Manual breue y forma de administrar los santos sacramentos à los Indios vniuersalmente, : ex concessione SS. D.N. Pau. Pap[a]e III. Con otras muchas cosas necessarias en pueblos de Indios para todos los ministros.

3쪽

M AN VAL

d mirustra tos antos Sacramenos alos Indios unitier saltarente, ex

oncessione S. D. N. Pau. Pape li I. Contra muchas cosas necessarias en pue.

, lat

4쪽

ON Licencia de Exceletissimo Senor arque de Guadalaasar Virre Lugaxteniente de sum a gesta d. Con proba cion de Padre Dcctcrio. rates decla compania de Iesus.

Co Naicecia det Illustrissimo sano Arsobi spode exico Don Ioan ere et de laterna, de consejo delKe nuestro Senor, con a proba cion delPadre Ioan de Touar Re tardet colegio de Sam Gregorio dela copania de Iesus. Naiceneia de nuestro muyae haeredo Padre aestro Fra Her. naido Basan Cathedratico Iubila do dela uniuersidad Real. Prior Prouincialdesta Prouincia de Sati ago de exico. 1 5 a proba cion det Padre Fra Gaspar

de Ledesina compa hero de uestro Pa die Prouinciat, Tredic ador generat, a ora Prior dei Conuento de cuyuaci.

5쪽

Sac Iuanta Magdalena cuia ceteoris 'renmcbοι Quid Petitis ab Ecclesia Dei R. Fidem. Sac. Fides quid vobis prestate R.vitati, aetern . Sac. I sc est Vita sterna, ut diligatis Dominum Dei vestro,

ex toto corde vestro,& ex tota a. nima vestra, proximos vestros sicut vos metipsos, hoc est primuia maximum mandatum. lodi ν

6쪽

el coroso , diga. Sac. Iuaia, Magdalena, Cum steris . Accipite signaculum Dei Patris omnipotentis tam ita frontibus is quam in cordibus Vt prscepta, mandatorum suorum aleatis ad implere.

Despites exale con sopio caliente entos rostros denos ni nos en forma de Crurire vetes diga

Sac. Insuli vos cathecumini denuo virtute Spus acti ut quicquid in vobis viti malorum ests pirituum in assione, per huius exorcismi mysterium gratis silvobis ipsa virtus purgatio OremuS. Pr ces nostras que sumus Domine clementer exaudi & hos, electos tuos. has electas tuaso crucisDm cs cuius improsione eos. l. eas signamus I virtute custodi,

7쪽

DE BAPTISMP. Vt magnitudinis glorie tuae rudi meta seruates, per custodia adatoxu tuor ad re generationis glo

ria in peruenire Nereantur. Per

Christum Dominu nostr5 Ameri. Luego tomela a con dos dedos songa las las bocas de los niBos di a Sac )Ν.&N Cn ceteris accipite flat sapientis, quod propitietur Vobis Fata sterna. Ame. Oremia ST Eus Patrsi nostrorsi, Deus ni' 'exst oditor veritatis te suoplices oramus,Vt hos famulos tuos l .has famulas tuas respicere digneris,lppitius,& hoc primu pabulum salis gustates, no di itis eiurare permatas, quominus cibo expleamur e lesti, quatenus, sint temper Domino spiritu feruentes,spegaudente si tuo ia omini per servientes rac perduc eos leas. qua sumus Domine, ad no

8쪽

s Ac RAMEN Oue re generationis lauacrum Vt eum fidelibus tuis promissionum

uarum sterna primia onsequi mero anxii per Christum Dominui dirum. R. Amen. V. Dominus vobiscum. R. Et cuspiritu tuo.V. Sequentia Sacti Euam issec dum Mattheum. R . Ioria tibi Domine.

IN Illo tempore oblati sunt par

uuli ad Iesum ut manus eis imponere M oraret. Discipuli autem. increpabat eos, Iesus vero ait eis. Sini e paruulos, nolite eos prohibere ad me venire, talium est enim regnum floru oc cum ampossutiat eis manus, abiit inde .R. Laus tibi Christe.

Luego tome de la manestos dos timo, uina, si fuere nisiic entrandolo encla Mesa dista.

9쪽

DE BAPTIS ΜΟ. 3 Sac.)N. M. Cum caeteris intrate in conspectu Domini per manus Sacerdotis,ut habeatis vitam sternam, Muiuatis inlicula setculorum. Amen. luego diga ct Pater noster, et Credo, hariendolo mi is c circunstantes en is tengua en particular a Iospadrinos, ymo selo con serit deeti et Latin como est a manda do, Quego loqcon et dedo pulsa mojado en saliua enlas ore jas,' names de lodoctos ni Bosen forma de Cruet dietiendo a cada no.

Saci Hephetali, quod est ad a perire aures R. Hephelah. Saco Et ni in odorem suauitatis. R mephelah. Sac- Tu autem offugare diabole, appropinquabit enim ruditium Dei. R Hephelah.

Despues desto nombrandolos orsus nombres como se dixo arriba, d ga.

Sac. N. N. Cum ceterris Abrenuntiatis Sathanc R. Abrenuntia

10쪽

bus popis eius R. AbrenuciamuS. I uego polaga a cadavno pors et Olloen los echos, in has es paldas, y diga.

Sac. Et ego te linio in pectoreia in scapulis oleo salutis in Christo Iesu Domino nostro, ut habeas vitam steria .rn, δ vivas in saecula spculorum. R. Amen. tu ego presunte los nombres , liga.

Sac N. Cum ceteris Creditis in Deum Patrem omniPotentem creatorem es , terrae: R. Creo imus. Saci Creditis in Iesian Christum Filium eius unicuDominum nosior uia natum M passum R. Credimus. Sac )Creditis D in Spum Sanctu Sancta siccissi a

catholica, Sanctoria comunione, rex nissione peccatoria. Carna resurrectione vita sternamn R. Credimus.