Tragoediæ duæ, quarum prima Didonis: altera Turni ex Virgilii Æneide transcriptæ, à Iacobo Iacobæo Volfio

141쪽

Atinis animos omnino despondentibus, Turnus se ad monomachiam cum incat offert. Sed Latinus ec Amata id dissuadent. Turnus Latinus Amata choru .r usi monii Tui ndi, nihilo quod licia retracteuelanavi Euente, nec,quae pepigere, reci sent. Congredior, e sacra poter coucipe foedu . Aut hac Dardanium dextra ub Tartara mittam

Coniugis is moesia Achrymis , 'incti Omma rupti Promi iam eripuitener at i arma impia sumpsi. Ex illo qui me cum quae, Turne sequantur

a Bella

142쪽

Spes Itala brecalen: nostro Iberina sumta Suu rufiu adbuc: Campii ingentes ossibus albentistuq refero toties s quae mentem in ita mutat 'Si Turn extincto scio sum ac ire paratus , cur non incolumi potius certumma tollo squid Oufunguine Rutuli , quid caetera dicet Italia , ad mortem si te fors dicta refutu Prodiderim, natam cir conutibia nostra petivitem' 'spice res bello parias, misereresta eniis Lovgaeui, quem nunc moestum patria Ardea long/C diti Tuti qua pro me curamgeris, hacpcor optimetro me Ceponas,lethumi sinata pro laude pacisci. Et nos tela, parer, ferum βοώd debile dextra Spartimus, . nostro equitur de vulnere anguis.

Longe illi Dea mater erit, quae nube furacem Heminea te eat, o a' anis sese occulat umbris.

m. Turne, ba ego te lachymas,t, si quis Amatae

Tahurit bonos, animum es tu nunc ua benectae. Tu requies miserae decus , imperium latini Te penes, in te omnis domus inclinata recumbit 9 Vnum oro, deside mauum committere Teucris.stui te cuni manent isto certamiae castus, Et me, Tuine, manent: ul Lec inuis telinquam Lumina

143쪽

Lumina, nectenerum meava citii ia, o. Accepit vocem lac ymis Lauiuio matris, Flu mutes per να genas; cui plurimm i gnem Subiecit rubor, o cali DcIa per ora cucurrit.

Indum tu tuineo eluti violauerit ullo quis ebur vel muta rhbrnthbi lilia multa Alba rosea tales Dii reo dabat ore colorss. Tu Ne quaeso, ne meti brymis, neue omine tanto

Frosequere iuuari certamina Mattis eiιutem , o mater ne . enim Turno mora libina mortis.

Nuucius .ec Idmon Fh gi. mea diLI Tyranno Haud placituna refer: cum primum crastina uelo Puniceis inuens rotis tironu tibiait: Z ou Trucros agit tu Rutulos: Teucrum arma quiescant Et Rutulum snuti,dirimatur anguine betam 'Illo quaeratur coniunx Lavinia campo. Et postea bustu Arunci diibrata. Nunc O nunquam frustrata Ocatus Halta meos, nunc impm adest, te mcximus EIO , Te Turni uunc dexim gerit, da sternere corpus. LoricamI manu valida lacerare reuubam

demiuiri ob sis, o foedare in puluere crines Vibnutos calido erro, murrbas madente

144쪽

eum ne erepto, acies triuic incitet.

Scis, at te causis suam, quacuus Latina Maguauimi Iouis ignitum a tende te cubiis, Praetulerim, coeli libros in parte locarim. Disce tuum, ne me ius es, Iuturna dolorem. si fortuna pati, parcae in ebaut cedere res Latio, Tu uus . rua moenia texi i tau iuuenem imparibusnideo concurrere fatis: Furc dies cir is inimica propinquat. 7 An pugnam afficere hunc oculis neu fordem possum. Tu pro germano , si quidpi . temtus cludes, perge decet sorsu miseros mili iras mitur. Et Poste Iuturna lachio nunt ectis percutiente. Non lac ymis hoc tempus aer, iturua, si foro Accelera, cir fratrem, si q- eris morti. ut tu bella cie, conceptum excute foedus. utor ego audendi. Scena .Rtino Laenea scedere iunctis, Iuturna si atris viribus dissidens, Camerti forma induta ipsosvi titulos adtietasum Troianos instigat Troiori minus fissicientes qui Riis tutorum impetum sustinerent, fugiunt, sed eos Eneas reuocat, C Iuturna sauciatus Pugnae se subducit. Illo absente

145쪽

raso

Gabsente magnam stragem committit Turnus.

Euius Latinus Diuma Tolumnim Messapum

chorus.

Elio huc Sol testis, Aec mihi ternu precanti, uuat, propter sanios porci per erre labores: Et pater omni Ora , et tu i)oturnia Iuno Ium om in pruortus cole Mahors,cmi Diuo qui si pater jub nomine torques, Fontei uique qu. Dath ris alti e tricli, caeli usto sint numina Ponto, G nrit At o fors victoria Turno, corruens Fui Adri os discedere ad r&m rcedet Iulii agris nec post arma si rebelles AEneadae referent , ferrone haec regna lacessent. Si nostrum an erit nobis vi Ioria Martem, Ut potius reor, cir potius Dii numine firment Non ego ne Teucris Italos parere iubebo Nec ibi regna pero paribus se legibus ambae Invictae gentes, aterna in sedem mittant. Sucra, seos diabo: acer arma Latinim habetor. Imperium Iolenne scer mihi moenia Teucri constituent, 'ρrbi dabit Lavinia nomen. Lat Haec eadem, a nea , terram, more, sidera iuro , Latonaesueti duplex, anum sue frontini: Strii loen se pro

catur.

146쪽

Audiat Lec lenitor , qui foedera fulmine sancit Tango aras, medises ignes , ta numina estor: Nulla dies pacem hunc tulis, nec foedera rumpet, quo res cun cadent nec me apis pila Polentem quertet, nou si tessurem effundat tu laudas Diluvio miscens, coelumne tu artum fluat 'Visceptrum hoc Nunquam fronde leui fundet Uirgulta, nec *mbras, clim lius luis imo de stirpe recisum Matre caret, posuitg comas es brachia ferro Glis arbos. nunc artificis maum aere decoro Inclusit, patribus Meditgestare Latinis. Iul. INon pudet y tuli cunctis pro talibus nam obiectare animum s numerone an iribus equNouium v s eu Omnes o Troesis Arcadesili sunt Fatalsis manus infensa Hetruria Turno: Vix hostem alterni, o congrediamur, habemus. Ille quidem ad Superos quorum se deuouet aris, Succedet fama, ium,per ora feretur: Nos patria amisia dominis parere iverbis Ostemur, qui nunc leuti consedimita aruis ritu, ait, et ut ς' votH, inqua ' quo lsaepe petiu , gurpor, cci'st Deos, me ni duce herrum tento de Corripite o Rutuli, quos improb: s adueu bello cistus. I erritat, iuualidas δι - litto a esina

s si

si si

147쪽

m volat, petet ille fugam, penitu profundo

nti dabit: Ῥοι pitavim deu te cateruias: Et regem obsepugna defendite raptum. Dixit c aduersos telum contorsit iusso ita Mesi. Hoc bubet, haec melior magnis data victima diuiti quo ruitiis quaeue ista repens discordiasurgit 'O cohibete inus: Ectum iam foedus . omnes Compolitae leges: mihi ius concurreressi. Me mite ij auferte metus duo foedera faxo Firma ma u Turnum iam debent hie,mib sacra.

Chorus ne a Iuturna sauciat clamat.

Ecce Post deus alis allapsa sagitta es, Iucertum qua tu a mauu , Iu turbine adacta uuis autum Rutulis Lud cujus, e Deu me Attulerit si resi est insioni gloria in ii, Nec sese Mae iactauit ulne e qui quam.

9 8sente Enea magnum sortitudinis specimen Pluti soccis edit Turnus de quo Chorus. velut Edoni Boreae cum stiritus alio I'fluat se eo, equituri ad littorasurim Vita 'penti incubo ere, fugam dant nubila coelo :di turno, quacunia iam secat, agmina ceduut, Guuersi I, Munt acies fert impetus ipsum: Et cr tima sit curru quatit una polantem.

148쪽

Sceu T. III Neas ope matris per Iapigem curat is in lignam III eminu filio Ascanio ut paternis insistat virtutibus

initiintilato. Turnus Eneam venientcna funit, interea tamen ab altera parte aciem eius misere assii gens.

Iapyx. 2 eas. Cborus. Arma citi properure vir, quid statis inertes 'NO haec humauis opibus, non arae magistra proueniwιt, ne te, mea mea dextera seruat: Maior agit Deus, id opem ad maiora remittit. Ata Disce puer virtutem ex me aperuinguaborem, Fortunam ex alijs nuuc te mea dextera bella Defensum dabit, mi inter pravita ducet. Tu facit mox, cum matura adoleverit aetas, Sis memor i te animo reperentem exempla tuorum, Et pater ueas ci auuuculus excitet Hector.

cho. Fulverulenta fuga tuli dant terga per agros Ipse nego ueris diluatur sternere morti. Isti pede congressos, nec equo, nec tela ferentes It equitur, solum Disa in caligine Turnum Vestigat luserans, solum in certamine poscit.

Urmis siorum commiseratione rei tersus aeneam exade gra saniem non eκcipit, sed hasta Amrcum H glaidio

149쪽

dio lorum perimite aeneas Vero Talon, Tanaim εἰ Co thegum uno congressu prosternit de qua re Chorus. stuis tibi nune tot acerba Deus, quis carmine caedes Diueuas, obitum ducum, quos aequore toto DLvicem nunc Turnus agit, nunc Troisti heras Expediat stant)n placuit concurrere motu, Iuppiter, aeterna gentes in pacessitumis Ei postea

'pelut immisiis diuersis partibvi ignei Arentem in oluam, virgulta sonantia lauro: Aut ubi decursempiri, de montibus altis Daut sonitum spumosi amnes, o hi aequora currunt, quis suum populatus iter non segnius ambo

Aeneis Turnus ruunt per praelia nunc nunc

Fluctuat ira intus frumpuntur nescia vinci Pectora nunc totis tu ulnera tribus itur. Scena LI Neas ubi cum Turno pugnandi copiam habere

Linon posset Laurentum instinctu Veneris eXpUgnasturtis obsidet Amata vero regina urbem obsidione ciniflam absente Turno ruadens vitam sibi laqueo R,

Dit. Verum Turnum Latinis auXilio venire volens tem soror Iuturna remorari conatur, sed alidit Amastae morte ipsam non audit Turiaris. Congreditur ita,

cum Ene sed scacho gladio fugit. AEneas

150쪽

Ne quam is esto dictis mora, lappiter ac Bat. Neu qui ob incoeptum Iubitum iboeenior horobem hodie cauam belli, retna ipsa Latini,

Ni fraenum accipere, is isti parere farintur, Eruam M' equusto stimantia culmina ponam. Scilicet expectem, libeat dum pr.elia Turno Nostra pati s ii sui petit concurrere ictiti 'Hoc caput ciues, haec bellis.mma nefandi, Ferte faces propere foedus reposcite flammis. Amatam vitam laqueo inhsse narrat Chorus. Reginu*t tectis enientem prostici hostem, Incendi muros, ignes ad tecta volare :Nusquam acies contra Rutilas, num agmina Turni: Infelix pugme iuuenem in certamine credit Extinctum ubito mentem turbare dolore Se causam latinat, crimens caput malorum' Mult. . per motum demens statu furorem, purpureos moritura manu diuindit amictm: Et modum informis lethi trabe nectit ab alta. quam cladem miserae postquam accepere Latinae Filiis prima mauu flavos Lavinia crines, Et se a lauiata genas tum carina ιuum

Turba