Linguarum vett. septentrionalium thesauri grammatico-critici, & archæologici, auctore Georgio ...

103쪽

Pro duplici sensu vocis pete dupliciter 'erti potest e membrum I ac an nepete paehibe v oppum. Etenim Sallonicum apem -MXonice apae, res, οηa, possessiones figni-Mat. In quo sensu verba sic transferenda sunt driem do prassiam illius huc averss. Θω- autem ape ita gnifleat, ostendit istud in Lo liti Cmuiti R. s. 'ς - νaucte alpa ape, Nis seu possislambas mi M sm minetur

praedia in , κε semper fore Iibera, utpote Deo devota pr-raverint. Verum ut supra observavi,

culpe, vel Misae striptum sis pro Minye uese hic apae seriptum esse pro anne probare videtur istud in Ae eda, seum da Testamento, a transae hiberatu Leariea molarin immimam apud Ceriam.

105쪽

VERSIO.

Hoc est AEdieliadae Testamentum. Scilicet, Imprimis do Domino meo Triglytinam illam jacentem in Lamyrema, dc illam in Crat D.

N Rodiva, 3 quatuor Corollas, Naebis centum Mancusas auri pendent,3 quatuor fAulaea Coccinea dc qu tuor scypho in quatuor Pateras, α

Quo addirum est, quod apud A. S. consensis Regius ih restitoribus opus es qui terras bene. Has lenibant, ut testamenta sua valerenti missim i Dinerti Bria. p. ω, st. Μοει- ambigo de stola meis dissi otiis sis in Indice suo veteris linguae Goth reddit sint per textam pretiosum Gad undas Andreas in sexieo suo Uandico interpretaturam per Oerim Maum significat edam Primum apud A. Saxones, ii Mid is Seresto, pinianus GL Elis. Sumitur etiam pro ratum, quod occineam vel ira ureain.tincturam fignificati Bed. s. His litar eam E. Messeat etiam aliquid ex purpureo texto fictum. Ego per avia transtuli, surae rebus gestis sui coniugis vel inertus alicurus Ducis interiexta, vel depicta suisse censo. H. inst. Hiens litati p.rii. inter XV staptores a D. saeviitos, Hic It I.

quatuor

106쪽

quatuor annos, dc Dominum meum argvin mum pro suo in Deum amore obtestor, ut Testamentum hoc meum ratum habeat nam Deum testor me nullum aliud setisse. Do etiam sitndum meum, qui jacet in I η---Monasterio Glastoniensi, quum pro Edmundi R. animae salute, tum pro Eadgari R. animae salute, tum etiamsi salute anum meae. etiam praedium meum jacens in Hammis Ecclesiae Christi CantWareis ut precationes fiant pro Eadminadi R. anima , . pro stri iraeterea hellurem tuam

'a p, H Leopa est honoris appestitis, 'Nostriores is Tom apud A. s. assim selebint

107쪽

ν Utinamio jacentem BeoAENu th comiti, morori meae, ab iis habendam durante illorum, e alterius illorum vita iis Vero ambosus mortuis, illam do Ecclesiae S. Maiaria ' Byorcingensi. Do etiam sun dum illum in Hedhamio sentem Beothinotho Comiti, Gorori meae, dum vixerint i sed postquam ambo,

ita discesserint, do illum Ecclesiarnulinae ad alendam Episeopi dom

merus deleberririo Μonasterio Beda EdeLarist.

quo seps intabili do Bircophamat, ad alendam DFG i domestieam familiam II Nani ut hi-peb milia, speciatim Myificat familiam elisis amalieajus saltri instituti, vel monasterium, sic in Bedae Hist. Eces lib. ii cap. xvi Abbub op peosca nradiain ham, bas de Monasteri 'ον-eLIn quo sensu do Bit Damae verti potest a sustratandam seo saeram famissam hoc est, cloricos Paulimos, ut qui Episcopi Londillensis religiose

108쪽

sticam familiam. Do item terrain illam Dictvme arentem S. AEtheld ythae Eliensi, injus monialibus com sororibus, o etiam duo illa pribdia in obri Uinea, Gorte remo Beorhinotho Comiti, Iorori meae, quamdiu vixerint illis fruenda b iis vero ambobus mortuis, do illa S. Ead- mundi loco sepulchrali, ad sustem tandos Clerieos, qui Misi corpus in

familia erant; nam antinuitiis Episcopi, tanquam patre lamiliarum, montilariis praesuerunt ver- quo minus ita to BiscoP-hamae Verterem, obstat distiastic q- in o*hia restamem meum

Mynycse. - Porro Iom Dan Saxonioe diniscat vestem, es vestitum, a veteri Gothieo . titur, quod dkvias, is di nec Oehen quodlibet orpMis indumentum , tegumentum d notat, ue His inus in Gram Anglo-So. cap. xxi. p. iii In hoc agitur sensu eo Bircopse hamat forsan haud male verti potest ad suppeditandos pontimules Episcopi habstas quis ita transferendum contetidat, equidem non repugnabo.

mi Ibansas continens, thelfledae dedit Eadearis ciat illim charta, quae sequitur, ostendit.

Ecclesia

109쪽

ridis s. Mariae apud avdericho

Villam custbdiunt. Domuooti te ram meam in mongro Beorht- notho Comiti, o Sorori meae, nes dies vitae suae , peste vero quam

uterque diem suum obierit, do illam Ecclesiae S. Petri apud Myro ἐγχα Itidem do terram meam apud Pias Beothinotho Comiti δ Sorori meae, omnes dies vitae suae illis vero defunctis, do illam in usum sacri sepulturae loci apud Stoeam,

oppidum, quod iram ad raemundo R. ramminissa nomen κε rem res e- Emelfleda, βωρο- να, ἀλ- - , i. e. ines illa, nunc ab r. Scribiti euam misissmaris , de quo Mur. Res in uiuamma, quae ii minares tum μέν--ris, Latii Misis emetis, me habitatas nominariata sui de hoc loco in de inins latione in illuri S. Eadiminia corporis, Mut in imgens Μonasterium emicuit, Plura scire in consulat Mnastis Anglicanio ML P. 8s, 286, 37,29 . Perperam ergo ille, qui Bideris,oris transferendum

duxit, quasi scriptum effet MeducerJeo , ,

in maneat re is siortas.

' in

110쪽

in quo majores mei c cimtur. Amorte etiam mea do terram meam quae est in fers, sacro sepulturae loco apud Stocam terram meam apud Strae ordam jacentem,do itidem Beordinotho Comiti,dc Sorori meae, quamdiu vixerint , dies vero suos supremos post quam obierint, do illam sacro sepulturae loco apud Stoeam. volo etiam ut mortuis Comite, Io re mea. Villa mea de Laviniam descendat ad lacrum sepulturae locum apud Stoca Porro Comite, Iorore mea, vita functis, do praedium meum BV ef dunense sacro sepulturae loco apud' 'o majores AEthes da, ω ν via, apud lacum Macam dictum humati mae ostendit istud in Testamento a seda Gmothi viduae an μ

per ν. Supplicue te, suussit ---, ο, ut sacram lacum in Stora, abiisti m - Δ' iniunt, laeolumem tutari velis. Mus nominis mini loci ob sanctitatem relebres suerant in Anglia, ut suis , qui nunc vocat. --tiam in agro Sussiaciensi, qui seris locus est, uta ambes da --,uinhumati sunt.