장음표시 사용
1쪽
, Typis Sacrae Cong. de Propag. Fide. I731. Superiorum permissu-
2쪽
ALPHABETUM A RABI CUMScribunt Arabes a dextera versus sinistram .
4쪽
FANNOTA TION ESIn Alphabetum Arabicum.
I. 67 Kc figura , invenitur inter literas Arabi-I cas , de vocatur Lam-Al b 3 sunt autem duae literae , nempe a , & I, quarum valor est la ;formatur quoque sic . II. Literae a. 3. q. 23. & ultima , quae sunt
Ee , Te, The , ω Vuli , & Ie , dum sunt in principio dictionis formantur hac figura , dum autem sunt in medio formantur sic Adistinguuntur inter se numero, & situ punctorum , ut patet in his figuris A , S A I ,3 Ib ,
sunt duae simul formantur hac figurahbviar lapis. IV. Litera: et q. nempe H iiiirn , si fuerit conjuncta immediate post tam , sormatur hac fi
5쪽
6쪽
litera ise, valet si, ut ιμ Aa best domus, & non
dicitur bait , projecti , & no
Secunda formatur eadem figura, qua prima , A locatur subtus literas ; appellatur autem με Kefer ; & valor eIus est E , ut Be 3 TO
l E . Si vero fuerint in fine dictionis pro signo
generis feminini, valet, i , ad distinctionem m
Ad maiorem autem distinctionem , quidam scri-
.valor autem ejus est O , ut So. l Os praeterquam in fine dictionis , ubi valor ejus est O de
clinans ad V , ut belthou domus ejus, & non bestho . Collocantur quoque duo alia signa super literas Arabicas ι di primum formatur adinstar corporis
7쪽
V. Literae Io. & 11. nempe, Re, Zain , hoc quoque modo
VI. Litera ar. nempe s Kas, in principio &in medio dictionis scribitur hac quoque figura ; cum autem sequitur i, vel J , formatur se, V Ka, ut Kan fuit , Kol comede .
VII. Arabes, ne spatium maneat vacuum i fine orationis , vincula literarum in hunc modum producunt, ut
i in Re Zam frequenter soris De tribus motionibus , seu vocati
bus, Ur duobus signis , collocantur in literis Arabicis .
PRima motio , seu vocalis formatur hac figura , & collocatur super quamlibet literam .& nuncupatur As fatabb ; valor autem ejus est A, ut Q Ba ; dum autem sequitur immediastis litera
8쪽
inter in enon pronuntiatur sonus vocalis ;ωliau, binan , bonus , Hoc idem signum v , dum
De talore fini literarum a babeti Arabici .
va libet litera habet lautia peculiare nometiacum proprio valore . Observandum autem, valorem harum literarum intelligi, quatenus importat similitudinem soni , seu aeqtripolentia literarum latinarum , vel alterius linguae;& quia quaedam literae alphabeti arabici nulla habent similitudinem soni literarum ali habeti latini; propterea sunt in duplici differentia: quaelibet litera arabica , cujus valor circumscribitur unalitera latina sicut notatum est in supradicto Alphabeto sonus ejus correspondet sono ipsius li-inae latinae, ut i Alub , quia ejus valor circuminscribitur una litera latina , nempe A , sonus ejus est A , , S, , T. Idem dicendum est dracae te
9쪽
literae οὐ hae figura is vocatur autem Q aiat. refodia , & superscribitur omnibus literis , noautem literae I, neque literae, quae est in principio
diatonis , ossicium huius signi est duplicare lite-
ram, cui superscribitur , ut farrahb, Ut cavit , & non farabb . additur etiam causa lenimen ii : quia asperam pronuntiationem literae a juxta ita lenit, sicut duae appareant in pronun-
tiatione, ut accepi , non prosertus achadi, sed achati . Secundum signum formatur ad instar lunae parvulae bicornis, in aitum erectae, hoc modo v i
n appellatur autem fossvn s cujus ossiciti est reddere consonantem , super quam collocatur, sine sono vocalis post se; ita ut inter ipsam con sonantem , quae habet hoc signum , & aliam i , quae immediate sequitur, non proferatur sonus li-
terae vocalis ut ma tuo scriptus, ubi patet, quod inter Κ , super quam est ' & , & , non pronuntiatur aliqua vocalis , dicitur enim ma tub, de non mahatub, ωὼ -- mei ηαρώηper inter
10쪽
D Ater noster , qui es in Coelis :
sanctificetur nomen tuum , . Adveniat regnum tuum. Fiat
voluntas tua, sicut in Coelo , & ii terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie . Et dimitte nobis debita nostra , sicut & nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nOS inducas in tentationem . Sed libera