l22.

Neo minus hasero se dubito in IV 2 Dum si orgi habitat Crotonius, imminuit seni. Crotonitis senim non si habitat, sed Sic agitat cf. VI To toto ilia id fa Ciant agitenti lue dio. luid agant senti), non plondido habitandi studiuin

i vi)robravit Iuvenalis sed multu Qt magnitio nodis Candi ardorem initum Popri hondit se easdem dolicius ac fastidia illius dieitti imitatu Ol es paterna fregisse, noli habitando. sed villa novo allido attolleudo. U. 43-44. Quodsi voXatiti 11 logos a iura, ituriant Onines debet Cantinia. Illud nupser reote demonstravit Vahleti, hiod O. Iuliuiti proposuerat ut iuri , lito star non laosse idem serravit illio a iura rotioni doboro dixit. Nam ii solun i

X, 293-295. Sod fas ipsari facilem ueretia, qualem ipsa habuit cliporos lifila Vorginia gibbum

20쪽

pendentesquo gena et tali RSpie rugaS,ilualos umbrifero ubi pandit liabra a saltus, in votula scalpit an mater simia bucca.

Hario oodam misera senectuti specient VotieNSUUmque animo ConSideravi. sompo ouondit talis quod in Comparationibu ante quali usurpari non Solo 31eo

OX prosSam erili iniuginem subicit. Quare eum Claudiani qui seisi liborius tum D nori minus Saopo quam Ausonius aut Prudentius imitatus Ost Iuvenalom. gobam in Eutr. I 8 I, ostquam do formo cadaver nactus et in iuga totus d fluxit aniles , statim mihi Occurrit, eum iu suo exemplari Iuvonalis habuisso ot anili aspi eo rugas. Deindo in maiore Ialmi editione invoni adnotatum aniles X. 0 iusius apud Burm Antii lat. I I 6'. ubi eouiectura illa causa ulla ad eripta est.

santum igitur muros intra toga contes it illi nominis a tituli, quantum s)H Leucade quantum Th0ssalias ampis Octavius abstulit udoca sedibus ad iduis gladio Sed Roma parentem,lioma patroni patria Cicoron in liborti dixit. Euochelorius nuper te edidit eum sco qui non Leucade habent in ipso Pithooano in Louendo scriptium fuit illud, si tu id video, hiatio in modulia narrari obseret Cie ronom Catilina coniuration Oppressa tantum nomini tuliSSe. Iuantum Oetavius non Aotiaca Philipponsi domum victoria tulerit. Cui Sentetitiae ipsa temporum ratio est Proeliorum ordo repugnat. Et suod deinceps equitur Sed Roma parento in Cie roti m libora dixit'. hoc paulo ante ieeobni aequalem Cum Octavi latidom otgb,riam pra dicatam misso documento est Ciceronem inlueo industria si fossortia und0m titulum sibi operisso quom OetaViu cruenti proeliis et mari et terra exanclatis abstu-lserit. Hoc igitur maximo attend nilum est et maritim o terrestris atrocitatem componi olim uni, te ronis de ac morito. Eadem fere aerimonia oratius spod T dixit: Parumne Campis ut quo optuno Super u Suin est Latini sanguinis Quo rouo epitheto desideratur ad ornandam .eueadem, piam altam dixit Ovidius, sed

Ovidii Sapph. ibi tu mihi Leucadia potes S So salubrior unda, 65 aspicita sequor: Otinoum populi Leucadiumque Oeant, l80 no sim seu cadia o mortua erimen aquae quoniam LeuCa ipSu apud Graecos adiectivi quoque loco usurpabatur, non prorsus improbanda Videbitur hae coniectura quantum unda Leucade, quantum Thossalia campis Octavi is abstulit.

sio tu id om sibi sati faei nisi Tulliana Sapioni in iluam Nn pse de Pascit. a se ita inanem sententiam cumulo imponat.