Hexaglotton geminum, docens linguas, gallicam, italicam, hispanicam, graecam, hebraicam, chaldaicam, anglicam, germanicam, belgicam, latinam, lusitanicam, syriacam ut intra brevissimum tempus, ope lexici, omnia explicare discas. Accessit ubique appen

2쪽

Facultas ae P. . Provincialis Provinciae Germaniae

Superioris Societatis JESU, cum Priviliuio su eo. . .

um D. Ignatius Wagner, Bibliopola Augustanus, typis vulgare desideret Librum, cui titulus: PIeXadotton alterirrum variarum Linguarum &e. a P. Ignatio WEtenauer , 'Societatis JESU Sacerdote, conseriptum ; Ego Mathias Stoitlinger, ejusdem Societatis per Germaniam Superiorem Praeposilm Provincialis, potestate ad id mihi facta ab A. R. P, N. Laurentio Ricci, universe Societatis JESU Praeposito Generali, Eidem ad hanc. Primam dumtaxat dim Libri editionem facultatem imperetior ἰ simulque communico Privilegium Caesareum , quo aliis Bibliopolis, atque Hispographis omnibus interdicitur, ne Librum illum. aut Mium quem. eunque a Nostris scriptum , citra consensum Superiorum rectam re, aut intra fines Sacri Romani Imperii inserre praesumant. In cujus rei fidem has H manu propria subscriptas , & consueto onficii mei sigillo munitas dedi. Ratisbonae 9 Nov. I76I.

Mathias Sibi lingeri

3쪽

emrix he ODitis, qua Hersilitii mei prioris editis prura &Jecunda excepta es , ac jam pridem tertia flagitata, Muque opud me emesis, ut sis quoque uim aes erum ecmmittere prato aia. ἀerem. Primis la hoc locum frouo Lingoa Anglicae, laude S gratia spud Germanos, si unquam alias , certe πας forenti. Germanicam ita propons,. υν non libris tantum , sed episolis etiam scriptisque frensibus istes ressis auxilia subministrem , propterea quod multi int, quorum ν-ltra plus interfit, literaram sensim ossequi, quam librorum. Germannica fidiam addidi Belgicam, vi Latina Lxsuomcam, F sam quidem iisdem rationibus ductus , quae me ad Hispanicam in Hexaghtto prima

docendum permoverant. Arque ut illi coronidem imposuit Hebraicum Θciatdisicum . quae Heteris Instrumenti Libris Diminis servirent: ita hie sexto loco Θriacam Linguam veluti terarim cImmam collocavi, ut I frumento Novo alumentum eferrem. Iole, Lector Benevole, aera his Linguis eam aut eas elige, unde potissimum sperare commodum ad vim is Divini gloriam in omnem visam licebit.

4쪽

INSTITUTIONES

Lector Bene mole. UT de mea docendarum linguarum ratione obiter mentionem

faciam, scio, promissam a me brevitatem plurimis incredibilem esse visam. Quibus ego non opponam tot alios, qui mihi ul. trotum per epistolas, tum praesentes consessi sunt, intra unam alteramve horam P mea methodo duce tantum didicisse, nonnulli etiam alios docuisse, ut ope Lexici libros explicare possent. Non provoco, inquam , ad hos omnes: tuis ipse oculis ut possis ere dere, Lector Candide , ecce Imram Anglicam, in quatuor suas partes divisam: ut tua ipsius experientia metiri queas, peragratis his spatiis ad eum, quem pollieeor, terminum facile perveniri. Horam, quam hic membratim designo, eodem modo eademque veritate assignare etiam Per totidem quadrantes licebat galliem italicae, aliisque Europae linguis ViVentibus : . Anglicam ad hoc eligere visum est, quod aliis dissicilior a plerisque existi metur. Age, Lactor , ad rem acce

damus.

5쪽

. . Horae Anglicae

Quadrans primus.

I. ARil Ius Anglorum definitus Germanis die, est , generis ἡ Omnis, & utriusque numeri. Articulus unitatis est a, seu an. Nota Genitivi & Ablativi est V, Dativi to. . Pluralis Nominum fit adjecto a vel u. Mord, verbum; Moias, ve Da: a maiora , Lexicon; tia Dictisnarias , Ozi . 3. Comparativus desinit in re, superlativus in est. Dia, durus; hamser, durior; ha est. durissimus. . . Conjugatio Uerbi Auxiliaria ra habere.

Ego. Tu. Ble. Turalis omnii

vi ν, - Personarum.

Quadrans steundus. s. Conjugatio Verbi Λuxiliaris iobe, esse.

6쪽

Ego.

ti bave hem. Pluralis omnium

perlonarum.

6. Tabella Coniugationis ordinariae Verbi activi: in dioner linoniam transUersam significo Verbum ipsum, quale in Ledeo e re ubi Vero literam unam aut plures adjicio, eaedem Verbo seu stirpi adra

q. Uerbum Passivum conflauitur ex Verbo auxiliari iobe. & Suolata Mus yerbi, cujus Passivum quaeritur to invite, invitare; to M incites in vitari: qve invate, nos invitamus; vae are minud, nos invitamur. Quadrans tertius. 8. Relativum, qta, qua, quod , non ram supprimitur. nhad Geβvetum p; svumis elo; ille possidebat eandem felicitatem, tu cid est, Λ a , qu

7쪽

Iussilutiones qua tu nune seueris. These are the Reslictim I made ποn this Im: haesunt animadversiones, ego concepi i. e. quas ego concepi de hoe viro. 9. Apostropho liberaliter utuntur Angli. asEd pro ashia, interro g Vit : si eed pro A ered, toleraviti remen d pro reve es , vindicatu : Si 's pro MMes, Sores pro Sones, regis, filii, ut Germani ε ohnis: tbars pro that is, hoe est: χ diu pro it reas, id erat: Iconι pro I msti, ego non possum: HUt pro he mi, non estis, non sitis: πιωn ι

Pro sta ba emi, non habemus: αἱd pro could, poterat. potuit: Π βPro Ouid, voluit, vellet: ibo pro though, etiamsi: Mareser pro Wboleversquicunque.

Io. Reperitur etiam des in t eontractum. sent pro flendia, missas: spe gprospended -onsumpsit, expendit. II. si Composita non Oeeurrant in Lexieo, quaere simplicia. sunt

autem particulae, a quibus Composita inchoantur, sere latinae germani que originis. ιο reform, reformare: to confrem, conformare: tob fait, bra

ad alterum in Lexico recurrendum erit.

Quadrans ultimus.

13. Habes iam, Lector optime, instrumentum omne, ad explicandos ope Lexici libros anglicos necessarium. Cujus veritatis ut convincei te ipse possis, en versus aliquot Alexandri Pope, quibus in Epist. IV Moralium ' EIO On the Man dissonas & inanes philosophantium de Fortuna seu hominis selicitate opiniones hunc in modum irridet: Zk of the Lemu tbe Mo, the Leam'd m e bdnd: I bis bills ιο serve, and thas to sbun Manlita: Some place tia Blis in Aulon, sema in Esse: I bos cura it Puasura, and Commimem stoli

8쪽

Anglicae. sWho ibus define it, so tho more or Ies, Tham this, ibat Happines is Happiines αλ. L. hae litera hrevitatis gratia Lexicon significo toas , interrogare. Ilabes verbum ara, quale in Legico reperitur, sine ulla mutatione. Id ego I 6 per lineolam transversiam nullo additamento auctam indieavi. Etsi porro lineola haec saepius in Tabella Conjugationis oe- eurrit, quia tamen nullus adest in praesenti loco Nominativus, satis a paret, neque Indicativum, neque Conjunctivum esse, sed Imperativum.

Inuerroga, interrogate.

Oftbe. Utrumque s r. the articulus definitus, V nota ablativi. Lear e . idem est quod Darned, litera e 39 per apostrophum elisa. L. GeLemnes, dom, homines literati. Quare ex dotis. II o. L. via. tbe S I articulus. Quare e doctis viam; nitarum ad m,lieitatem.

The Leam'd , docti. are, Verbum auxiliare Is sunt. bEM. L. ea, cus. Docti sunt coeci. This. L. hic, iste. biri. L. to bid, jubere, invitare. - s S 6 seu s stirpi additum iacit tertiam personam Praesentia Indicativi. jubet, invitat. is erve. L. servire. And that. LL. & ille. D shun. L. Vitare. M AH. L. genus humanum. Imjulet servire generi humo , ira cjubet idem vitare. Sine. L. quidam, aliqui. place. L. ponere, reponere. - 86 reponuntithe c* r articulus. Blls. L. felicitas. in Amon. LL. in amone. με in ΕGe. LLL. aequi in otio. Alii ferustalem in assissime, alti in otio rvmrint. riose. L. hi. call. L. appellare. - 6 6 appellant. it. L. id, eam , t Pleasere. L. Voluptas. and tantantinent ibest. LLL. & contentum animum illi. Hi eam appellant voluptatem, illi animum contentum , seu tranquillitatem. Mo thus. LL. qui sie. desine. L. definire. - 6 6 definiunt. u. L. id,

So. L. dicere. - Ss dicunti tho. L. illi. moreor isses. LLL. plus aut

minus.

- TDn this. LL. quam hoc. stat. L. quod. H Nin s. L. felicitas. is. Ver- hum auxiliare 3s est. Happines. L. selicitas. Qui se eam definiunt, dicuntne illi prus aut minus, boc, felicitatem ube felicitatem P Hoc iaspecimen praesentis Horae satis.

9쪽

1 uriones Corollarium. CIquis ex me sciscitetur, cur in his Institutionibus Pronomina & Anoma.

M la omnia silentio praeterierim , quorum tamen illa Omnium maxime ne-nessaria, haec omnium dissicillima sunt: brevissime respondebo, id ea gratia factum, quod inquirendo deprchenderim, illa omnia in bonis Lexieis ordine Alphabetico proponi. Ea caussa fuit, cur labori parcere, moras praecidere, &Spicit epo, quo aliis Europae linguis conssilendum suit, a stinere in Anglica possem. Eadem ratione motus, nihil in Institutionibus meis commemoraVi de Verbo exegetico todo, & auxiliari odia: nam & de his Letica admonent, & exempla subjiciunt: ut mihi opus non fuerit, δε- hellam conjugationis c per has ambages extendere. Syntaxeos mistem necessitate non tantum bona Lexica me liberarunt, quae in dissicilio. ribui Lectorem non destituunt; sed illa etiam, ut ita dicam , accomm dandi lex , quam Philoglottis operam meam requirentibus commendare suis per omnia soleo , quamque natura ipsa etiam sine magistri voee dictat. Compertis e Lexico verbis singulis, Muidem saepe continget, ut constructionis totius series barbara es a latina consuetudine abhorrens evadat. Sed utere ipse judicio, & alienam linguam ad leges tuae accommoda: nae tibi sacile sensus planus & expeditus occurret. Ne nullum exemplum aD seram , puta , te in haec Verba incidere : I si aequa insed Gub thψὲ adismures. Conquisitis e Lexico verbis singulis, constructio harbara haec prodibit: Ego sum bene edoctus cum his casibus. Uerum tu ipse nullo negotio id accommodabis, si una tantum praepositione mutata

dieas : Ego de his casibus probe edo .sum.

Exercitatio longior,

ipso ficto demonstrans , posse ex solis his Ia is, quos per prio

res Horae Quadrantes praemisi, obviam quamque libri anglici partem, ope Lexici, recte explicari.

Xempla sumere visum est illa ipsa, quae in U. C. Joannia Christophori

Gottaehedi Poetica lesuntur: quod sciam, plures esse, qui cum anglice non sciant, eorum sibi non summam tantum exponi, sed verbum e veris,o exprimi cupiunt.

P. I

10쪽

L. attingere, assequi. articulus definitus. Ii. 3 L. su

time. .

43 articulus. g r. s L. Poeta. 6dcf m. debet esse. 8 articuislus unitatis. gi. 9 L. Philolaphus. Collige, interim ad verbum,& barbare: Dequi sublime, Poeta debet esse Philosophus. Iam, ut in Corollario monui, ad latinam consuetudinem accommoda, & ita die: Ad si limitarem assequendam cut sublimitatem attingat Poeta, Iliatosephus fit necesse est. ae articulus. II&ia m. marrime formosus. I3 L. Romer, flos, sadditum Ia nota pluralis. iIo Grace L. gratia, elegantia. r ga plurale. Is L. ω IQ R-ting L. pictura. s g a Ornamenta θ pictura. II) L. uniee, tantummodo. I 8 L. placere. -- s6 placent. 19&2GLL. in imaginandi facultate. . I L. sine. 22 L. to Dii γ, satisfacere, satiare. - ing g6 Pariueipium Praesentis. satisfiniens, satians. 23 articulus definitus. 24 L. animus. 2s L. aut. 26 L. is augere, excolere. Q 66 Par ticipium Pratantis. augens, excolens. a articulus desnitus i quem posthae omitto. 28 L. mens, ingenium. Barbare ita comesues: sine satiante animum , aut excolente ingenium. Lex amo modandi dicere te jubet: nec explent animum, nee excolunt ingenium. Tota sententia est hujusmodi et Me missum quique fores , menta, est imagines tantummodo placent in imiginandi facullate , nec animi

satiantes , nec ingenium excolentes.

a9-3D ML. Solida documenta, nobiles animorum sensus, &varii mores. nam s ad finem c fa numeri pluralis ictgne est. 36 L. debent.