Magistri Zacharie Tractatus de passionibus oculorum qui vocatur sisilacera id est secreta secretorum : ecompilatus circa 1143-1180

4쪽

QUI VOCATUR SI SI LACERA ID EST SECRETA SECRETORUM

PARIS

7쪽

l) Si sis sophisticare infirmum et smntes dicas quod iuud Mile ρει vermis qui destruebat

o dum pacientis.

2ὶ Boo oriet ad . deceptionem mciendam ut videaria quasi se oculis pannum austerre : cipe εemen centrumgiali et dimitte prerum, pOStea Gusteras eum quasi pannum. 3, Sunt alii qui faciunt ut credatur quod bustinem oculi austerant, qui cum ferrum inoetidum dimiserint, prius cum ipso fricare incipiunt, deinde in oculum subtilem mittunt pannietidum quem cum ferro eaetrahentes quod de oculo extraxerint diem nt Ad Almansorem, trach. VII, cap. ultimum do depoptoribus). 43 De macula... Deum autem tectior quod hec DSsis in principio mei πια est ad curandum, in una die uncim unciam auri lucratu3 fui, et ante tertium diem disparuit macula.

8쪽

10 Trois folios non num6rotia oontonant un triato stosiphalo: Dixi illa do robus solui et risui portinentibus. Aliquando in hominum corporibus melancolicis morphea nigra, impetiga parva adjuvant sed si pustilo magno apparent hunc non adjuvant aliquando inter-

Miunt. . .

Nota quod yerapiore et succus yperici mixtus cum mello rubeo cructo et bono agitato vales specialiter contra tellam existentem in oculo ut homo... qui non potost loqui loquatur Molpo suocum radicis lapo et da biboro. 20 Folio 1: Antidotarim Nicholay. Ego Nicholaus rogatus a quibusdam... Folio 21, b. Ι : Expliciunt antidotarius Nicholai et closes et Sinonima ejus. Deo gratias. 30 Additions h l'antistolairo do Nicholas comm ant au folio 21 b 2 : Ρillulo glorioso rogis Oicilio quibus utebatur qualibet die. . . Folio 28, b. 2: La formule de l'unguentum contra scabiem se termine par oes mois: Expliciunt additiones ad antidotarium Nicholai. 40 Folio 20, a. 1 : Hio incipit flebotomia Avicenne. Flebotomia est ovacatio universalis

quo multitudinem ΘVReunt. . .

Folio 38, a. 2 : Appositio postea sanguisugarum egritudinibus confert interculaneia sicut sinaphat id est impetigo, et alcuhabo id est ulcora nigra melinoo1ioa ast sanandum uissicilia of ois similia. 50 - Folio 38, a. 2 : Incipit prologus libri stomachi Constantini. Benovenutissimo domino

Folio 50, b. 2 : Vigilio quomodo. . . siccitatem et dies esim. 60 Folio 50, b. 2 : Incipit liber Constantini do olophanota. Oportos messicum investigare

chimorum putredines qui ex quatuor nasountur humoribus. . . .

Folio 51, a. 2 : Album unguentum quod ad digitorum contractionem Valet. . . axungie gallino et vitulino J II toronda terantur os conficiantur ad modum unguenti. 70 - Folio 51, a. 1: Incipiunt ouro magistri Pondii do Sancto Egidio. Do melancolica passione. Contra melancolicam passionem in primis digeratur materia cum isto strupo... Folio 70, h. 2 : Item in idem priusquam nascantur pili cum oris formicarum et aceto frica locum ubi volueris removere pilos, postea ibi non nascentur. Expliciunt, Ble... 80 - Folio 70, b. 2 : Inoipit compendium magistri Salerni. Prologus. Duplici Vie causa oogonto socii dilectissimi hoo opus inStruere... Folio 75, a. 2 : Sicut purgantia coleram et flegma cum admixtione frigilarum ut orasside vermicularis et serpillum. 90 - Folio 75, b. I: Incipit liber Constantini do choytu. Prologus. Creator volens animalium genus firmiter ao stabiliter. . . Folio 77, b. 1: Et fiat Ooytus et si volueris extinguero membra illa cum aqua in qua Solutum fuerit optum unge. 10 Folio 77, b. 2 : Incipit libor virtutum modioinarum simplicium seoundum Johannem do Sancto Paulo. Cogitanti mihi do simplicium mouicinarum virtutibus earum quo idem operantur nominiu in unum colligere Visum est mihi utile. . . Folio s2, A. I: Quia inflationem habent in sui substantia carnes comedontium inflativo sunt icteo pinguos et claro ouias reddunt homines. 110 - Folio 92, a. Ι : Μestolam membrorum duplicem habero clivorsitatem testatur

veritas. .

9쪽

Folio 94, h. 2 : Guttam unRm alicujus do Sanguine infundo in aqua in qua integra roman sorit in illo anno non morietur. Si vero cito dissolVatur timendum ost. Explicit sobotomia Magistri Richarm. 120 Folio 94, h. 2 : Notabilo bonum do sobotomia secundum Magistrum P. Iulianum.

Si nonossitas fuerit in omni hQmPOro. . . Folio 97, h. Ι: Ad hoc fiat omplastrum ex fonugroeo et molli loto oolophonia vel oleo mir rino et predictum emplastrum superponatur.

130- Incipit quid pro quo. Quoniam ea qua sunt utilire in curationibus egritudinum inveniri Verum non possunt quandoque Pinoet hoc dicero quod anthibalanomice... Folio 97, b. 2 : Pro yanti floro urtica.140 Folio 97, b. 2 t Inoipit anathomia. Galieno testanto in fomi. . Folio 100, b. 1 : Sio nihil omissum do membris preterit hec ars sed ait tacta satis liquido breviterquo notata. Explicit anatomici Ricardi. 150 Folio 100, b. 2 : Apud paloen riostro artis tractatores. . . Folio Ι03, a. 1: Hio finis est libri mngistri Zachario qui vocatur si silacera id est socrota secretorum. Suit insulto uno colonno de formules de collyros.)Ι60 Folio 103, a. 2 : In nomino sancto ot individuo trinitatis ego Gliannos Stephani hoo

opuspulum febrium aggredior de curatione interpolatarum. . . Folio 105, a. 2 : Nota quod semper a repercussi Via levioribus incipiendum est siout . . . offarina ordei bono mundatis.170 Folio 105, a. 2 : Ineipit liber de passionibus muliorum secundum Troiulam. Cum actor universitatis uous in prima mundi origine. . . Folio 113, a. 2 : Ad idem pilos tollendos R. calcem viVam per mensem ad solem aqua mittendo coletur et desiccetur in modum ceruso et cum clyalten et butyro ungAntur custodiat tamen inclo oculos et mano lavet cum aqua tepida. 180 Folio 113, a. 2 : Inoipiunt floroz urinarum Mauri, salomitant. Quoniam do urinarum solentia sumus tractaturi que earum sit notioia...

Folio II3, b. 2: Urina prognantis quo quatuor menses habet serena est et vini colorem habes of yperasis est alba et inferius est grossa. 190 Folio 1 14, b. 1: Sicut dicit Constantinus in pantegni et inem testatur Johannitius accidentia sunt signa medico quo triplicia sunt. Folio 141, a. 2 : Explicient Versus Egidii cum comento ejusdem et cum comento Gileberti. 190 In folio 112, a. 1: Incipiunt versus Egidii clo pulsibus. Quatuor a mi membra principalia quibus humani corporis maehina firmis basibus Folio 166, h. Ι: Jam sterilem cultum philareti nominis horret. 200 Lo volume so termine Ρar c1nq solios numeroths : 207 211. Folio 207, a. Ι : Sprema hominis descendit ex omni humoro corporis quod fit subtiliori

natura quatuor humorUm . . .

Folio 211, b. 2 : Siscitas quoquo et frigiditas membris eorum dominatur quia calor natu ratis ot humilitas. . . in eorum corporibus finiunt. Suffidit.

10쪽

10 Folio I 26, recto: Circa instans negotium nostrum versatur propositum in sim*ioibus medicinis. Finis)... contra constipationem ventris. Explicit liber simplicia medicino secundum Magistrum Matheum Platearium. Cotto promiero partio est dii XIII ' si Io. 20 Folio 26, recto : Cinq formulea ou ro ettes. 30 Folios 27 36, verso : Incipit liber Magistri Petri Wmni do egritudinibus oculorum.

In nomino summi oΡis eis in quo omnes onuso proceduntur taliter . . . La rubrique : Vestes oeulis conferentes Se tormine par oes mota : Niger color agregat visum albus disgregat. Et hoc de conservaoione visus sumolant.

40 Folio 35 2, rosito: 1noipit liber Theophili de curis oculorum. Apust pollenarum

artis. . .

Et hoo do aqua vite suffioirent. Ces cloux dorniora triatos soni de la O du XIVρ siecto.

Primo est ordinanda dieta : Vitet omnia aeriminia, caseum et Oarnem porcinam quia nimii sanguinis est generativa, Vinum forte, nimium coytum, nimiam comestionem, et maxime nocturnam, et irere que habentur per hos versus :Aliis, vinci, venus, ventus, fata, fumus et ignis, Ιεια nocent Oculis, sed vigilare magis. Et postea subveniendum est ei primo cum sanguinis detractions, secundo medicinarum purgaolono, tercio localium remediorum appositione. Dotrahatur sanguis dupliciter : minuatur clo cephalica dextri brachii, clo vena media frontis, de venis timPorum; de Venλ quo est in capito nasi scarificetur ot de oecipitio ex parto pacienti, de summitate cubitorum utriusquo : Vel apponendo ventosas; Purgetur cum modicinis purgantibus onPut sicut Ferapigrλ, yeralogoclion. Et si jurea humores videantur habunctaro in ruboro misceantur Plures medicino purgantes.

La dato Oxacto de la redaction du Hegimen salernitanum, doni deux Vers