Pindari Carmina evm lectionis varietate et adnotationibvs itervm evravit Chr. Gottl. Heyne ...

12쪽

uid in hac Pindari editione propositum habuerim, exponam Paucis. Di Pindari Carmina ante XXV hos annos Preti repetenda curaueram quo consilio, ing me professus sum in praefation Consequutus eram opera mea, quod Volebam, Vt in promtu essent exemplaria ad scholas interpretando Pindaro habendas Utque studium Badari inter nostrates accenderetur later-Fetatus eum sum aliquoties; quoties autem amas lectiones instituerem, Videbam multaem me nondum satio intelligere, cinci- diebam tamen nec minus in loca, in quibus antiebam, ipsum me antea aut nihil intellesse aut parum acute Vidisse. Interea exa .an studi popularium meorum Framenta collegit et Pindari Vitam perscripsitum cam labore doctissimus L . SCIINEI

τον 'Αργείων τροπον εἰρησεταί που ἐν βραχίστοις, ut cum Pindaro loquar iurasthm. VI.

13쪽

6 Praefatio.

DER qui fuerat in familiaribus meis, tum autem Argentoratum abierat. Erant qui in lyrico in patrium sermonem conuertendo desudarent; sui quidem conatus eam habet utilitatem, ut multa sic melius perspicias quam et singulis tantum locis ac verbis difficilio ibus interpretandis p etsi idem facile homines eo

adducit, ut, seu Verborum ambagibus seu Semtentia niuerse expressa, ea, quae ObScura sunt, obtegantur potius quam . aperianthv et:

illustrentur Extiterunt, qui aut carmina

singula ederent, aut plura uti volumine Com- Prehendevent, adiectis quoque commentariis. )Μo ex iis profecisse multum, et in multis, de quibus minus recte statueram, sententiam mutasse, merito ac lubenter profiteor Vtpotis

qui beari me sentiam, si a iunioribus, multin magis si a familiaribus et discipulis meis, alia quid proponi videam, quod ipse non anima

verteram aut quoci melius ac disertius exponant ipsi Quae enim laus maior esse Potes litteras bonas profitenti, quam exiisse ex eius discion necensum eorum dedernn viri docti Haries BEblioth. gr. Fabric Vol. II. p. a 6 Schummol. Iarahenburg in addit ad SulZor Eminuit inter eoaqui in Pindaro studium collocarunt, vir felicε ingenii et uariis doctrinae copiis histructi. Rinti Ricus GEDIRE. qui nunc iisdem litteris, quas eru

coluerat, cuia sua tuendis raceat.

14쪽

Praefatio.

disciplina alios, qui ad imaiora progressi sint,

aut accepta ad alia rerum genera transtulerint ἐCum tamen in his virorum doctoriam tuis diis haud pauca animaduerterem, quae Ollerti magis commento, quam sermonis graeci ratione et indolo se tuebantur: multo magis intellexi esse elaborandum in eo, Vt orationis

Pindaricae vim et sum rite assequerer, Nque carminum sententias singulas clare ac perspicue ante oculos Onerem enodaremque

dissiciliora sic, ut et lyricae orationis vis haud obturaderetur et sententia ipsa esset aperta et expedita. Quo in conatu fieri potuit, quod nislardum accidere solet, Vt, dum irratum subtilis essem , mihi ipsi nubeculas obii-rerem, ab aliis facito dispellendas etsi altera

ex parte saepe viderim aliter Sentientes ne caussam quidem difficultatis quae ub-εit perspicere solere, adeoque nec tollere ausi interpretatione aliqua reiecta, Proponere Ovalu, quae tamen nouam quoque reprehensionem, quam non Videbant, haberet. Interea, ut grauiores saltem errores siue a me siue ab aliis eommissos, nominum tamen mention nullaticino diluereur ante hos septem vel octo annos Additamenta vulgaui.

15쪽

Sub idem tempus nuntiatum est, deficere excusa prelo Pindari exemplaria. ita ut nec scholas lyrico interpretando ei aliquot annos habere possem itaque cogitandum erat dem va editione. Dum varia consilia animo versor audio nouam editionem a 'iro doctissimo. R. D. BECKIo, parari, adiectis Scholiis, quod vaIdo Probabam, notisque illustrantibus; Prodiit quoque a. XCII. Volumen Prinintra Olympia, et C alterum Pythia et Nemea com2 exum. Deposui consilium meum; vii antea ab Apollonii Argo 'nauticis eorumque Scholiis recensendis rece Seram, et ex paratis copiis Brunckio, quao vellet, miseram. Cum tamen Viderem post plures annos opus in incit haerere et vessic exemplaria paratu facili et lectionibus habendis idonea deesse: coepi ipse consilia

antiqua retractare, et Constitui duplex exem-Plarium genus curare, alterum scholis habe dis accommodatum, sola GrReca complemin, alterum cum Scholiis et earum rerum apparatu, quibus is, qui poetam interpretatur, instructus magna difficultatum et molestiarum

Parte Xsolutum se esse sentiat. Iam in Volis erat, ut liceret nouam totius operis formam describere, nouam Pindarici censionem parare. Huic ero consilio cons quena videbam Vires, tempora, aetatem et otiums

16쪽

liun jecto, deficere omnia, necdum eo adductam esse, ut critica feliciter satis aem exerceri Possit; AE endenda ac praepa inda suPETEM plura; omnino non nisi meia is accurat Cosstitutis de toto Pindaro comituendo .cogitari vosse. Quod itaque animo in derighatum habebam, numeris suis abso-itum, lacile intellexi relinquendum esse aliis ilicioribus; mihi autem arripiendum esse insilium, osequendo Par essem p etsi aud nesciebam, quibus incommodii illudiremeretur Tetinendam enim mihi esse anti- tuam operis formam, retinendum esse Variactutionis apparatum, qualem Priore opera institueram, ita ut prior editio fundus nouas esset, Cui quantum liceret, noua et meliora superstruerem. Nec tamen vel sic me nihil acturum esse utarii, Si in Tetractanda, emendanda et locupletanda, editione priore me conistinerem; quae bonae frugis in Additamentis

haberentur, suis loci insererem et nouis c piis augerem. Quae cum satis constituta animo haberem remandum esse Vidi, Vt cetera consilio congrum rent. Quandoquidem lectionem Pindaricam a capis ad calcem satis subtiliter emendatam redhibere non poteram nolui nec mutaro aliis

quid in locis singulis nisi quoties manifesta vitia

17쪽

io Praefatio.

vitia erant tollendar apponere malui iudicium ac censuram in Var. Lecti et in Notis; nec pro arbitrio Pronuntiare molestum enim esse putaui ne tum quidem, cum mihi. vid Ter vexiora reperisse saltem non nisi caussis et rationibus appositis sensus enim me meus docet, non Vacare hoc Superbia, si in vir

xtim doctorum dissidiis, quid tibi placeat,

Praecis Pronunties, Caussa iudicii tui, cur ita censeas, cur alia reiicias, alia admittas, non addita id quod multo molestius accidit in crutica, quippe in rebus tenuibus et exilibus o cupata, quam in il alio doctrinae genere. Verum, Ut dixi, aperte falsa corrigere haud refugi; exactam ad certas regulas dialectum Pindaricam restitui; misi quoties animo aliis euris districto locus unus et alter me fugit. IVidebantur mihi tanto maiore cura digna ea, sine quibus omnis emendandi impetus et

conatus D Ita effugit oculos meos l. IX, 9 r. ἐφήψας, quod

esse debet ἐφπιραις, Ol. VII, 8 et X. 8. τινι σως, et P. III, 9o. ἐπιβρωας. Porro genitivos debebam forto pluribus locis dorice inflectere ut Ol. XIII.

sa. μηνος τε τωντου, debebam exarare τωὐτῶ P. II, IIo. μηχανωνται, forte μαχανων ecl. cum ait

μιαχανά pluribus locis P. I. 79. III, Ioo. 9 et P. III. 47. μηλοδοκω Πυθῶνι , forte μαλοδοκω. Nam sunt μαλα aliis locis ut Ol. VII, ii 6. Nem VIII. 4. γλεφαροις Pro βλεφαροις.

18쪽

Praefatio.

tonatus anus est, loca enim in Pindaro co rupta, saltem sic, Ut sententia ex corruptela laboret, sunt paucissima;) ea scilicet, quae ad interpretationem facerent ut, quod supra innuebam, carmen lyricum legatur quidem eo eum sensu animi et affectu, quem illud sibi postulato sententiis tamen singulis satis e spectis et intellectis, nec contenti sint lectores obscura aliqua nec satis explicita Verborum ac sententiarum motione. Saeps enim legi et verti vidi Pindarica scito et et

ganter, Ut tamen aperte mihi constaret, nec verborum vim nec sententiae notionem elaram ac disertam animis insedisse satis visum esse, dummodo generalis aliqua enuntiatio redderetur Crim tamen eos, qui ad Pindarum legendum accedunt graecis litteris iam Iiquantum imbutos esse credere par sit; porro eum relinquenda essent alia iis, qui lectiones aut recitationes in indarum instituunt ista iectisque nunc Scholiis multa ex his peti possint mihi autem breuitatis tradio m cordi esset: continere me constitui interpretandis et ilIustrandis iis, quae aut minus recte passim

esse accepta Videram, ut lamen neminem rein sellerem nec aliorum dicta congererem, aut

quae ipse dissiciliora esse et obscuriora senseram. In his quidem postremo loco memo. ratis

20쪽

Px aeracio.

Ioid in hac Pindari editione propositum ha

buerim, ExPonam paucis. DPindari Carmina ante XXV. IIo annos prelis repetenda curaueram quo consilio, ing me professus sum in praefation Consequutus eram Pera mea, quod Volebam, ut in promtu essent exemplaria ad scholas interpretando Pindaro habendas tque studium Andrei inter nostrates accenderetur laterinyretatus eum sum aliquoties; quoties autemaouas lectiones instituerem, videbam multat quidem me nondum satis intelligere, cinci-eidebam tamen nec minus in loca, in quibus sentiebam, ipsum me antea aut nihil intellexisse aut Parum acute vidisse. Interea exa serant studi popularium meorum Fra-Imenta collegit et Pindari vitam perscripsit nagno cum labore doctissimus L . ScuNE

DER,

- τον 'Αργείων τροπον εἰρ σεταί που ἐν Ραχωτοις, ut in Pindaro loquar in Isthm. L