장음표시 사용
21쪽
a. nota eos Sigilificavi locos itos maniis altera corrΘxit. Eam non multo recentiorem SSe manu prima pilitores iudicarunt. Ut recte iudicaverint, id pro certo tenendum est librarios ut densos minime Odicem antiquissimum adiisse sed suo potius ingenio indulsisse. Omnia enim monstra, iuue Marburg nsis sensu parum intellecto effinXerat et quae arChetypo inspecti sucillime emendare potuissent, intueta reliquerunt. Quaedam sane recte correXerunt XXII 6, 44proeuo ii proelio XXX 4, 2 legationibu4, Ni lectionibuες alia Perperam. Ita XXII 6, 10 Gard thauseni coniectura festinaret pro festinaret Propter Olemontorum uncialium ista similitudin in longe iraestat scripturae uidens destianaret, tuae vulgari tenuis et mediae commutationi Originem videtur debere. XXIII 6 45 sic scripserim magnaeque eorum partes mare rubrum latere a latere . cleaetro contingunt aer lierum . . Perueico mari conlimitant ita ut communi errore rinui litterae vocabuli alter locum muta ,sent et postea a pro
b. nota ea Vaticarii menda tulicavi qua inde orta sunt quod vel in stagmentis nostris recte mendata neglexit vo curis secundis pessum Litu recepit. Jodo enim Mari, urgensis ab iisdem librariis ilia Oum Xaraverunt, passim Or- rectus est. autem medio ri ingenio nec ualui linguae hitinae scientia praediti erant, archetypum autem uetate it tritum ni in Satis intellegebant, semel iterumque genuinam Scripturum male immutarunt. Praecharum xemplum est XXX 3, 5 tutius in totius depravatum. Fublenses saepius litteras et Suprascriptas et XPuncta DPgleXPrunt. uominus nutem Odo Post correctus Osse putetur quam in eorum manibus fuserit . obstat id luod modo attuli exemplum necnon alterum XXII 6, ι benenatu a. Ne lue Omnino inter manum librarii et emendatoris quid tuum interesse deprehendos. c. nota refluentem errorem significavi, quo duae litterae neglegentia omittuntur. 'uius arillhausenus pioque ruos. p. XV ann complura CongeSSit eXempla Sunt quidam bici ad explorandum codicum recentiorum Originem idonei, seiorum luit I e lecti Vera nune primum lateat nec coniecturaria ite inventutur.
Ita XXIII 4, 2 legendum si ne enim in hoc titulo lis rimen aliquod obserratur in m. I l XXJ III 5 il imperatore ad Xtruenda munimenta distri folad fruenda . l. 'orraro contrarium accidit ut uidenses aliena adderent uberrantibus tamen oculis praepositi inpii in pte sepetiverunt XXVII 4, 28 Cia 'imbricus cum Gluturino ons Trulla. d. nota frequentiorOm errorem indicare iduouit, illi una littera vel demitur vel additur. Ne tu ub eodem irorsus abstinuisse Iersseldenses documento est quod scripserunt XXVII 4, 3 anteea t. h. 33 plicatos. At eos multonitu ire diligentia quam uidenses usos esse utit,arot uio et se aliquotiens conmmtarunt, recte luidem . . applicato sed perperam Oppitulatum, re e-lunt, pellatum scribentes. Deinde vel prima voi ultima littera omissa pecca rurit anteeain si, apud hios. Si ropulosus, interiit l. Contrarium tuoque acciditu finalem male adderent XXVIII 4, 32 si quil, sibi XXX 3, 2 primoluet.
P. Ota Omnia ea menda comprehensa velim, quae Plementis inter Se Ommutatis Originem duxerunt lotiora sunt haec:
ita parebat conviciis inpleris
Emandaridia meueti quaedum foraraim ut roso humilitandum
Scrupilosae ut parebat conin iis impleris cremontem inrentostrariano
Maior sane errorum pars similitudine Plementorum Xpli atur. Nec minus intollogimus tuomodo librarii litteram o littera pingentes earum lOCum commutavorint . . XXI III 6, i instra pro inStar dedorint Pauca tantum restaut ubi Causa errori non orsi iciatur: Sue ro tu A. aliud si corro tum in alius δι, era runtur Pro e M untur plebe Pro plebis, pertinerent corruptum in per ciperent. Finsem suetam lacunarum mentione addita Ammiani enim teXtus qui vocatur inde hiat quod archotypi foliorum uti pio scrilitura nonnunquam ita detrita erat, ut ab Iersseldensibus legi non possct. Qui utrum spatium accurate dimensi sint noenu ambiguum videtur. Si enim hominum illorum mentem re teu SSequor, tantum patium Vacuum Olinquebant quantum Olementorum evanescentium fuerat. Sed nescio an grandiores fuerint archotypi litterae utque Hers- id usos ita difficultatem superaverint ut spatium urchotylii redderent neque ad Suam ingendi rationem accommodarent. Una tantum deSt lacuna, quae procul dubio expleri possit, cum p. 4, 13 bos in bonum monilandum sit; ubi Spatium oti tum in elementorum umorum qitini quadrat. At idem in relisseia Cador lucunas tomerarium esset affirmate Cortius de Vaticani lacunis iudicium proferro li sebit uilius litterarum numerum vel dimidia vel tertiat arte maior in attribui liliaret. Nec causu nos latet. Cum enim alter librarius IsrSDldensis, de quo hic sermo est, singuli S OrSibu Plu minu quinquaginta litterus tribueret, ut denses Oro plus minus septuaginta, isti tantuni
22쪽
spatium vacuum reliquisse existimati di sunt luantum apud illum erat. Praeterea bis in fine versuum textum hiate non animadverterunt.
0 aput IIII. Te editionibus Accursi et Gelenii.
Ni integor exstaret codex mari, urgensis reliqui codices omnes abiciendi essent. Cum autem fortuna clam paucaso liquias servarit, plures disticultates remanent superandae. Ac latet tum mendandi viam ingrediendam aesse ut Primum eorum vitiorum habeatur ratio. quae a Fuidsensibus illata textui sunt. At de Hersfeldensi restituendi desti orandum esset misi praeter Vaticanum alia subsidia praesto Orent. Etiamsi in im quam diligontissi ines Tuldensium Monsuetudinem scribendi perspectam hab0re studueris, multa fortuita sunt et casui debentur quae iniuime divi tauro possis At pie ipsa fragmenta mostra quamvis exiguae molis tertiorem te aedilii ut tot egregia lectiones in I aticano missas se quae coni Ctantem Omnino fugiatit auai iam ita sitit, optimo de Ammian merebitur Miuic uitii te Odicem uticano non deSCIiptum rep rerit. Sod ubi pridem nuper ἰarilthuusenus in libros et manuscriptos et typis XCusos in tuisivit Quor uiu necessitudinibu Oxtricatis complura in teX tu in Ciuistituondum Subsidia adhibere viduit Ea tumen studiorum nostrorum condicio est ut uno fidio membranaceo dDi ct ratiocinatione Subtilissimae uepe leΝSum dentur Nec dubitari potest quin nova de emendandi Ammiani principiis instituenda sit quaestio. Maximopere vero a me codices recentiores omni careant auctoritate quam novisSimus oditor iis in Psso iussit Merte codex Petrinus quem tanti socii ut multa X e in ditione minore Diiotarot, iisdem vitiis ac uticatius intiuitiatus ne lue ullo Cum riuri fragm sent Murburgens coniunctus est vino ut Diceret aliquis fragmentum ire vius esse quum ut O Odicum muti-b rum claSse luam Gard thausetius statuit, iustum foratur iudicium. sed cum tota eius Opinio artiti iosior tuum verior sit, certa argumenta luibus fidem nobis faciat opinanti sui it uiser nitu Titui u Di maxime licture si afferret vi puto fore ut Scriptoris insignis inici tuli gaudio afficiatitur. Idem vir doctus amplius ili putundi occasion in praObuit. Cum Onim Λ Cur- Statium codicem non X uti an Pelub ro Od medium inter Vaticanum OtIlers Llensem tenore buum XiStinnia et u veri Lingius aberravit. Primum inicii Accursium lio minoin tu hi in tu ἰermunii integium Ammiani codicum naCtum esse statuit, quiplu i luem Augustae indeliciarum isto typis ex udendum Curaiit Ierm. VII P. tot, , suo arbitrio usus est. Ompe ii Seoccursius in Praefuti an variarum Cassiodori, qua stati in I O,l nimia nutu absolutum operis tradidit, se Odicona illius scriptoris in Histiania invenisse testatur. Quidni idem Iaticani aliquod apographum ex Italia AugiiSta in SportaSSe Creditur: D indomarilthaussetius iusto maiorem librario ruin iusto mitiorem editorum ingoni reverentiam habuit. Quantituit in Oni in Ymmiliti uin Marcollinum a Marian-
gelo Accursio monitorum quinque millibus purgatum esse operis et titulus et opi-1O us t ruPili ubui, Scripturae varietatem maiore ex parte ad editoris vel acumen vo licentiam JeVocandam esse meglexit Verum ἰ0nique ist intimam inter Accursi o Geleni oditiones inter odere rationem. Quae tamen ut perspiciatur nec Tircsine mente opus est nec sudoro Aristarchi quam tecum opulos quaeso quo modo editiones et hodie parsentur et olim parata sint ilicet se tuo et typothetae commodo consules, cum antiqui Scriptoris libram non ipso tua manu descripseris 'od editionem Jam rant ex excusam torre Xeris Neve Obliviscaro librorum mercaturum lucri causa fieri librosque saepe non ob litterarum studium
odi sed ob aemulationum bibliopolarum Atque m. Iblς Ioannes Frobentus
Ilasilo rasis ex secognitione Erasmi Ot rodami una tum ullis scriptoribus lati
nis troilocim Ammiani libros publici iris fecit ex oditione ononiensi. quael a ulli ante Prodiorat, a potitos Hi seronymus filius dum m. l 533 iloni opus Secundis Curi nuCtum vulgare meditatur, imontium Tu vorem ab Augustanis praereptum Videt, 'i' lippe illi menso Maio eiusdem anni Ammianum monilis purgatum libris inlinque nunc primum inventis uotum venderent. Festi Dant perne Accursius praefationem ad Antonium umerum halondi. Aprili bus dictat, menso Maio ad librum iii medibus Silvani tmar sexcusum pauca annotat; Sod a Dibonio Superatur qui kalendis ullis praesutus eod in menso totum opus absolvit Tale certamen ei ante oculos habendum est qui de prae lictis ditionibus Judicabit solentum iiii in talum a turrente i sum isse it multa occasse apparet sempori penurin res Suin O milius Certum si virum ingonii quantumvis gr0gii labor, haud potuisse sufficere, misi praecedentium studia tota in usum suum contulisset uod ut trodocim priores libros attinet, Monam sonus 'Ierm. VI p. 23f, eq. utraque e litione collata demonstravit ole- Dium X mplar Erasmiatium X Codi Ce IorSsoldensi correctum typothotis tradidisse. Eundem piutuo libros sequont simili modo ic oditiones Ao ursi ir petivisse nunc tu e esurius si Sed ne quis Opinionum telia tali sento titia roseagotur, nos qui rectam Criptoris emendandi viam apori re tu domus, ituribus Verbi' utemur 'Hiam porSpicua vid Patur flagitare minutiis igitur Orthographicis potissimum Commorabimur, vitiarum natura ea est ut Origi nona fucilius rodant. Cum enim more antiquo eo licos verba pomposita littoris non assimulatis exit ibo retit, editores autem Itali 0cundum suam pronuntiandi rati a nem as Simularent, μὴ elenius saepe Odi Cum auctoritatoni qui tus is cita tamen iit multa intacta Iolita quoi ot quin etiam Tormas movicias it vitioWas doloraret uuam iustitianter 'ain provincia functus sit, is, qui sequitur Conspectu
23쪽
mentorum numerum tui singulis versibus fuerit, recte definiverunt, atque hic etiam praef. l. XI multarum litterarum ductus perspectos habuit, in univo Sum omnes codicem Gelenianum multo traestantiorem Sibi In Xerunt, quippe cui Accursit 'mendatio nos attribuerent. At dubitandi locus moti est quin membranae arbu*0nsos in manibus Golonii fuserint. Muius quidom ro otiamnunc manent vestigia. Vorba nim liceronis ex diabigi de amicitia para grapho 79 sumpta in codicibus XXI III 4, i, sic extant me in bus huma=ιis qui quanιις noζunt Si plod fructuobum sit amicos eqs. Accursius sic mutavit: ne δει rebus humanis septum dos norunt At in Narburgens L manus, quam non
tantum Sed harum rerum peritiores saecul sexto decim adiudicarunt, supra ScripSI rebus bonum norunt si Gelonium haec Cripsisso fero Certum os t. In e litione enim tot uni nuntiatum sic contorsit: innuenses. Nec in robus humanis P /CPlam bonum norunt nisi γ/od fructuosum. Sic a=ni 'o tanquam pecudes eos Pot/εδ/mum insistunt istis mirum existimare eum moti intollexisse verba fAo liceronis ut Minius iis V. , Uius ait Λ. - mirum eum it corru-Ρisse in se forte ex ocursio moliora ediscere potuisset eterum cum aliann notata non 'int, virum egrogium cin clierlustrandis hombranis semel animi
In StIn Ctu obtemperaAse existimarim Leviora haec putos si vero ad lectionis UurIetat In tuam ultra X I aticano congessimus animum attenderis, non poteris luin SentPntiam nostram amplo taris. uamquam nim ab Accursio lurima quae librarii Fuldonsos in Ierssoldensi codice transscribendo OCCRVerarat, OCt emon data Sunt, nonnulla tamen restant tua corrigontem fugerint. Quos hic is
XXX , omitis fuisse eomano M. com fuisue Ilom. V. comitem fuisse Romano A. comiti farias Romano G. udfectabat G. Mufo tabant ' Λ.l iratiano G curariano I A. 3 oratum eum portinerent MG perciperent ' Λ. tutius acce it M. totiu V. totus A. tutius G.
24쪽
Quae inter libros manuscriptos et typis X usos interSit nocessitudo, nucleasse et ex solo eleni scripturam codicis arburgensis hauriri poss satis mihi videor demonstrasse. Iam quaeritur qua fide vir doctissimus codicona contulerit. Suspici autem nascitur X ii iluae Sulyra attulimus eum non em-lior eadem diligentia usum esse. Nec ἰarilthavson assensu sim, tui Iorin. I p. 45 seq. textum non ita ars interpsilutum Sse Studuit Comi robare. Librarios enim et II resfeldenses et uidenSP Saepe erraSSe sed minime palinguae utinae scientia inbutos fuisse constat ut verba ObSPuriora glosRi ad diti ixl,licarem ossent. Immo ἰelenium et nuda in et sestinatione os qui hodie editorum vice funguntur longe ulteraSse paucis demonStrubo. Atque locos lacPros omnino ab O mi SSOR Sse, de quibu qui Plie Sanandis deSperaret, notum St e Xemphi iraeSi sunt li. s. l. 5. Alia quoque orba vel e litoruti incuria praetermissa vel Farunt ibi inteliocta lierlierum scriptori abstulit . t salsam de inton olutionibu Statuendi sal intonomo sutem, Xenalita indSCribum XXIII ii ut et i,m. ἐ.43 Moesia m. ἐ. XXVII 4, 3 et ubi neglegentiae tanta uet carre Om. G. 6. I utinoso m. Ἀἰ in otio corr. I alesius. 4 casuum AeritatibuS M. casu G. XXX I. I oratum eum pertinerent et Xoratum M. eum pertinerent Xoriatum G. Somst uberrantibus oculis si v sua si vo Oporarum Culpa vitium graviti Rioxtui intulit cuna XXX Scriboret seri in te parum adeptu ea quae meranti conceperat apor, ultraque Solitum Speratu quoci ad Veditionem a cingi rectorem conceperat conpererat MI A NOStrum sis. Multa litane segregium in modum emendavit e g. XXX Cum lius AC ursi uni Ogero Secuturos The anno rariano scito νι trabeae ocietatem equitio Consule mutatis duabuμ litteris sic restituit secuto po8 haec anno Gratiano a Scito qs. paulo post Cum logeret offertur Praefecti relatis procido gentis Illyricae clades sic xliodivito ertur praefecti relatio Probi docentis Lyrici clades. Alia vel maiore volminore cum tirobabilitate correXit Attamen iam editori ea statuenda sit lex ut nisi liresso pede vestigia codici legerit. Verum 'ripturam non in VPnerit Gelonius Ora impatiens a Pe violentiu Pgita: e. g. XXVIII i. 4 Crihendunt non erat Si . . . Segetum Optiam negar rit quemadmodum olent Aegyptia casus eiusmodi adsignare rectoribus sed leniore adhibita medela terra ut solens Aegyptii casus eiusmodi summis adsignare rectoribuS. b. II ccursi coniectura fertilibus pagis pacis V acceptis iraestat Gelenianae agris. Talium exem- litorum numerum nugere facile est. Summa ili Milutationis nostrae se redit ut irilitura Odiei Marburgonsis in diti in eleni lateat luidem sed vix ab ingenios inventis dis ornatur. Primum a luae raSmum et CC ursium e utu dedit, Og regunda sunt. Tu Insi tu id novi Gelenius irinuis ,rotulerit. luterendunt Si nil librarii, rum Ful- densium vitio dandunt quod codex Vaticanus discrepet magnum in verbis
Cini Spacis Sauromagis procido gentis testationibus
25쪽
l, 4, 242, 12, 183, 224, 10 5, 12 10 195, 23 Velin
uiuunt basi aditesignabos benescum inuenteSiuuaret proui
Vales. tutius vel μ' refecto Pro
prouinciatu pro millius 8erapim Pro oleotes Pro optinent Pro
illius dicunt Uncialibus Xuratum fuisso. uibus vitiis isto in luinatus fuerit non liipiet. Dum Ν, itulinur Pli Vulguri ratione sue poci rethlitu in esse: i, nos ham' naitham 2 t faria ue, femeride l. 9 re onten. orti Hiie- quam de compendiorum usu Statui PoteSt, dium unum dRit Xemplum P. . , t ire uerti M. Marcellum corruptum ii reuertimu3. ninino ad arte piaestionem solvendam ultra eos fines evagandum erit qui huic libello statuti sunt. itiorum autem ab ΙΙors hiensibus confusetudine scribotidi illatorum Om- plura di tinguenda sunt ut nota. Prinium de sel mentorum Vi 3 pisRime erru-rutit: a quae supra attuli ad si in ilitudinOm Criptura portiuent, diibus quaedam ulla accedunt. Num ae et e haud raro commutati tur: l, 6 mι i. Di rebiant ira convisu 2 4 que 2 22 magne 2 23 le/ι i, seraequia 5, s aequis , patine 6, 2 deStinate T. 20 aequitum S, I cedibus . aeriti S, P ques, S . praefecturas Corr. G. redituris Corr. G. receptis 'Corr. Garilth.
l peritia ad prol, natur in similis
habenseεso liberos aliquo obseruatur eadem incudem sui rrenis urbanisb Vorem labore
rebtra urbani3 1. bo rum labore Q. ac mortem destinatae .haλὶ cauSam . triduum mactatis . incensa uisello fili .
Macriani ut 1. 1ilentio intestina I. i illis retuδtatis . Deinde edisset lenses mera n glogentia lapsi sitiit cum singulas vel plures
1 242, 23, uta Ailii utile istum suunt sinum mediterrana guae bant
3. 6 lauariari arbitranti/rd 20 vitarem testiuo 4, tracturirias sibi ut ille
di tum insuunt sinum mediterranea quae habebant latari arbitrantur fugitare moleStius fractaturi
26쪽
4, 13 in usin rebuS4, 24teseris tesseris 5, 13 anteeaint
anteeant 5, 2 iuenit,tas venusta
12, 14 astudior iudi undia studio res iudi andi Hisce Omnibus Hersset densium ration in scribendi prope accedere apparet ad eam quam Fuldonsium fuisse vidimus Leviori hucusque enumeravi corruptelae Supersunt, de luibus sanandis a ne desperandum est. Cum enim integra Vocabula perperam et addita 2, 13 6,l I,4 et omissa l, li,5 esse conStet, inde gravissimorum origo mendorum vido tu esse repetonda De iis accuratius disputaro consilii nostri alienum si attamen ad summas otiam difficultates superandas exordio a fiagmentis alburgensibus iacto multum ui allor iuvabit imaginem codicis archetypi resuscitare.