Novum Testament Domini Nostri Jesu Christi

2쪽

presente to

5쪽

Jesu Christi:

IΝTERPRETE THEODOR BEZA.

7쪽

Negidis infra Dictis subjicitur.

Imprinus. Nihil contra Religionem Christiauam imprimetur. 2G. Quicquid rei politicae sactionem inducat, aut alleui sit nociturum, repudiabitur.3tio. ullius Fama laedetur. to opera omnia, quae apud hanc Omcinam sunt imprimenda typis componentur

venustis.

5to Lamine Stereotypae juxta methodum a CAROLO COMITE M ΑΝHOPE inventum, fingentur. 6to Libri Scholastici, et alii juventutis instituendae causa, pretio minori, impri

mentur.

9쪽

EVANGELIUM SECUNDUM MATTH EUM.

CAP. I. LIBER generationis esu Clitisti, silii Davidis, filii Abrahaini.

Abrahati ius genuit Saucum DSaacus aute in ea ivit JACObiian, JaCO-bus auteni geliuit Judain et fratres GUS, Judas autem genuit Pharesum et Zaruinum e Thamara, Pharesu Butem genuit Esronauiu, ES mus autemge imit Aram Ini, Aranius utent geliuit Alii illa labia in Aminadabus alitem genuit Has-8Oneni, Naasso vero genuit Suillio nona, Salnio vero gemit BOOZuit e Ru-Cliaiba, Eoogus aliterat genuit Obed enieci tithti, Obedes aut en gelauit esse ii, Iesse erogetulit David om illum rege iii, ni id uuleii rex ille genuit Solos non esu est quae fuerat uxor Uriae,

Solomon vero genuit Roboamum, Roboaluus utilem geliuit Abiani, Abias aute in genuit ASum, Asa autem genuit OSaphatiana,

.Iosaphatus autem genitit orat num, JOranius auteni genuit Ilogium, 9 Iogias uritem genuit Ioatham una, Joathamus auteni et iit Clingunt, Actia gus autem genuit Egechia iii, i Egechias aute in genuit Manassen, Maii ASSES autem genuit Amonetra, Anion Rutem xeimit JoSiam,11 Josias autem geliuit echoi ita in

ira tres ejus, in transportatione illa Babylonica 12 Post transportationem autem illani ab Vloiuicam, echoitias genuit Saluthiele in Salathiel uteiu genuit Zorobabelem, 1 P, Zorobabel autem genuit Abiu- te in Ahiud alitem genuit Eliachil milii Eliachi inus aute in genuit AZO-

s Agor autem genuit Sadocum, Sadocus autem genuit Achinium, Aeli inius alitem genuit Eliu dem, 15 Eliud autem gemit EleΗgurum, Eleueturus utem gentii Matthanem, Matthan auteni geluti Jacobum, 16 Jacob auteni gelivit Josephii navi ruin Mariae, ex uu genitu est

JESUS ille qui dicitur Cliristit S. a i iiiversae igitur laiGgenies ab

Abrahatiis iisque i d Davi dem, progenies quatuordeci inci et a Davido iisque ud transportatione in Babyloni Cani, Progenies quatuordeciliaci et iratis portatione BubFlonica usque ad Clita sitim, progenies urituordecisu. 13 est velo Christi tali xii a ita fuit Nilum iii in in uter ejus Marinde sponsata 8Set Jo Sepho, prius luam ipsi convenissent, in verita est gra id nesse a Spiritu Sancto. 19 otio Jose ius vir ju S, quum esset justus, et nollet eam ignomiii imexponere, Olliit Clani eam dimittere. 18 H: aut et ii quunt in Ilii nutu induxisset, ecce angelus Domitii iii soni iii apparuit ei, diceris, o Sephe, fili Davidis, ne metue accipere Maeli una taxorem tu an ; nam quod in ea gelii tui est, ex Spiritu Salicto est.21 Purio autem fili una, et vocabis nolite ii ejus Jesum : ipse enim liberabit populi in sutilii ex peccati ii Siu S. Totuit hoc autem factim est. ut impleretur quod ait Domitius per prophetam, dicente in , 23 Ecce, virgo illa PriegnaIl erit, et pariet filium, et vocabi Ii Olii eurius Emmanuel: qii odis St, Si intei preteris, obiscunt Deus. 24 Experrectus autem JOSepti iis ex somno, iecit ut ei imperarat angelus

Domitii, et accepit tiXOPel I SURI J. 25 Sed non cogit Ovit eum, UUOUS que peperisset sil nim illuit Sintii pri-

CAP. II. QUUM ergo ut is esset Jesus in ed

ΡOrilius Herodi regis, ecce Magi ab Orie ille advenerunt Hiero Solymunt, Dicentes, Ubi est ille rex iidae. Oruin, qui latus est vidi ianis iii in ejus stellani in Oriente, et e Ii innis ut

3 His utem auditis, Herodes rex turbulus est, et tota Ilierosolyina cum

4 Et coli gregatis omnibus riti rarii Ssa C li dotibus et scribis populi, per- COIilatus est ab eis ibi Christus ille

10쪽

Ipsi ero, audito rege Prosecti sunt DCCO, fel hi, unii videiant in Orioine, praeibat eis, doli ec vetiit Sl lit lite ut in l0 cum in quo erat Pi Tutus ille.

10 isa arnem stella, gavisi ivit gaiidio inagno valde 1 Is iii gressi dolitum, nyenerunt Pueradu in cum Marin matre ipsius et

12 Et divinitus admoniti In Ouinione reverterentur ad Herodem, per aliatu viaria regressi sunt in regionem

13 1psis autem regre SSIS, OCCe, n- gelu Do iniri apparet in Omitto Jo- Septio, dicens, EX Perrectu S CCIPePuerulum et Natrem ejus, et fuge m Egyptum; et est illic usquedum dixero tibi futurum est enim, ut Herode quaerat puerulum ad eum Per

14 Ille vero experrectus CCepit Puerul in et aiatrem JUS 11Ocie, et

secessit in AEgyptum 15 Et fuit ili usque ad obitum Herodis ut inpleretur quod ait Do-

quisierat ex agis.17 Tunc ni plet uni sui quod itDoriimus per Hiere liliam prophetam,

ruit J08 horis AEgypto: 20 Dicens, Experrectus accipe pueruluin et maciem Ju8, et proficiscere 1 regionem Israeli e mortui Silia etaim qui petebant aiatinam pueruli. 21 Ille vero experrectu accepit puerulum et matrem ipsius, et vetiit in regioliem ISraeliS.

22 Quum autem nudi 8Set 1 chelaum regnare in Judae pro Herode patre suo, timuit illuc bire eruiti divinitus admonitus in somnio, SOCOSSItin partes Galilaear. 23 Et quum et venisset, habitavit in urbe quae dicitur Nazareth ut impleretur quod dictum est per prophe

CAP. III.

TEMPOMBIVS autem illis adfuit

Joannes BaptiSta piat dicans in deserto Judaeae: Dicensque, Re SIPISCite, APPIO-pinquavit enim regnum caelor Hai. Nam hic est ille de quo dictum est per Esaiani prophetani, ICentem, Vox clamantis in deserto, arato viam Domini, complanti te emitus

Ipse vero Joannes habebat vestimentum sutim e pilis camelitris, et goriam coriaceam circula lumbo Sit OS; alimentum autem UUS erat locustae et mel agreste , Tunc exi it ad eum Illero Sol FUNA, Et tota Iudaea, tutaque regi Circulu-jaceiis Ordani, 6 Et 3uptigabantur ab eo in Ordane coiistentos CCC ut SILI. Quinti vidisset autem multos ex Pharisaeis et Sadducaesis venientes ad baptismum suum, lXit elS: roge-ities viperarunt, iri Vobi Pra monstravit ut fugereti a futur ira Ferte igitur sta: ctia Con erue lue Sresipiscentire: Et te putate vobis Icenduin apud vos ipsos, at reii liabenius Abrahamum dico enim vobis Dei imposse etiam ex Lipidibus Sti excitare liberos Abrahrimo. .

11 co quidem baptizO VOS qud ad resim Scentiam is vero, qui ponem venit, validior me est, CUJUS Olas uia dignus qui Soleas portent: pSevos i aptigabit Spiritu Sa iacto et igne 12 Cujus vetitilabraim est In Zn Usuri, et qui perpurgabit aream suam,