장음표시 사용
31쪽
. I. Joan. v. 7. 8. in hoc volumine sic legi-' tur : Euia tres sunt qui teshmonium dam Spiritus cs' aqua s sanguis s tres unum sunt. Sicut in caelo tres sunt pater ver-- bum s spiritus s tres unum sunt. Paulinis Epistolis annexa etiam est supposititia illa ad Laodieenses.
Codex IV. Evangeliorum membranaeeus , ejusdem cum priore, si non majoris, aetatis. in A. 8.
, Metaphrasis rhythmica librorum historicorum meteris T amenti antiqua linqua Germantea seculo XIII. scripta in mem
brana quarti ordinis formae. Procedit ea tantum ad Quartum po- sterioris libri Regum caput, authorem agnoscens, indice Theodoro Biblia dro m), Rudolphum quendam oriun dum
obtinuisse diphthongum ae ita subjecta virgula et exis Primere , docet Celeb. Schlegetius in Epistola de Codice Willigissano, subjecta E. S. Cypriani, Viri Summi, Catalogo Codicum innuscriptorum Biblici the eae Gothanae. p. 6. m In Commentario de ratione Linguarum p. ην. citat. Hottingero in Bibliotheeario quadrip. p. I Z.
32쪽
Pergustris Dii. Ra m. de s t. 13
dum ex familia , quae nomen habet ab eminente arce in Rhetia, vulgo Hohen Ems dicta. Confecta est ea jussu Co radi Regis, Friderici II. Imper. filii, prout ipse autor in versibus, metaphrasi prioris libri Samuelis praemissis, testatur ubi inter alia.
nJ Conradus Rex vocatur hie des Keisrs Κine pro more stili veteris Teutonici , quo vocabulum Eiud non tantum infantem, puerum aut adolescenis em notabat Alemannis, sed & majorennem & quatenus praesertim ad patrem refertur filium ti liberos, observante B. Ioanne Sehiltero ad 'Erhythmo Teutonico Ludovico Regi acclamatum p. 3 a. Scripsit enim Rudolphus hane metaphrasin post mortem Frideriei II. quae, teste Pandulpho Colle nutio in Histor. Neapolit. Lib. IV. p. Is s. edit. Basil. Is7 a. contigit A. N CL. decima tertia Decembris die. Apparet id ex praecedentibus rhythmis, quibus laudes quinque R Suevomun gente Imperatorum ac Regum, Cunradi
33쪽
scilicet, Friderici Barbarossae, Henrici , Philippi ScFrideriei II. quorum ut di Conradi noliri imagines pictae in inferiore paginae ora exhibentur, decantat, ubi inter caetera:
. Nune in contextu sequuntur supra allegati versus. Conradus vero obiit A. Ias 4: aetat. 28. Εjus filius Conradinus, in quo florentissima Sue vicorum Duis . cum familia infelici fato extincta est, Neapoli A. . I 168. instinctu Pontificis iussuque Caroli Andegavensis capite truneatus fuit. Juvat de ipso hac oc- . casione inscriptionem adjicere , quae Memminis in aedium , quas vocant, parochialium , Olim a S. Antonii Monachis inhabitatarum , sacello sub picta ejus effgie legitur et
CONRADUS SECUNDUS FRIDERICI SECUNDI NEPOS HIEROSOLYMAE ET SICILIAE, REX DUX SUEVIAE CONFIRMATOR ET AMPLIFICATOR DOMUS S. ANTONII Ex- TRE HUM CLAUDIT DIEΜ IN ITALIA ANNO DOMINI r 168. ASPICIUNT OCULIS SUPERI MORTALIA ivSTIS.
34쪽
Dii belligit sobrin die marbest seu &e.
Ex subsequentibus colligo, authori nostro constitutum fuiste, rogatu cjusd. Conradi Regis historiae filum ad sua usque tempora deducere, atque universalem rerum meis morabilium ab orbe condito notitiam tr
dere se . Sed & hoc reticendum haud est. inspersisse illum passim jam suo operi
multa , quorum in SS. literis ne vola quidem ae vestigium extat. Sic v. g. post recensionem rerum a Iephta gestarum in li- bri judicum metaphrasi prolixum excur sum ad res exterorum describendas in stituit, & varia Auoque ex mythologia Graecorum immi ei. Pariter in Genesi
occa- Ο Eundem ergo scopum noster sibi praefixum νhabuisse videtur eum Jans Enenchel , qui ipso illo . tempore floruit, e cujus chronico universali, rhytismis itidem Teutonicis conscripto, specimen aliquod, Nabuchodonosoris somnium eXDan. II. enarrans , in Historia der Gelahrsamkeit uniser Zeiten P. XI. p. 989. sqq. exbibet Bernh. PeZius praecipuum Ordinis Benedictini in Germania cum celeb. Fratre or--mentum. ω ia .
35쪽
occasione linguarum confusionis&hanc secutae dispersionis hominum celebriores orbis gentes ne fabulosis quidem omissis , regiones ac civitates copiose enarrat, ac inter eas Constantiae, Bassileae, Argentorati, Coloniae Agrippinae &e. cum elogio meminit. Nec desunt in hoc opere figurae, nonnunquam tamen satis ridiculae. Specimen hujus transla.
tionis poeticae , vel alicubi potius par phraseos, e principio libri Iosuae exhibere haud piget: '.
36쪽
. Alia hujus metaphraseos specimina n. stunt iri celeberrimi Jo. Henr. Hottin-
Io. Saubertus quorum hic duplex ejus exemplum in Bibliotheca volsenbut Iensi extare memorati Tom. III. B 9,
- . r In Palaestra Theologico-Philologica p. 1 ι
37쪽
Nasterium Latine in charta elegantissime scriptum in fol.
lassiquot M. T. libri in charta formae
Psalterium Russicum. chart. in A.
Vetus Testamentum, exceptis prophetis , qui hic desiderant ,Germanice. chart. in fol. Seriptus est hic Codex A. I 83.
manice. chart. sol. Adjecta sunt brevia reliquorum V. T. librorum summaria. Exaratum est c volumen A. I so. Conspiciuntut hinc inde variae figurae lapidae & ruditatem seculi spirantes, quihus facile & largiter augeri possent er ditorum virorum dissertationes de erroribus pictorum in historia sacra. Ut exempla habeas: Phineas rudi penicillo delineatus exhibetur seretro inclusus , juxta positis candelis ardentibus, assistente etiam monacho & vicario episcopi cum aquae lustralis aspergilio. Alia figura
38쪽
sigura sacerdotem exprimit, piaculare sacrum pro defuncto celebrantem. Sis. sera hic repraesentatur habitu, monachi ex ordine minorum ferali grabato impositus. Spectatum admissi risum teneatis amici. 14.
Proverbia , Ecclesiastes , Canticum . Ecclesiasticus V liber sapientiae, idomate
Liber Emangeliorum Christi rithmis in Theotiscam linguam mersus. His Bilcher
39쪽
G. L. i. e. Achille Pirminio Gassaro Lim
davi ensi in hieme Anni salutis Isbo. λοφburgi in summa Aymodet vexatione.
Haec ipsa Gagari manu in fronte libri
scripta sunt. Quaedam accedunt ejus &Matth. Frid. Beckii, V. D. olim apud A gusta nos Ministri praeclare de literis meriti, notamina rr). Primus rhythm, .cam hanc Evangeliorum expositionem in lucem dedit Matth. Flaccius Illyricus Basileae A. 11 7 r. in 8. cum versionec Germanica, cujus plures erroreS Lam ahecius in secundo de Bibliotheca Caesarea Vindobonensi operis tomo detexit. Nunc curatius ea cum versione Latina& notis egregiis in Thesauro Antiquitatum Teutonicarum Schilteriano recudetur. Olfridum vero nostrum non
monachum S. Galli, ut Casurus cum aliis perhibet, a Trithemio sorte in eris rorem abductus, sed miZamburgi sive meissenburgi in Alsatia fuisse monuit Vir eruditissimus, cui oppido elegantem laudati operis Schilteriani consipe.ctum
rra Adjecta quoque est Gassari manu generalis confessio prisca Germanorum lingua ex veteri Gregoriano Missali in Bojaria descripta, nec non Glosia.
40쪽
- x ctum debemus. Huic olfrido, quod εν παροδω notare juvat, Lambecius Commentar. de Biblioth. Vindobon. L. II. C. V.& VIII. minus recte adscribit transislationem & paraphrasin Theotiscam Psalterii, quae authorem potius agnoscit Notherum tertium sive Labeonem, ad istortis labiis ita dictum, ut invictis meo quidem judicio argumentis Vir
quidam doctissimus demonstratum dedit in peculiari dissertatione critico-historica, bonae frugis & sanioris critices plenissima, quae locum aliquando in th sauro Schilteriano habebit. Sed ut ad Codicem nostrum redeamus, hoc ipsum illud exemplar Olfridianae Evangeliorum expositionis est, quod typothetam Basileensem, curante Flacio , tessellis suis olim adhibuisse jam observavit Rud. Mart. Meelsithrerus in accessionibus ad Almeloueenii Bibliothecam promissam& latentem p. 7. nee non Illustris Frid. Rostgaardus in praefatione emendationum olfridianarum, ab Eccardo ad calcem Legum Salicarum publici juris factarum. Auspicato enim sidere cum pluribus aliis rarioribus ex libraria B.