Manual breue y forma de administrar los santos sacramentos à los Indios vniuersalmente, : ex concessione SS. D.N. Pau. Pap[a]e III. Con otras muchas cosas necessarias en pueblos de Indios para todos los ministros.

발행: 1614년

분량: 101페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

11쪽

Sac)Vultis bapt12ari R. Volumus. Esto diga y pregunt tres Veres, baga qui intecto de ba poetallos, of Omela ordenario dela Sata Madre Ialesia Catholica Ronaana, leniendo la cripturael Padrino por et uerpo,' a m pdrina

porclos pie, o legire ala pila et baptis, mori alli es dode se contrge et parci scoespirituat, y coda manesietquiexdaac talarii tentas spaldas. y cocla derecha leech et agua, utendose satisfecho pri mero de ino te an bapti et ado en su casa si algiano uterens a bapti et ado, sera qui eclo baptizo informe se dei modo, 3 decla intencio si estim iere bie baptizado passe, si hallarc no, baptizelo echadole et agua Luna Iesbay dietic doestas palabras Sac) scat Maria Ego te Baptizo in nomine Patris,Ψ 8c Fili ,Ξ 8c Spiritus Sancti A me. Ac ab ad os lodos de baptizar se lauerias manos illa pila

ponga los ni Bos Por ordei como ante Sesta uan, y pongales a cada uno enla

mollera la chrisma e forma de Crua ycomo seda fuere poniendo, digR.

12쪽

s Ae RAMENT . V S omnipotens Pater no

in nostri Iesu Chris: qui

vos re generauit ex aqua, rapiritu Sancto, quis dedit vobis res missionem omnium peccatoriana, ipse vos liniat:&ego te linio chrismate salutis invita stern3. Amen.

Sac )Accipite vestem candidam, Sanctam, & immaculatam, quam perferatis ante tribunal Domini, nostri Iesu Christi, ut habeatis vitam aeternam, M vivatis in stulasse uIorum. Amen.

Luego ponga a cada uno delos nil late lamano derecha una vela encendi. da, yendo passendo porriodos, diga.

Sac. Accipite lampadem ardentem irreprehensibilem custodite baptismum vestrum, ut cum Dosmio

13쪽

DE BAPTIs Mo sininus venerit ad nuptias,polsari ei obiam ocurrere, Vna IV etis suis in aula iustiti et cli estis Vehabeatis vitam sternam Vivatis in iacula iaculorum, Amen.

Luem les de atodosia pedici dialedo. Sac. Benedicat vos omnipotens

tus Sanctus B Amen. Luego a moneste alos adrinos, Madrinas, rencarguera ensenans delos a hijados, da obligacion que lienen de ensesi artes la Doctrina christiana mysterios, Treguntas de lasse en lalpngua. quatro Or ciones, si fuereninxica noctes diga est as. Nollacopithua ne ina huel xiemoycllo tua inrita nequilibrii Santa glesain amecnmoma maltilia, in amechmole quim quilia ininnecuitia nulloca in eoyotica amopillivan, inic cenca anquimmoc uitia lauietque inim machiiloca teotia tolli Doctrina nauhilam antii in mona

14쪽

sACRAMENTO

Laiendici5 de la sal paratos ni hos Benedic se omnipotens Deus, hac

creaturam salis benedictioneis iti,ad effugandum inimicu, ubdiu Domine se iistificado sanctifices is ac benedic edo benedicas Ρ,satque omnibus sumentibus, versecta medicina, permanes in visceribus eorum in nomine fit nostri Iesu Christi, qui venturus est iudicarer inos, Mortuos, dcssculum per

ignem. R. Amen.

15쪽

DEL AE A ' Is M o. 6ς Bendicion decla pila , ingua baptismaI. Exorciet ore creatura aquae nomine Dei Patris omnipotentisse& in nomine Iesu Christiq. Filii eius fit nostri, in Virtute pus

sancti H ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potes te ad versari diaboli Domnis phantasia eri adicetur, ac effugetur ab liae creatura aqtis 3 fiat os, a quς salientis in vitam e ernam Vt qui ex ea baptizata fuerint fiant templuin Dei vivi& Spus Sanctus habitet in eis in remissionem peccatorum, in nomine Domini nostri Iesu Christi, qui venturus est tu. dicare VI tuos, Sc mortuos, saeculum pex ignem. Amen.

Domine Sancte Pater omnis note siexneDem aquaru spiritualis

16쪽

onctificator, te suppliciter de pse.

camur abhoc ministerium humilitatis nostre respicere digneris, csuper has aquas abluendis, vivificandis hominibus pr paratasArigelum salictitatis emittas, ut peccatis vitae prioris ablutis, reatu deserto,purum sacrato spiritui habitaculum regenerationis procuret. Per Christum Dominum no/strum. Amen. luego saga una crueten et agua con et Olio de omnisios, Miga

Sac. Coniunt tio olei unctionis, gelaque baptismatis sanctificetin

Sae. Ccinitinctio Chrismatis anetificationis Molei unctionis, κα-- baptismatis, sanctitaetur,re

17쪽

DEL BAPTISMO. sicundetur.In nomine Patris , MFilii B Spiritus Sancti, B A me. Despues bendiga et agua y diga. Sanctificetur, Misae undetur Amiiste, M omnes ex eo rei ascentes.

ritus Sancti Amen.

Iua l. aria quid petis ab Ecelesia Dei R.Fidem. Sae.)Fides quid tibi prestate R. Vitam ternam

18쪽

sACRA MENTO. 1 uni: Sac. Haec est Vita sterna diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, extota mente tua,

Aproximum trium sicut te ipsunt hoc est primum, ὀ maximum madatulli. D spue sorte en et rostro dei nisi oeon sopio frio en forma de ruet tres vere ' diga.

Exi ab eo, I abea)Spus in triade,&da locu Spiritui scio paraclito.

Accipe sigra aculum Dei Patris omnipotentis tam infronte H qua

in corde praecepta mandatoria in suorum valeas ad implere Luego exale conia hocalido ene rostro de nisio en forina de Cruet tres Ve-etes,' diga.

In lanote cathecumine denuo Vir

tute

19쪽

DE ΒΑΡΥ Is Mo tute pus Sancti ut quicquid in te vitii est malorum spirituum invassione per huius exorcii lini mysterium, gratis sit tibi ipsavirtus

purgatio Oremus. si reces nostras ussumus Domine clementer exaudi ut hunc electum tuum l. hanc electam tuam Crucis Domini cs cuius impressione eum I. amo Signamus B virtute custodi, ut imagnitudinis gloriptus rudimenta seruans, per custodiam mandatorum tuorum, ad nouae re generationis gloria peruenire mereatur Per Christum Dominum nostrum. Amen.

ego tome lasal co dos dedos,ypongala et laioca de lacriat uora, diga. Accipe a sapientis, quod propitietur tibi in vitam sternam.R.

20쪽

SACRAMEN ΤΟ

Eus Patrum nostrorum Deus, uniuers conditor veritatis, te suplices exoramus hunc famulum tuum, i hanc famulam

tuam respieere digneris propitds&hoc primum pabulum salis gustantena, non diutius esurire permittas quominus, ibo expleatur

celesti, quatenus sit semper Domino Spiritu feruens , spe gauden , M tuo nomini semper seruiens,

per duceum l. eam. qua sumus Domine ad nouae re generation slauacruna cum fidelibus tuis promissionum tuarum sternaPraemia consequi mereatur Per Christia Dominum nostrum Amen.

Luego diga et Euangelio signan

do a frenire decla criatura. Ver Dominus obiscum. R. Et

SEARCH

MENU NAVIGATION