T. Macci Plauti Amphitruo [microform];

1쪽

a partis the Foundations ossestem Civiligation Preservation Projeci''Funded hi me

2쪽

COPYRI T STATEMENT

Columbi a Universit Librat reseri es the right to refuse to

3쪽

PLAUTUS MACClUS

AMPHITRUO

BOSTON

4쪽

COLUMBI UNIVERSIT LIBRARIES PRESERVATION DEPARI MENT

Iaster Nogativo

Restrictions o USe Original Materia a Filmses Existin Bibliographic Record

Plautus, Titus Maccius. '

T. Macci Plauti Amphitruo odito for tot translation by Charios L. Durham ... Boston an Chicago, Al-lyn and Bacon 19041

TECHNICA MICROFORM DATA REDUCTION RATIO:

5쪽

Conti meter

in ches

2.5 2.2

9쪽

PRE FACE.

ruis litii book is ad primarit for the se of m Sight Translation classes in Corneli University. In the constitution of the textri have been indebled largolyto tho edition o Leo, to that o Got an Scholi, an to Leo's Plautinische Forschungen. I have endeavored hoWeVer, to utiligo ali ho critica investigations that have been con- eernsed illi the Amphitruo. CHAMLES L. DUR HAM.

ITHACA, February 1, 1904.

10쪽

PERSONAE. MERCURIUS, DEUS.

SOSIA, SERVOS.

JUPPITER, DEUS. ALCUMENA UXOR . AMPHITRUO, DUX.

THESSALA, ANCILLA.BLEPHARO, GUBERNATOR. BROMIA, ANCILLA. SCAENA THEBIS.

In λ laetem vorsiis Amphitruonis Juppiter, Dum bellum gereret cum Telobois hostibus,

Alcmenam uXorem cepit usurariam.'Mercurius formam Sosiae Servi gerit Absentis his Memena decipitur dolis. Postquam rediere veri Amphitruo et S0sia, Uterque dehiduntur in mirum modum. Hinc urgium,' tumultus uxori et Viro,

Donec cum tonitru Oce miSSa X aethere,

Adulterum se Juppiter conseSSuS St. . ARGUMENTUM II.

Amore captus Alcumenas, Juppiter utavit sese in formam ejus conjugi8, Pro patria Amphitruo dum decerniti cum hostibus. Habitu Mercurius ei subservit Sosiae Is advenientis servom ac dominum frustra ' habet. Turbas uxori ciet Amphitruo atque invicem Baptant ' pro moechis Blepharo, captu arbiter, Uter sit non quit Amphitruo decernere.'0mnem rem noscunt gemino illa enititur. 10

PROLOGUS.

ΜERCURIUS. Ut' vos in vostris voltis mercim0niis Emundis vendundisque me laetum Τ hieris Adficere, atque adjuvare in rebus Omnibus; Et, ut in res rationesque ostrorum M onmium Bene expediret voltis peregrique et domi, Bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro Quasque incepistis res quasque inceptabitis; Et, uti in bonis vos vostrosque Omnis nuntiis Me adficere voltis, ea adseram, ea uti nuntiem

Nam vos quidem id am scitis coneessum et datiun Mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro Haec ut in me voltis adprobare, adnitier

Lucrum ut perenne Vobis semper suppetat :Ita, huic laetetis sabulae silentium Itaque aequi '' et justi hic eritis omnes arbitri.