장음표시 사용
621쪽
rem coss. invii MAsi inrita pi--- -is. Tullius,i Cicero meus, frater, fratris filius s. Tironi suo.
non sero in quamquam magni' ad honorein nostriim interest I inii amprimum ad urbena me venire et tamen peccalle mihi videor, qui hie discellarii, sed quia tua voluntas ea videbatut esse, ut prorsus, nisi constitvit corpore , nolles navigares approbavi' tuum consilium riseque nunc muto, si tu in eadem es sententiaci in postea tiam cibum cepisti, videris tibi me posse consequi: tuum consilium est io riones ad tres misi, ut aue inruim ad me quamprimuin venirer, aur, tu morarere, statim ad me rediret. Tu autem hoc tibi persuade, si commodo valetudinis tuae fieri possit , nihil me malle, quam te esse mecum rin intelliges opus esse, te Patris convalescendi causa, a lum commorari, nihiI me malle, quam te valare. Si statim navigas, is isos 7 Leucade consequereri si te confirmare vis is comites, ' tempestates, & navem idoneam ut habeas, diligenter videsiis, Unum IN TE R. a IcgTAτ im
a absentiam tuam, sed hane Verri,fero. ad triumphum obtinendum.
n. H. euera, Exillata Romam redeuntes. Tironia Vide indirem histocleum. Quamprimm me discordia civilis triumphum , quem petierat, impediret;
Sin poneaquam, σαῖ si verba ras fieri posse, ut me taequaris, tempore cibum , eonfirmato stomaelio , simere coepissi, potes inviamistare, Fatuae permitto volantati. Marionem J Servum 6 atris I Patrae Achaia in Peloponnesis civitas, Patras, quae nunc etiam μ'
622쪽
EPISTOLARUM FAMIL. LIBER XVI. Di
illud, mi Tiro, videto, si me amas, ne te Martinis adventus, ichae litterae movGint quod valetudini tine maxim Smivbicet, sifeceris. μxim obtemperari voluntati meae haec pro tiro ingenio considera rnos ita se desideramus, ut amemus Damor, ut valentem videamiis hortatura id μα iuni, ut quamprimum ' illud igitur potius Cura ergo
re, insula Graeciae curiam habet cognominem, uermunitam Derepta fuit venetis 1 Mahumete II. Ae ab iisdem recepta sub Mahumete IV atino proxim et
pisic Christum natum 68 8 me ita inrasi velim, tit, nullavalitudinis habili nitione, quamprimum ad me ventu. Illud iniuriaeuis Malo igitur te se
rius, at Valentem, quam Ocrus, fic aegrum videre.
I De tuis in merabilibus vicusas, de epistolam quartam.
Tullius s. o. Tironi suo, NON meo ad te, nec lubet scribere, ' quo animo uim affectus; tantitas bo, ditissit, & mihi maximae voluptatiore, si te firmum quamprimum videro. Tertio die abs te ' ad Alyziam accesseramus sis locus est citra Leucadem' stadia cxx. Leucade aut teiplum, aut '
tuas litteras a Marione putabam me accepturum. Qiamum me disim, tantum sic ut valeas, in quantum' me studii . Nonis Nori Al --
sentiam tuam amisi. Ad Metuam J Abetia seu Hal Tea Acarnaniae in Graecia civitas interae eadem insulam . de Acheloum vi Lia n Natalico dicitur a Sophiam. Stιrdι Lxx. J Centum viginti sta
623쪽
D M. TULLII CICERONI sEPISTOLA III.
diem commorati sumus, ' quod Qil intus o consecutus non erat: is dies fuit Non. Nov. inde ante lucem proficiscentes, ' ante diem viri. Id. Nov. has litteras dedimus Tu si nos omnes inas, iracipu me, magistriim tuum, ' confirma te. Ego valde' suspenso antino expecto, primum te scilicet, deinde 'larionem cum tuis litteris omnes cupiro mus, ego in primis, quamprimum te videre, sed, mi Tiro, valentem
quare ninil proper asci satis quotidie videro, si valebis utilitatibustitis possum carere te valere , tua causa primum vola, tum inex, mi Tiro, Vale.
Marionem J Epistola prima. pro munere, seu opera, iam alter inea Utilitat id Utilitas hic sumitur rii praestare solet.
Horiatis ad c sitim male tam ει imo. Tullius Tironi suo s. D. 6 Cicero, Pater, M. F. V Axia sum affectus tuis litterisci valde' priore pagina perturi
tus, paulam altera recreatus. Quare 'minc quide non des ibi , quin , quoad plane valeas , te neque av ationi , neque viae committas et satis te mature videros si plane confirniatum videro.
De medico denu heri existimari ollas, ego si audiose sed planescutationes eius non probo ' ius enim dandum tibi non siit, cum
624쪽
EPISTOl. ARUM FAMIL LIBER XV l. 3 3
κ κοτο χος esses cie tamenin ad illum scripsi accurates, aψLysonem ' ad Curium vero, suavissimum horninem, & summi officii, summareiue humanitatis, multa scripsin in his , oream ut, si tibi videretur ad se transferret Lisci enim noster, vereor, ne netigeiuior sit: primum quia omnes Graeci r deinde, quod, cum a me litteras accepisset, mihi nullis re misit id eum tu tu usci tu igitur , quidetendum sit, judicabis. Illud, mi Tiro, te rogo sumptui ne parcas ulla in re, ' quod ad valetuditiem opus sic scripsi ad Curium, quod disjis , daretri medico ipso puto aliquid dandum esse, quo si studi sim Innumerabilia tua sunt in me officia, domestica, forensi bana, provincialia , in re privata, in publica , in studiis , in litteris nos Vis ' omnia viceris, si, ut spero, e validum videro. go puto te hellissinae, si rem erit, una quaestore Messini decursurui : non inl;umanus est, teque , ut milii visus est , illigyit cum aletudini tuti diligentissime consulueris, tum, mi Tiro , consulito navigationi nulla inue jam te festinare volori nihil laboro , his ut salvus sis. Sic habeto, nu Tim, neminem esse, cui me amet, quin idem te amet
S clina tua, mea in axime interest te valere, tum multis est curae r
odhuc, ut mihi titillo loco deesse is, numquam te confirmare potuisti nunc te nihil impedit omnia deponeri corpori servi r quantam diligentiam in valetudinem tuam contuleris, tanti me fieri a te iudicabo. Vale, mi Tiro, vale, vale, de salve. Lepta tibi salutem dicit, di omnes. Vale. II. Id Nov. Leucade
idcirco mutis est eura valetinis tuar a Me usque tempus, quia re omni diligeritia eurare vinini, firmari autudo non potuit. --- es honum adinimonem stoin
eno debili noxiam. Ad L D3um d Patrensem. 21. II.
cte solent Dasia mines Graeci I Negligentlares sole Lemad Ciceronis in Cilicia Prassin
625쪽
n M. TULLII CICERONIS EPISTOLA R
nomenes hospes tam te diligit, quam si vixerit tecum . Is omnia oollicitus est, quae tibi essent opus t iacturum puto mihi placebat, si firmior esses, ut te Leucadem deportaret, ut ibi te pii eonfirm et res. Videbis, quid Qtrio, quid Lysoni, quid medico placeat . oleis ham ad te marionem remittere: quem, cum meliuscule tibi esset , ad me mittere sed cogitavi unas litteras Marionem ulterre posse, me autem crebras expectare. Poteris igitur,m finies, si me diligis, ut ouotidie sit 3 Acastus in portu Multi erunt, quibus recte litteras dare possis, qui ad me libenter perserant et equidem Patras euntem neminem praetermittam. Ego omnem spem tui diligenter eviruidi in Curio habeo , nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius r ei te Otiun trades malo te paulo post valentem , quam statim imbecillum videre. Cur igitur nihil aliud, nisi ut tu valeas et caetera ego curabo I Etiam atqui am vale. Leucade piosi stens, vii Id. Nov.
INTERPRETATIO cum fin- σι mutuis
vini in Epist. . t dem teiu ad te pesserendo
Tullius,in Cicero, s. D. Tironi. ' ERTIAM ad te hancepistolam scripsi eadem die, magis ' instituti mei tenendi causa, quianaetiis eram cui darem, quam reEquidscriberem. Igiturillaci quantum me diligis , tantum crude
626쪽
. EPISTOLARUM FAMI LIBER XVI. dir
intre diligentiae ad tua ' innumerabilia in me me o a' adde hoe,
quod mihi erit gratissimum omnium ' cum valetudinis rationem ut spero, habueris, habeto etiam navigationis. In Italiam euntibus omnibus ad me litteras dabis, ut ego euntem Patras ' neminem praetermitto Am
Wiseu Marua eis e. auiamimiam l quandoquidem ut
a te litteras. A J Actium Augusti eolonis , A: iuxta promontorium in Epiro, ubi Marcum Antomum is Cleopatram , idem Augustus navali bello superavit, IvIta
re tota, Vitam , in victoriae mem riam nominata vis T id. 8.- Ama bellac aere rear, tuumque instruct mru
filius ' Buthroti solliciti eramus de tua valetudine mirum in modum rnec mirabamur ' nihil a te litterarum. Iis enim ventis ' istinc navivtur, ro qui si essent, ' nos Corcyra non sederem . Cum igitur te,&conficina, di, cum commodὰ, per valetudinem, per anni tempus navore pote
inani. Mig. Mi a M. a. Littoraque Em legimus portaque sidu
627쪽
es, ostina,vi expectatusdue venies. Cum in valeas etiani atque et i
Q. Cicer L D. Tironi A A nobis est sollicitudini valetudo tua: nam tametsi qui veniunt, I VI ' δε-- - , χρονιώτερο nuntiant tamen in magna consol tione vigens inest sollieitudo, si diutius a nobis abluturus es, cujus usum&suavitatem desiderando sentimus attanaen, quamqtiam videre te tota cogitatione eupio, tamen te Penit ita rogo, ne te tam longae navigationi, &Io viae per hientem, nisi bene firmum, committas, neve naviges niso phratErvix in ipsis techis,&oppidis frigus infirma varii ine vitatiu, 'viedum ui mari, se via sit facile abesse ab injuria temporis. inquit Euripides t cui, tu quantum credas , nescio ista retia sit is gulos ejus versus singula testimonia puto. Erices si me diligis , ut v leas , ut ad nos minus, ac valens quamprimum venias Am nos s
vala. a F. tibi sitiitem plurinum escit.
. mentiant morbum tuum mon esse perietiosum, sed fore diuturniorem. tu, cuius a emam Ir patim. tam suam tua consuetudine nos primet.
, Cur es Poeta Graecias tragoediis celeberrimus, qui scripsit 1 fabulas aequalis fuit, de aemulus Sopnoctis P in pariter truci e obiisse dicuntur a me iurium qindringenteiuno is no ille quidem immoderata aetitia poetici certaminis adeptus palmam: hic ingenti moerore, cum invidoriam ope αἰ cam a laceraretur.
628쪽
lietatem - a. d. ILino sinius vides a.d. v. U. Corcyram belli hinε navigavimus Corcyrae fuimus usque a. d. xvi. Kal. Decemb. tempestatibus retenti a. d. xv Kal. a portu Corcyr eoru in ad Cassi pen stadia cxx processimus ibi retenti ventis sumus usaue a. d. sic Kalend. Iinteresi, qui cupide profecti sunt , multi navitagia secerunt i nos eo die coenati solvimus t inde austro lenissino , coelo sereono, nocte illa, die postero in Italiam ad Hydruntem lud sundi per muri eodemque vento posuidie id erat a. d. n.Kal. Deci γ hora quarta Brundusium venimus t eodemque tempore simul nobis rocum in oppidum introiit Terentia, quae te facie plurimi A. d. v. Κυlend. Deci servus Cn Planci Brundusii tandem aliquando mihi a trexpectatissimas litteras reddidit, datas Id. Nov. lumine molestia abde raevarunt utinam omnino liberassent. ed tamen Asclapo medicus plane confirmat propediem te valentem fores; nunc quidem ego te is
hortor, ut omnem dilis ivlani adhiis adconvalescendum ibis, ut se
dent 11m, emperantiam, amorena erga me novi: Eo te omnia fietur ii, ut nobilcum quamprimum sic sed tamen ita velim iit ne quid properes ' Ἀγmphoniam Lysonis velim vitasses, ne ' in quartam hebdo inadairi incideres: sed quando pudori tuo maluisti obsequi , qua in Valet iidini, res, io
qua cura. Curio misi, ut medicor honos haberetur tibi duex
a ustiιe ad octavum diem. in M. ad detisnam sextum diem. 1 litam septimo. duodecim missi passuum ad te fini irtium A. H.
nis oppidi alterum in Epiro, in Corcyra alterum, etsi opinor rue fieri menti
snidia I Vide epist. 2. Ad wdruntem J Hydruntum , urbs
olim Salentii suum primaria, nunc Otramio, regni Neapolitani portus nobilis , munitus: finitima regio dicitur Hydruntia a terra corroto rest&minas, ta fluvius ejusdem nomillis.
4 Ludis vid Id est Iudentibus similes, trullam innavistionis ita difficultatem
passi. cney Plauti DPro quo Cieeroni, ex taloratio. Vide indicem historicum. Levarae N J Quia tibi melius esse
T αι re omniniolemat me libere ni Prudentiam J Intemendo, rantiam ii victu . Dmpiaviam J Tiro ad eom avium, symphoniam , seu celebritatem IN quam a Lysome invitatus, inde mixtus aegrotans, ut opinor, redierat. In quintam hebdomadam a Timem dum enim, ne diutius ille aegrotet, cujus morbus ad quartam usque nebdomadam
io Pudori tuo PQui te adduxit, ut ad symphoniam, seu celebritatem statu
629쪽
eto opus esset me, cui sisset, ' curaturaim 'cruum, & niuium trundusii tibi reliqui Romae vereor, ne ex al. Ian. magni t multus sint i nos agemus omnia modice Reliquum est, ut te hoe roMm,m a te petam, ne temere naviges solent nautae sestinare' eos stiis sit ovis r cautus sis, mi Tiro et inare magnum, dissiciis tibi restat si poteris, cum Messinio e caute is solet navigare si minus, cum honesto aliquo homne, cujus auctoritates navicularius move tu i in hoe omnem diligentiani si adhibueris, teque nobis incolumeni praestiteris, omnia a relabebo . Etiam atque etiam noster Tiro ale.
aio Mediuo, Curio, Lysori de te scit diligentissime Vala MVe.
Consules magistratum inibant. Creari rata autem in sequentem annum, id est urbis conditae septingentesimum quartum, jus Claudius Marcellus, dia eius Cornelius Lentulus Crus.14 Magni tu drau 3 Consulesum cini 'pero, omni contendebant ope, in Caesul , ante temptu et Iege concessum adimeretur Galliarum ad ministratio Tribuni autem plebis pro Caesare pugnabant hinc civile bellum
is Moesia Ut ne Caesarem osse dam, nec Pompejum , hisque bus non nimis me in in m.
rs ad si opporivilitatem operae tuae villaniscis desiderortat relin Ma I tam mea, quam tua causa doIecite non valerer sed quando in qua tariam conversa vis est morbi Menim scribit Curius spero te dismitia
adlabita, tum firmiorem sere Modo ue ' id, quod hii aliausive
630쪽
est, ne quid aliud cures hoc tempore, nisi ut ii commodissim comvalescas e non ignoro, mirantum ex desiderio labore t sed erimion ni facilia, si valebis i estinare te nolo, ne ' nauseae molestiam sese pias aeger, periculose hieme naviges. Ego ad urbem accessi D
die Non. Ian. obviai nulli se in proditum, ut nihil fieri potuerit , rnoratim, sed incidi in ipsam flammam et 'distordiae, potuis ML
sit cui eam cuperem mederi, , ut arbitror, possem, cupiditates cer . torum hominum nam ex utraque parte sunt, qui pugn re cupiant λimpedimento mihi erunt i omnino, ipse Caesar amiciis uost et , minaces ad senatum, Macerbas litteras miserat erat adhuc im inpudens, qui exercitum , provinciam invito senatu teneret . imrio meus illum incitabat Antonius quidem noster, Cassius, nulla inexpulsi ad Uuem, cum Curione profecti erant, postea quam sin tusconsulibus, praetoribus, tribuni plebis, te nobis , qui procon siiles sumus, Sotium dederat, ut curaremus, ' ne Quid Respublica detriinenti caperetri numquam majore in periculo civitassisto numquam improbi
festim excitat bitasnactiosum debui. 3 - urbem I Id est, pro urbem triumphum enim petentibus, urbem in- pretii lege vetatum, lib. , epist. I. IUcordiad Pomperum inter, Cae-
grandi eupidorum insanias . Et Lib. . Pist. . Per certos bomιnes , clesignat ins rimis Domitium Anobarbum , Scipionem Pompeii socerum, Bibulum , dcc.
tiri iniensissimos. Amicas rinem Luideeriit. Residiis. Minaces PQuibus petesnt , ut omnes ab armis discederetit, quod rus ne ret, se suam, patriaeque digiuxatem armis defensurum minabatur.
Impudrava Cur impudem Caesar Imm inimius in Centem semius, qui
sierat, ut ei ante tempus & exercitus adimeretur, & provis cia, cum Pompe-jus utrumque retineret.
ms estis, eius praecis m, qui e velleius conuitiones pacis, quo& Caesar iustissimo animo postulabat 4e
Pompeius aequo recipiehat, discustae, ruptae sunt. Suum Octa Cicero , quod
eum saeviariter diligeret vide tabulam historicam Curionis. io antomiu M. Antonius, Moesi tus Cassius hoc amis Tribuni plebis nosser, ut scilicet antea amicus fuerat. Nota Cassium hune alium esse ab eo qui viris percuta ruit. 1 et Julla, expiam Contrarium re serunt Appia lius Suetonius . oesar ipse libro primo belli civilis.
in Ne quid Respublica . m. J Erae
postremum illud , in rebiis desperatisci Senatus decretum, quo summa Consi, libus in cives potestas tradebatur.
I Paratiorem orem J Sic vellejus de utroque duce loquitur: Alterius ducis, id est Pompeji causa melior videbaeur, in ritis erat firmior hi omnia Decisis , illis