Symbolae exeget. ad Curculionem Plautinam

1쪽

Ε deereto Senatu Univerat talia. Domati pridio Cal. Aug. a. MDCCCLX u. De Bid dee, Reetor.

2쪽

Plautina labula ex quo nixum memoria. Frid eo mi telios uinae formae resium mepino viii, non desuerim qui prime re, illius, empla excitati ei singulas antiqui sermonis reliquias me per rem ei usum loquendi poetae minici perquirerent ei leges mei Masmariis idem uisus aerii, sedula rimarentur, quorum coniuncta opera iri sperandum est, ut quidquid resin emendationis Plautinae habi-

aliquando quo uiuus nilauar, eoque solo nomine fortasse minus dolendum quod per duo lustra, si veterum Romanorum sequimur rationem, auseepi operis continusuonem, omitum votis expetitam, intermissa vid nius. Interpretis autem paries quae licet ab ossicio critie plano,

velli nequeani tamen proprium sibi eampum requirunt, si unum alterumvo exceperis qui per opportunitatem sive necessitatem criticam ad hane provinciam delatus sit, paene desertae iacent, ut si quis aut animi romittendi gratia, aut solidioris doctrinae ausa, festivissimi poetas mentem assequi cumque aliis communicare voluerit, plerumque se altra ambinos et

quoniam illi modo ensum guum quam antiquitatis praeoptarunt modo aliorum opiniones congerere, quam proprio Mario verils urit lae liuiali Itri maluerunt, quod non tam ipsorum vitium, quam temporum luerit, quippe

antiquitatis investigatione ei ortam viam desiderante et adminiculis qui- Madam, quibus nune adiuvatur etiamtiini destituta. Cuius rei veritatem v

3쪽

scholis publicis interpretabantur. Qua mobrem anniversaria hae praeuindipotestate data visum est labulae istius aliquoi deos prolarin, quibus priorum interpretum curae saliscirem non videbantur, ut quatenus nobis contigeri Rhetoribus esse eruditoriii iudies edoceremur. Priminum autem huius poetae interpres ossicium haud scio an in eo postium esse debeat, ut omnia comici seneris instrumenta: Mao Mus petendi causa adhii,stri solani ex observentur et illusis iuri quibus non ultimum locum teneni dicia ambigua, vel per translationem usurpata, et is misere et ironis prolata, qualia more suo Plautus per hane quoquo abviam larga manu disseminavit in his enim quum eo eonsilio omparentur, ut decipiant expectationem eoque hilaritatis suo

sum xcitent, consentaneum est multa significari obscurius quam aperio Mesarari, e novandi licentiam et fingendi liberialem concessam esse. quibus eomiei sermonis virtutibus quo clarius Plautinum ingenium exsplam descii, eo magis interpretem decet ad haec attendere atque in iis

ram collocare quae linguae, sententiarum morumque discrimine tant pere a nostra cogitandi, dicendi vivendique ratione recedunt liquo primum ambigue dictorum in Curculione geri molerlustremus. Atque v. 30 sq. Fle exeis. eurato sola inteatabilia Pu uia ἐειυ ea ore bis A. - amaa malo ea tibia praeaentibu ct v. 22 talea alias risuo obscenum iocum uis interpreti hil intellectum est conserentibus Mil. l. v. 4 5 E ai ron abeo in stata ua. v. ι 25 E. Si posma prehendero ego is hio, leparabo a galibua, neque eosdem v ι duplex potestas verbi Obι quere propter ea qua

4쪽

m M vh a pleri fictu recie observatur acumen quaesitum fige ex vocabulorum oppositorum mutuom e pror-- concursu, unum Lambinum

siret ineptire visus sit Pistorio crediderim universam loci sententiana pereepisse, post alia haec a Mentem Hoc igitur dies Phaudromus nosse Me les Umissium accipere a lenone ut eam aliquando reddere cogatur: quod eveniret, si inuinum eoniraberet, sed velle propriam sacere, ut pompeium ea potiatur e lauatur L e nosse se Planesivi meret is odoaecipere sed uxoris atque ad eam rationem Box mitus quodam do soappheabat quum ita scribi malidi v. ινμο-α---ψω se lenono fu- linis ura tuom, qua tamen mutation non opus Nisi enim in veri, peros aut antisma somni in subobMura, non piaesivisset mirabundus Palinurus o si ua quo lacu phaedromvco animi sui docia randi ei simu i audi opportunitatem nanciscitur ' paulo maiorem operam lacessii locus qui ominei. v. 2ιο A. - , --οι διαν - um ἐπι--- αν---u tibi. μι- - ----αι--- . iambedinis, M.tro in munia usita, quum unius personae ore comprehensus et quasi contractus sit non inter duas ut resi- qui distributus ita ui eum loquentiunt vicibus ipsae vocabulorum pol statos varient. Cardo autem rei in recte accipienda vocabuli salsurae potestate vertitur, quo Plautus iterum et translato quidem usus est Stich. v. 35ὶ Proximus ad veritatem accessu Gmnovius, qui posse

habitis priorum editorum commentis: Nunc dum, inquit salsura vel muries intostinorum tuorum, quae conservat in te Alina tua sal bona est, integra est facit officium ut nondum omnia intestina tua computruerin Ε de vita deque o quod sani restat in inlesi in is loquitur u do muria: do ipsis ui de murialleis loque halu Quemadmodum uilius animam pro sale datam dieebat Chrysippus tap. io de s n. . . do . . . 64 460J. Idom vero quunt ranslatam salsurae vim lillniurn tatuat,

iuncta es et aui dicere saltem omisit. Rem autem ita se hahere certum est leno Cappadox, non solum ορεμ o sntrarii. s. magno et tu

5쪽

mes, ut interpretatur pauliis miti m neque inimi nunc propio i uod in eum omnia edulia e Druntur'. sed potius hydropi eo Metiis iis , quales esse solani eorum qui regio morbo sive instrinoilaboranti, sed etiam si ineram vestidinis description v. 236e-- - ne diere re lienosum ei si Palinuro redem maluisso. a mortius hepatiarius ierinorosum se esse prodit, quos morbos tanquam cognatum genus caelius milianus eodem libri ut aptio ι rei rei, ii Cum Plautina morbi diasnos plane conveni chisus da

med a 3: hi seris ubi Metus est iniuniescit venier iniemus est: aliquis etiam ruribus umor est'. Sed inter uirumque etiam eonveni daremedio. Neque enim ianium Palinuri consilium: AmMai - φιλ-is Celsus comproba l. l. suo vitium quies auget iisquo exercitatione et lahoro opus esi'. sed apud eundem Eliam arismos mentio rodit: Dulcia omnia inimica sunt. - denda sunt salsamenta vel oleast ex muria dura', atque salium in medendis his morbis usum et Plinius

n. h. et alii medici an liqui contosi alitur. Plin n. h. 3l, 03 Morbo Niolat, orantis contra prurilus quo gentiunt iuvat sal)'. 32 40 . morbo ostio medetur salsamentum cum ipser ita ut reliqua eam ah-stineatur'. Paritor Galenus et Scribonius Largus lienosis en ossi praescribunt ex animoniaco et phronitro comparata Quid quod ipq Plautus sabula non si piuslite eandem medicinnm pertius atquct OR trii loeo pronunciasse credendus Est propter versum Sereni Sammonici de med.

praec sal c 23. 29: Dulcia Plautus ait grandi minus apta lieni ' qui fragmen iis Plauti addendus est. Salium igitur in i 3ns sanando usus urugalissimus Palinuro pro undamento fuit, cui is acerbam aegrotantis inrisionem superstrueret. Hinc enim intestina lenonis propter valetudinem

salsamentis plena cum arnibus comparans, quae salsura a putredi

des di solent, Plin. n. b. 33,98. Salis natura, corpora, defuncta quam a putrescendi tabo vindieans ui dureni ita per feeula cens. Od. n. Alexandriae inter eos qui mortuos Milues. t. Plin. n. b. MAegyptii, quibus mos est adavera adservare mediota ut simul eo

6쪽

uiritu, Ne verum vidisse crederem, nisi Maxiores causae ob in uti ibus ommoti fuerint Acidalius ex Minio ut ursum huius se nae 29 hue migrare iuberent Men aior tua ara. --αι alieni πιιι-nm0 quo interposito lenonis prae umore ei dolore aes o incedentis verba Faeuea mi ruin inridero ad antinuandi praereptum

reserenda sunt. - Ambiguitas quaedam rursus inesse videtur, 382 -- in aliquem mi emere puerum, qui vasuraris a in mini qua ruum,

iis nini tu statuam permovet quod subsequitur: Masus ea pedunia, liequo praeternituendum quod praecedit in i xii senio v. 38 Mauriι, sono quidem ultimae v. 38 Voci cognatum, re di ei sunt Usurarius aulem puer tere idem sonat atque usuarius rati l .uc argentarius ad muneris Omeia tanquam ministro uteretur de quilin ira pegilarum pueris es. Beckeri Charilites. T. p. 296ὶ propr e vero es is qui usuras conlparai corpore puta Amph. V. 2.5. 35. ιcumenas auram e moria vini quem vulgo morito mini dicebant i se Phil l. l. 0έIJ. luemadmossum mereri trices Suetonio Claud. l. plenius metitoria Moilέ audiunt. - Magismi iam Subit, quod interpretes adhuc non plane perspexerunt mitiguitalem quam poeta v. 00 sq. data opera inconiitiandi et iniurandi verbis

7쪽

- om domui ei soro derivata esse ipsa currullonis cirema verba se riuili, neque tamen hae servatione totius loci subiisias exhausia M. Sinoeiuni dixera curculio: -- - - - eomulo, unde ad orandum progreditur Lue ita ui et inauditum insurandi verbum suo ad mom- pium incomitiandi ex hoe sibi a m si deducendum placero si senti reuii vero, in quem Ludo inclementius invectus erat, non do omnis Marat, sed ab incomi invi unxerat ine Muo. Aiquo adieratri imis nunc unum quidem testimonium superest apud Maerobium, sepuliarum vocum suscitatorem perpetuum Sata , . 32. Alii cereos non ob allud sinii putant quam quod hoc principe ab incomi et lenebrosa vita quasi ad hirem ei bonarum artium scientiam editi sumus'. Paulus autem Festiquum ho praebeatis 307: Incomitiare significat tale convicium sacere

pro quo necesse si in comitium hoc est in conventum, venire. Hautus: Quaeso ne me incomities', quod mea quidem sententia ad Lucoris tantum verba v. 0s quadrati interpretes in eo acquieverunt, moris Plautini in dictis ambiguis parum diligontes. Glossae nimirum illius quisquis auctor est vi letur ex uno Plauti loco non satis intelle lo auam interii relationem coli innasse. Sagaciores praestiterunt iidem interprotes in alistro verbo explanando, quo ad istiGratuli h Menam potestatem allusisse poetam sibi persuaseriuili quBnquam El-lIctus nullum prae terea exemplum Extat, neque inliciter auli mannufi Urget Rud. II, , 5 438), quem 'aluterius ita constituti nem, affectam nam nune n Au eat, qua te inaniem, Sunil tri turpitudinem inaniendo si hi deprohon- disso visus est. Recte tamen et Taubmannus et Ioa Fred. Gronovius

haeserunt in verbis v. 399 - αι uiuio insis' AMeo inio pretum suntoni nihil aliud esse, quam in me, in ore mo merito dis-ssi inius visim adverbium non aliter usurpatur, nisi ui exim vel f serenation saltem suppleri possiti curculio igitur qui milius gloriosi

8쪽

-- Dei summanandi verbum v. 36 e Summani de natura repotere, quam aliunde derivare malum i euius dei nomen quum Arnob. v. g. V. T in Prowrpinae rapi aperto pro Dite posuerit cf. Marti cap. 2 qui summum Manium interpretatur), uno Curculiones fiuinmani exemplo omnia quae incidant avide rapere surari, retinere autumarunt, quorum opinioni adstipulatos ess Et mundium Lex. ει nuper rellari, Rom. Myth. p. 218 miror. at ullo setius ii qui ut eursius Plau-

debant. uinc Mervelius ad Ov. Fas p. CVII satis ingenioso Suhma--- σι Mees,. . . . eundem fuisse Nocturno truscorum et o-

9쪽

- x ius emo a invisor proximo maiiuino tempore sub mane omne a cepisso suum coniecit. postra v. 'o quoque addere quod Metu num deum areo in Saturis perpetuo re ei ab M torpidum in irodbxii si modo Varronis tam quae p. Aug. do c. d. misim quaesiavisso obserus hietur p. asin. quod unam Hauius ampli 3, 3. 336 β 2 obdormisio abri in dieii, quemaduiodum nostro loco cureusio.

summanus personatus --Morni it abris tanquam nocturni de eo suetudinem imitatus, pronunciat sed lus quoque, ut incerus abstinendum est. Deinde vero, ut ad eumium reveriar, a manu summanandi

verbum propterea nunc derivari misit quod qui es, ii vi, loriniunt eos quidvis aliud potius agere quam estimenta, sivo sua sive aliena, surari

per somnum solare credendiim est. liaque unum superesse video uisummanare piauius o particula sub ei manando composuerit, simulquo hoc novaverit, quod transitiva potestate novicium vocabulum usurpavit

Iam idos rursus hoc loco turpem iocum latero quoniam summanam vestimenta non multum distet a summotendo, quo tamen vocabulo et similibus Plautus tanquam spurcis constanter abstinuit. Nunc demum intelligitur, quid sibi volint illa hi Ohdormivi ebrius', quae priorurn inia torpretum alio neu si Equari Bul repugnant aut rigent. Neque nunc disconvenit Luconis responsum ad aliud hospitium ablegantis Curculionem. qui scilicet timendus sit ne per ebrietatem et somnum vestimenta te tum, ubiculum in tui ne Vestimonia enim quanquam Plautus appellar solo quae induuntur corpori, aine nihil videtur impedire, quominus

vestimentorum Domin stragulae verRles et tegimenta lectorum compre

hendantur cf. Dig. 3ι 2. 23 al. 50. 6, 5 , unde additamenti Flecheiseniani mea veritatem addubitare licebit. Possi quidem huc

trahere aliquis choragi verba v. ιοι ornamini ἡνι- ωοα--- o Memrim ejers, metuentis sedi ex vestitui Menim curtationi praebiis propter dilus consessionem periculinam, sed sucophaniae mentio anus annuius militi surreptus susseere videntur ad eum metum incutiendum umido ne quis eum ambino ex halaphania appellatione abnuin mari-

10쪽

ae μα-omo collim celemn emi non est, iam mis se miluin versum, cereismea seret 8ι5. p. a Disiuinin innanili se aium expressisse ' a te die ieider, en icti Miken eius laxi, guberie in sese. Destiam linis sol, si e ι'. De Su auo deo igi in in ioco nihil praedicatur nihil tale de Miura eius eo udi polin, ut mihi adeo in aerium sis, volueriine lauius plane dei nonis ponere nam si nobisem Malueris militari ornatu parasitum in scenam prodiisse, non dissimila oro erit, eundem Mucio Summani noninis non dei illius .. sed potius summi ordinis militaris, quales sunt priniani, piariani,

decuti aes honorem sibi arrogasse. Qua de re quamcunque opinionem conceperis, hoc eo iam protinus ansieris Pruvium Sumnino nomen a quam amlagmini proposuisse, unde Mnc praeier exspectasionem humiem summanandi significasionem die eL Transeo iam a locos ali is quos licet nullis quaesita ambiguitatis ambagii, iis obscurati sint, tamen nondum liquido perceptos esse sentio. Si in verbis Palinuri quihus is lanosium heri osculis amplexibusque

manis Ololi vel aliquBl uvis inauspicatae accipiendi. Ipsa enini puella non solum amatori uo sed etiam Palinui lepida videtur v. 36 ) mox liberalis v. 209 . eadem lenoni liella v. 52 ὶ neque coruscantes no- cluae oculi quB Minerva sacra suit cui et ipsi ut aetheris igne deas γλ αυκωπιδος epitheton indillim est cs relleri riecti Myth. p. 55. Welcher. r. Golueri l. p. 303. aedechens, GlaukOS, P. 36 ann. propterea adis tam translati ullam cavillandi vel conuiuandi potestatem sinere poterani sed re nisum es inium primum sabulae actum noctu peragi atque hunc minimum ei midestinum confressum a servo he

risi iuveni obici iv. 22. 9 . Idem ubi manium invidem se depere-tium iesus lacius est, in sententia perseverans, non sibi imperam ρομ