August Boeckh's gesammelte kleine Schriften

221쪽

τος, ωσημεμες, τερπνος, μακροπροσωπος, ευ ριν,

222쪽

Dabet nocti ei nige Zeichen, Melche vir nichi hennen, die aber ungenti r so etWas rite bet uiis ein Loco Sigilli oder Infidem copiae. kurg eine Begla ubigung Sein moge n. Alm Iahr 12, Melchos auel, 9. den 20sten Pliarmuthi, uiater o

Z. si Melche inutet: χαλκου ταλ. α, τέλος et uud uls Unterschristi Bio- νυσιος τραπεζίτης. - Κ. Ja

223쪽

Erilluserungen. Βασιλευοντων Κλεοπάτρας καὶ Πτολεμαιου υιου ἐπικα

225쪽

ὁ πρεσβυτερος -ο τῆς μητρος ἀναδειχθεις. δοκῶν δε αυτῆεἶναι πεAHνιος ἄχρι μέν τινος ηγαπῆτο, επεὶ δὲ κατὰ τοδεκατον δεος τῆς ἀρχῆς τους φίλους τῶν γονέων ἀπεσφαξεν, υπο τῆς μοτρος διὰ την ωιμοτητα τῆς ἀρχῆς καθρρεθη, καὶ εἰς Κυπρον ἐφυγαδευθη ' τον δε νεώτερον η μήτηρ ἐκ Πηλουσίου μεταπεμψαμενηὶ βασιλεα απέδειξε συν εαυνst. συνε-

βασίλευεν ουν ὁ νεωτερος τῆ μητρὶ , τῶν χρηματισμῶν αναφερομενων εἰς ἀμφοτερους ' καὶ ενδέκατον μὲν Κλεοπάτρας

ἀνηγορευθη, ὁγδοον δὲ Πτολεμιάου ελεξάνδρου. συνανέλαβε γαρ απὴ του τεταρτου ἔτους τῆς του ἀδελφου βοανιλείας εἰς

εαυτον τους χρονους, ἀφ' ου τῆς Κυπρου ἐβασίλευσε. Nachdiesen obglei ch etWas versiummellen dennoch ung ei delitigenWorten des Porphyrios Wurde also hei der Thronbesteigungdes Solines der Κleopatra, Ptolem hos Alexander sestge- setat. dass das etlne Iahr der Κleopatra das actite des Alexander sein solite, indem lethterem die Jahre seiner Regierung in Cypern vom vierten Iahre des Soter II. an Eugereclinet Murden: so ist also das Eridiste Iahr der Κleopatra des Alexander

neuntes, Wie in unserer Urkunde stetit. Beiden Eusammen, der

ulter und dem Soline, schrieti man die Geschliste Zu: τῶν χρηματι σμῶν ἀναφερομένων εἰς ἀμφοτέρους, sagi Porphyrios: solglici, mussien aucti die Jahre der Regierung heider in denvertiandiungen begeichnet Rei den. Uebrigens ist Alexanderein Bellianae Wie Σωτήρ: daher stetit in der Urkunde ἐπικαλουμένου, Wie Porphyrios sagi ἐπεκαλεῖτο. Will mari endlicli die Aegyptische Zelibest immung aus ungere Zei trechnung Zuru ksuhren, so muss man hemerhen, dass die Jahre der Aera derLagiden mit dem let gien Monate des Frlihlinges heginnen j. unddas gwdine Iahr der Κleopatra Κοkke nacti den genauen Talain

226쪽

182 i. p. 537. verbesseri. - Ε. J

227쪽

'Εφ' ιερεως του οντος ἐν 'Ἀλεξανδρεία 'Aλεξανδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θων 'Aδελ δε καὶ θεων μεργετῶν καὶ

θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεου Φιλομήτορος καὶ θεου Eυπάτορος καὶ θεῶν ΕυεργετῶνJ Nach denΚonigen vird guersi der Alexandrini sche Priester des Alexander und der Ptolemaer bis herab aus die Regierenden genanni, letEtere mit eingeschlossen. Alle verilen Gditer genanni mit Aus- schium des Alexander, bei Welehem die Benennung Golt sellit, Meil er hei seinem ei genen Namen genaniit ist, die anderii aber 10 nur durch uulse des gutilichen Attributa unischrei benil begeicliuetverden. Ehenso in der Rusetteschen Inschrist, Melche jedocti, da sie linter Ptolema os Epiphanes versasst ist, nur bis aus

ἱερέως Ῥετου του Ῥετου 'Aλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν μεργετῶν και θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεου ' ιπανους ευχαρίστου. Beiden Urkunden gemein sindausser Alexander θεοὶ Σωτῆρες, illinilich Ptolembos derLagi de Soter, und seine vierte Gemalit in Bereni ke, mit Welcher er seinen Nachlal ger Philadelphos eraeugte: θεοὶ Ἀδελφοί, Ptolem lios Philadelphos und seine nachher vota illingeschiellene Gemalitin Arsinoe, Tocliter des Lysimachos und

228쪽

der Schwester des Philadelphos, Mulier des Thronsolgers Euergetes. Dass diese allein gemellit sein hann, und nichietWa des Phil adelphos gweite Gemalitin Arsinoe, die Schwesteriles Philadelphos linil Wittu e des Lusimachos, gelit hervoraus der Adulitanischen Inschrist c. I. n. 5127.J. Roselbst Euergetes der Solin dieser θεῶν ἀδελφων genaniit ist: Βασιλευς μεγας IIτολεμαῖος υιος Βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεων Ἀδελφῶν, τῶν βασιλεων ri Πτολεμαίου καὶ βασιλισσης Βερενειης-ῶν Σωτήρων ἀπογονος : Welches Eckhel D. N. Bd. iv, S. s. ungeaclitet er die Stelle der Adulitanischen

Inschrist ansulti t. ubersehen hat. Feriter sind ungerer Urkundemit der nosetteschen gemein θεοὶ μεργετια, Ptolem lios Euergetes der erste und seine Gemalitin Bereni ke Euergetis, die Τoeliter des Magas voti Κyrene, Mulier des Thronsolgers Ptolem lios Philopator: und θεοὶ Φιλοστατορες, Ptolema os Philopator und seine Gemalitin und Schuester Arsinoe, Mutteriles Thronsolgers Ptolemaus Epiphanes, Melche beide aucti inder nosetteschen Inschrist init Namen genaunt und dania init dem Titet θεοὶ σχιλοπάτορες gerieri Werden, da sie in der Ueber-schrist nur oline Namen init dieser Benennung hegei clinet Sind. Aber in der noselteschen Urkunde solgi nun θεου 'Eπιπανους ευχαριστου im Singular, und in ungerer θεων Ἐπιπανῶν. Alsiilimlicli die Urkunde voti nos et te abgelassi Murde, vor Christus 196. , var Ptolem lios Epiphanes 13 Jahr ait eben et si ge-kr6nt Worden und noch unverheirathei: in ianserer Urkunde da-

229쪽

Familie der Seleukiden hei Antiochos V., desgleichen bei dem Ponti schen Κ6nige Mithradat dem Grossen und in der Familie

230쪽

γετῶν hegritan in der Inschrist von der Inset Essehel bet denΚataraliten Fundgruben des Orients Dd. V, Η. IV. S. 433. C. I. no. 4893.J: 'Pπὲρ βασιλεως Πτολεμαίου καὶ βασιλ- ης Κλεοπάτρας τῆς Mελφῆς, θεῶν μεργετῶν, καὶ τῶν τεκνων. Aber nach der Elie und dem Todo des Gemaliis daveri in jenem Dienste die g6tiliche Elire nur bei den Frauen sori, welche denThronsolger fur das Aegypti sche Reich geboren haben, Wie manaus dem vortiergesagien sielit, Wo immer daraus aut mer sam ge-