Cato maior de senectute

2쪽

M IBI LII CICERONIS

LATO MAIOR

DE SENEO IBI L.

6쪽

si e ero, at te mit dem Consulate (6s nachio ins

7쪽

1 Incidi in ipsam flammam estilia diseordiae vel potius belli, schrei hie unmittelba nae seine Anhunn aus Cilicien vo nom ad famiI XVI, is bald daraus nunquam malos e in perstulo estum vir: nunquam impruieives habuerunt piarisiorem dueem. - Nohia intre Aa ruris aenatu tamen frequena flagirari triumphum ae Lentula eo me, quo minualatium beneficium faeerat, simulatque expediaret, quae Oεen neceεδarta de republicia, dixit a relatarum.

2 vo ad Attio VIII, 3.3 ad Attie. IX, it A. ad famil. Il 16.

8쪽

Aus die ser Epoche, naclidem immaret Mersolgien Tode se iner Tocliter, tam mi aucti ungere Schrist, Wierius de ei genen Ande ut unge Cicero 's ervor-gelii Imriweite Buch de diuinatione c. I, ob eine astvolisthndige Uebersicht einer erke glebi, ultri e nael den Tusculanistaen Disputatione die drei Bucher de nutura deorvinaus, nach dimen die Abhandiungis disinatione, mit,elelier ereben beschaliighist ian die emnoch. um dieruntersuchungenaus diesem Gebiete abruschliessen, urcii das Buch de fato uvervolistandigentedenkt. Naclidem er an noch uber inigefruliere erke se de reptiblica libros, quos tunc scripsimus, eum stibernacula rei blicae tenebamus init uber das ungwelf has nacti Tullia' Tolle geschriehene Buch de consolatione ge-sprochen, salir er fori interiectus est na per liber is, quem ad nostrum dilictim de senecti te misistis, oraus man noli mitneret selitiesse dars, das die Absassun diese Schrinchenset aridischen die Bucher de natura deorum untdetaminatione Diit, oder, a nocti Wahrscheinlicher ist, das es, ahreni eruber de Untersuchunge de durinatione rebellete, clinet hingeWorsen, und o Wischen grosseren Arbellan ingeschastet(interiretus Worde sei. Das die Bucher de natura deortimnaeli dem Tod der Tullia versasst orden, ergiebi sicli aus de natura deortim , c. d. si s Bortata est etiam, tit me ad Meeonferrem, animi avritudo, fortiniae masna et prata commota iniuria das si vor der Ermordian Casar gestarieben, annbei de Art, ni e sicli I, o uber die Alleinhereschan desselben ausurichi, nichi mellathan sein E si omnia philosophiae praecepta referuntam ad vitam arbitramur nos et publicis et

priueatis in rebus ea praestitisse, quae ratio et doctrina prσescripserit. Sin autem quis requirit, quae ausa nos impi terit, ut hae tam sero litteris mandoremtis, nihil est quod eaepedire tam facile possimus. Nam eum otio lansiteremus et is esset re publieae status, ut eam unius consilio atque cura sti-

9쪽

hernari necesse esset: pristim ipsius re Publicae ea a philosophiam nostris hominibiis e licandum tavi mositi eristimans interesse ad decus et ad laudem emitatis, res tam praves tamqtie praeclaras Latinis etiam litteris contineri Ebens sicher is es, das die Bucher de minatione nacti Casar Todecteschristensiud, Me aus de diuinatione II, AE. Ibnverheniabar hervo gelit Id enim ipsum a Batone philosophiaque didiceram, naturales

esse quasdam connersiones rerum ptiblicarum, tit ece tum a principotis tenerenti ri tum abutilis alidiando a sinsulis Otio deum accidisset nostrae reipublicae, tum pristinis orbati

vitineribtis, hoe studia renovare coepimus, ii et animus molestiis hae potissimum re levaretur, et prodessenitis eiribus nostris, quare tingue possemus. In libris enim gententiam dicebamiis, con-eiunabamur, philosophiam nobis pro reipublicae procvratione substiditum putabamus. Nunc, quoniam de reptibile eo n- stili coepti stimus, tribuenda est opera respublicae, De omnis potius in ea opituli et cura ponenda, tantum huic studio relinquendum, quanti m vacabit a publico officio et tinere Baben mi also richtig angenominen das Cicero die Schristi geneetiite mahren der Ausarbeltun seines grosseren erkes de dis natione gelegentlich,inschaliete so folgidaraus, das saucii si nach Casars Ermor dun ab gefas si is t. Und mi dies er Annali meriti nam seder Gegens tandund diei an rem aliungier chris volt hommen ubere in. Eine Lobrede au das Greisenalter schreibi man ais Greis nur dann menn manielbstion de Lasi dessethen sicli nichi be-drucktduhit Das Cicero schonaei Iahren War, ala erit schrieb, reigh hoc enim onere, quod mihi commune tecum' est, ctitiam tirpentis aut certe adventantis renectutis et te et me ipsum le- Dari Dolo. E istraaher auchaei lim angunehmen, assur sier einereteit versasstreat, in melcher e sicli Discher, re amerundarastiger at gewoliniichiuiate. Und dies nar fur Cicero un-streiti die eit nacti Casars Ermoreung. Unverholen glebi erselbst seine Freude uber den Tod desselben inlinem Lurren Billetantinenter Verschmorenen, L. Minucius Basilus, gu versiehend);unverhennbar spricht er' sein Wohigefalle darcter aus, assi T. Pomponius Attieus, geb. Ios, Chr. War a data alter ala Cicero. 2 Ad famil. VI, is Tibi gratulor mihi pondeo se moestuet tueor a te amari et quid ama quidque vatur, remor feri volo.3 in der anges eten Stelle de divinatione II, si T.

10쪽

tigie ruitne Schri fi Wiei te vorti egende sicli verantassisuhlen die flucti tig aberaus ei ne in Gus se ais das Werkeine gelio benen hei tereti Stim mungsic Eu er ken ne glebi. Uni eben deshalb, et si austineri glucklichen Stim mun hervorgegangen ar, ni si in dem Drange de da- malige Verhalinisse nil ei de Reirharhei seines angenhesens fellen siemeinstelle undichnellisoruber gehen moclite, kehi te Cicero nare seine eigenen Versicherungi gern et thrχuruck ad altie. XIV 2l: Lependiis mihi saepius est Cato maior ad te morus amariorem enim me senectus facit. Stomcchor omnia. Sed mihi quidemsεφωται. Viderint ii Benes. Unbestrittenerit de politis cheiulim Gicero' voti sei- ne Verbannun an in die Verdienste, die e dure seine Schri fine rhe sicli erisorhennat Cicero' grossi Thaten sindsetne orte hie er in de Politi durch die Machi se in ei Rede so lange errim Vorder grunde derce se hic litestand namentlicli durchsetne Reden gegen Verresim Austangeseines Gestirns, die gege Catilina ait demioliepuit te seiner Laumalin die gege Antonius am Ende seines Lebens, denhochsten reis errungen hat, sone Walirte Lauchriuderet eit, is er vom Schau plat Ze metir und mehriu-ruch trat, durch se in Thaligkeit als christ stelleram re instens ei ne Liehegum Valeriande cundite orte, in helchen effascam Ziete seines Alter uber die Absicht sire aus-spriret, die ilin et seinen Arbelle Dieitet de disin. II, c. 1, 1 Ouaerenti mihi vittimque et diu collitanti, Manum re possem prodesse quam plurimis, ne quando intermitterem consulere reipublicae, nulla maior occurrebat, quum si optimarum artium vias traderem meis ciuibus quod compluribus iam libris me arbitror consecutum) geben in schones Zeugnis seiner patrioli-