장음표시 사용
11쪽
As they were Practised in the Time of
12쪽
tuis, ad confitendum omnia PCCC in tua, In nomine Patris, dc filii, ω Spiritus Sancti. Amen. Or esse to say,
JESUS nos exaudiat, In nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti.
13쪽
tione Sc opere, mea culpa. Precor Sanctam Mariam, omnes Sanctos Dei, Sc Vos Orare pro me.
Misereatur Vestri omnipotens Deus, & demittat vobis omnia Pe cata vestra, liberet vos ab omni m Io, salvet 3c confirmet in bono, dc ad vitam perducat aeternam. Amen. Absolutionem Sc Remissonem
omnium peccatorum Vestrorum, spatium Verse poenitentiae, Sc Cmel dationem vitae, gratiam & nil tionem Sancti Spiritus, tribuat VO- his omnipotens Sc misericorS Do minus. Amen.
I his done, the Chaplain thali say,
14쪽
Τhe Chaptain, Sequentia Sancti Evangelii s
ΙN illo tempore: Recumbentibus undecim discipulis apparuit illis JESUS : Sc exprobravit incredulitatem eorum, dc duritiem cordis: quia iis, qui Viderant eum resi1rrC-xisse, non crediderunt. Et dixit eis ιEuntes in mundum Uni Versim, praedicate Evangelium omni Creatura . Qui crediderit 3c Bapti Zatus fuerit, salvus erit: qui Vero non credi derit, condemnabitur. Signa autem COS, qui crediderint, haec se quentur ι In nomine meo daemonia ejicient:
15쪽
ejicient: linguis loquentur novis: serpentes tollent: & si mortiferum quid biberint, non eis nocebit: Super aegrOS manus imponent, & bene habebunt.
16쪽
Icad aWay the Sia Person Domthe Κing. Et Dominus quidem JESUS,. postquam locutus est eis, assumptus est in coelum, & sedet a dextris Dei. Illi autem profecti, praedicaVerunt ubique, Domino cooperante, d sermonem confirmante, sequenti bus signiS. Then the Chapta in iust begin tosay again, Dominus Vobiscum. The Κing 1hail ans er, Et cum Spiritu tuo. The Chaptain, Initium Sancti Evangelii secundum Ioannem.
17쪽
The Chaplain then stiali say this Gospei folioWing. ΙΝ principio erat Verbum,
Verbum erat apud Deum, Deus erat Verbum. Hoc erat
principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : & sine ipso fi ctum est nihil, quod factum est:
in ipso vita erat, Sc Vita erat IuX hominum : Et lux in tenebris lucet, dc tenebrae Cam non comprehend runt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat JoanneS. Hic venit in testimonium, ut testimonium Pe hiberet de lumine, ut omnCS CrC-derent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera quae illuminat omnem hominem Voni Ontem in hunc mundum.
18쪽
In mundo erat, Sc mundus per ipsum factus est, & munduS Cum non cognoVit. In propria venit, &sui eum non receperunt. Quot quot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibuS, neque CX V luntate
19쪽
Imatate carnis, neque CX Voluntate
viri, sed ex Deo nati stini. Et Verbum caro factum est, bc habitavit in nobis : & vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patie, plenum gratiae Sc Veritatis.
Then the Chaplain s hali say, Sit nomen Domini Benedictum. The Κing shali aias ea , Ex hoc nunc & usque in seculum.
tite Sica Person or PersOI S. Domine exaudi orationem meam:
salus aeterna credentium, CX- audi
20쪽
audi nos pro famulis tuis, pro quibus misericordiae tuae imploramus auxilium, ut reddita sibi sanitate, gratiarum tibi in Ecclesia tua referant actiones. Per Christum Dominum nostrum. AmCn.
ter the Sich Persons are departed frona the King, at his pleastare ominator Domine Deus oms s nipotens cujus benignitate, caeci vident, surdi audiunt, mutiloquuntur, claudi ambulant, leprosi
mundantur, omnes infirmorum curantur languores, & a quo solo donum sanationis humano generi Ctiam tribuitur & tanta gratia pro incredibili tua erga hoc regnum bonitate, Regibus ejusdem concessa est, ut sola manuum illorum imposiotione, morbus gravissimus foetidisse
