Ploutarchou tou Chairōneōs Ta ēthika =

2쪽

Corpus Christi Professori Latin 193 53

1970

5쪽

CHAERONENSIS

OPERA, EXCEPTIS VITIS, RELIQUA.

GRAECA EMENDAVIT, NOTATIONEM EMENDATIONUM, ET LATINAM XYLANDRI INTERPRETATIONEM CASTIGATAΜ, SUBIUNXIT, ANIMADUERSIONES EXPLICANDIS REBUS AC VERBIS, NEMINDICES COPIOSOS, ADIECIT,

9쪽

PRAEFATI ANIMADVERSIONUM

Im ad Interpretationem venimus. Nam quum complures hujus operis partes provinciaeque sint, ita deinceps quamque, caeteris interim sepositis, suseipinius atque absolvimus, ut ipsa quaeque majoris est momenti, minusque a succetare, si quid nobis accidat, expleri perficique potest. Igitur primum dedimus locum Emendationi, quae cum Graeco contextu et Latina versione prioribus prodita est voluminibus. Nunc ad secundum accedimus locum, cui Inte*r tatio proposita est. Tertius et reliqui loci complectentur varias Lestiones, Disputationem de vita et scriptis Plutarchi Indices Auctorum, Rerum Grae- eorum Verborum, Animadversionum qui loci vacui a me inchoative, si sorte relicti, minus ad abselvendo dissicultatis habebunt successbrici certe nunc me in finem operi rejiciendi sunt, quando non Omnia simul agere possumus.

10쪽

Caeterum, dissutaulare non possum, me in Inte pretatione minus etiam quam in Emendatione mihi satisfecisse, magisque tam quam antea judices aequos et ad ignoscendum faciles quaerere. Cujus quidem

rei Mao mitia iis avem, quod tu perimine oditionis Plutarcheae, prodito Parte II, Voluminis III

Bibliothecae Criticae, de Interpretatione nimium quoddam professus sum, et quantum a me praestari

efficique non posses, ηνοῦ deur φη se intelligam:

altera, quod Interpretationis quam mendationis successus magi in nostra oresiste vulgo censetur, atque idcirco aequi etiam judices ab editoribus plus in Inte retatione quam mandatione exspectareino postulare solent. Utraque caussa cujusmodi sit e