장음표시 사용
21쪽
Praepositione adra apud scriptores argenteae aetatis et item apud veteres cum praepositione et cum dativo coniungitur, Ov. et Varro praepositione n cum accusativo iuntur, Sen. prae- Dositione ad Tr. 6si ad genua cum dativo Phdr. 585 terrae . ,addere quod Cic. cum praepositione ad iungere solet, Verg.et v. saepius cum dativo, Sen bis cum praepositione ad Ag. 25O; Thy 15 semel cum praepositione in et accusativo Thy.ssd nox se in noctem addidit saepissime cum dativo construit cf. Ηerc. fur. 123T; Med. 3 etc.,Adesse cum praepositione ad : Med. 56 ib. 6ss: cum dat, saepius ciruere fur Med. To etc. Eadem est constructio Vergiliana, v. etiam alias praepositiones adsciscit.,Admittere Sen ut v semel cum dativo, saepius cum praepositionibus ad et in construit, Luc. semper cum dativo. Cum praepositione ad sit r. 5 Cum Praep. in Ηersi fur. 122 Oct 1 To3. - cum dativo Herc. Oet. 35 quam meis admittet arcanis fides.
tionibus aut cum dativo coniungitur: in merc. Oet. 8o immitte in orbem (haec enim scriptura, quia ni legitur melior esse videtur, non emitte, quo A exhibet, Phoen. 111. Cum dativo:
,in et cum dativo construit. Praepositio legitur: r. 2s8 in inferias cum dativo Med d8i libi . ,imponere neque a Sen neque ab Ov. cum praepositione,in coniungitur, a Luc. semper dativus usurpatur; praepositio ,Super , quae etiam apud Ov. xStat apud Sen. legitur Ag. 3 2. Atque cum aliis locis semper dativus statuendus sit. cf. r. 3T3:Ag. 23 Thy 65, id etc. etiam Thy i55 pro vertice scribendum propono vertici . ,incidere semel en cum dativo coniungit Ag. 886,Baccho meliam ex Verg. unum exemplum citat Antoine g. 12T, saepius V et semper Luc. dativo utuntur. Praepositio in quae apud Cic. Caes alio semper ei legitur, est Plidr. 121O:Oed id iob 1 Herc. Oet. 1355. ,incumbere Sen. t. Verg. et OV cum praepositione et
22쪽
cum dativo, Luc. semper eum dativo usurpat. Praepositio invenitur Med. 62 in iras et dativus, locum significans: Phdr TIS; Issere oei. 1382, 1682, 1T6d. Verba, quae Seneca discrepans ab aliis scriptoribus semper cum praepositionibus coniungit, haec sunt: adstare locum significans apud scriptores aureae aetatis cum dativo, apud Sen cum praepositione: erc. fur. 356 iuxta praesides adstat deos.
,conferre notionem exhibens vergleichen rei a Cic. cum praepositiorare cum conStruitur, cum v excepto Rem. O semper dativum usurpet Phdr idi eonferat tecum decus omne piscunt . ,conserere etiam apud alios rarissime cum dativo: erc fur. 562 tecum .,commori apud scriptores aureae aetatis omnino non exstat, in se agmento Sallustii, Sen. p. T 1 cum dativo coniungitur, a Liv. et Valerio Maximo cum praepositione cum , ita etiam Ag. 262 cum quo . Permulta verba, ut supra dixi, nunquam praepositionem sed semper dativum adsciscunt: ,adfundere ilem v Tae Plinius oed Tl aris . ,adhaerere ut Verg. et Luc. cuni dativo en construit, eum ov. etiam praepositionem in usurpet: Merc. fur. Si lateri ,adhibere Verg. etiam cum praepositione ad. Iersi oei 16 8 pomis manUS .,adicere fov. semel praepositionem. in saepe dativum, alii et praepositionem et dativum usurpant saepe Tr. 265; Phoen. Olbie.,admo Vere OV semel praepositionem ad , saepe dativum, ut etiam Cic. adhibet Ilere fur. 132o pectori ; r. 6 1, 6s3, Idi Phoen. 5 O Med. 265 Phdr. 1128 Thy 6so. ,adlabi congruenter cum Verg. et v. cum dativo Plidi'. 66 ingenibus . - adlegere Ag. 813 caelo . adludere apud Cat et Val. Flacc. cum accuSativo, Sen., ut Statius, cum dativos Med. Hi nostro-soli ; Thy IST.,adnatare : g. 52 lateri apud scriptores argenteae aetatis hoc verbum legitur et eliarii cum praepositione coniungituri.,adnumerare sita Cicero OV etiam cum praepositione in cum ablativo Plidr. 126 . - adridere lalicui non apud bonos
23쪽
scriptores excepto Cic. ad Ati. 13, 21, 3 mihi ci Oed. ii adridet animo forma adscribere cum dativo ut Ov. Phoen. 652 iureae exulum .,adsidere sensu locali ut Ov. cum dativo en construit, alii poetae, et prosae rationis scriptores inde a Tacito cum accusativo cf. Draeger g. 3TT) Ag sio paternis-frenis. .,adsistere quod Val. Flac et Statius cum accusativo, Cic. cum praepositione ad. Veri . 2, 26 ad fores construunt, Sen.et v. cum dativo Thy TO6 aris es exhibet assiluit, quod ad
Sensum non quadrat.),advolvi cum dativo sita Liv. Properi Veli. Curti, Stat. : eum accusativo Sali Tac Apuleius. Phoen. O .genibus i idem
,affligere cum dativo apud Ov. Lut, Tae, Sil. Curi item apud Sen. Fleret fur. 131T. - alligare : Med. 8 cornibus ;Thy 161 famam dentibus . - appellere Verg., ut Antoine g. 125 annotai, primus cum dativo construit, sed raro, item v et Sen. Oed. 2ss ariS-boVem . ,applicare quod meliores scriptores cum praepositione,ad construunt, Verg. et cum v et dativo et cum praepositione, Sen semper cum datiVo coniungit: eret fur. 6s litori puppem r. Ts5 mari latus . ,apponere et r. 21 apposita celso-iugo . Item participio huius verbi utuntur v. Curi. Plin. Tat coire Ciet, Verg., Ov. etiam cum praepositione iungunt, scriptores posterioris aetatis semper cum dativo, ita Sen. Oed d62 pectus utero a Thy.ΘΘ3 sequia spissior densis coita caligo tenebris. . - comparare apud ceteros scriptores aut eum praepositione cum , aut cum dativo, en cum dativo: colla Phoebo Plidr. 8oo. - congredi
(ita Verg. v. Ag T 8 Achilli . Saepius absolute: eri fur.
T6 Oed. Oi . - imminere Sen conseniten cum Verg. et OV. et discrepans a Liv. cf.,ulinast g. 13a nunquam Umbraepositione coniungit, sive ad locum speciat: eret fur. 62, sive Significat drohen Thy. 2, vel streben Phdr. 5b; ed. 5;Oct. 131. - , immiscere cum dativo: ita uer Verg. Hor. v. LUC, Prosae rationis scriptorum primus Liv. hoc verbo utituri Tr. I freto ib. 38o nebulis oci. faciis . - immori inde ab IIoratio et v. invenitur, semperque cum dativo construitur, Plin. mai etiam in cum ablativo usurpat, en dativum
24쪽
,huic ferro . ,incubare similiter atque Cit, Verg., v. Sen cum datiVoconstruit Apuleius cum accusativo atque semper sensum localem habet Thy 155 frondibus ; ed. ii terris Plidr. 25s
ferro ; erc. et 86T telo . - incurrere cum dativo: ita Verg., or. OV. Luet, etiam praepositionem in adhibet, ed.s2s visceribus meis. . - inducere ut OV cum dativo Ag. 8T atrum rebus chaos . - inesse cum dativo: ita iv. Hor., Lum Cic. praepositionem in cum ablativo usurpat excepto os . II 151 quibus artibus , v. semel praepositionem in Her. 16.5 Med T35 his, Phdr. 653 lacertis mollibus . - inferre 'Verg.et v. etiam praepositionem in adhibent Heret fur. 21 orbi . Ηerc. et iii thalamis et idem oct. 3 sequi ei et, inicere (Verg. et v. etiam cum praepositione in cum accusativo II et fur. 566 Sequ. templa supplicibus suis i iniecta . - infundere quod meliores scriptores et Luc. etiam cum praepositione in construunt, en ut Ov. cum dativo coniungit Oed .s ,humero ; Phdr iba rebus . - ,ingerere ad locum spectans ita
Verg. v. Luet Oed. 366 focis innasci ed. 858 Vulneri, ,inserere locali notione cum dativo fit Lum Caes. Liv., ov. etiam praepositione in cum accusativo iuntur x Phdr. iiii pectori ; g. 2 nubibus i ere mei is3 astris i idem:
Ieret et 115. - insilire apud Plaut Caes. Liv. cum Praepositione in , apud Ov. cum dativo, ita Sen. Phoen. anhelo . - in Spirare ut Verg. et v. Sen cum dativo Phdr. 1 8,Salo . - inurere cum dativo item Cie ΗΘrc. ei. 56 pectori faces . instare apud cetero scriptores rarissime cum accusativo sis Caes. b. et 3 1i 5 apud Sen nunquam ad locum speciat, metaphorice cum dativo Phoen. 286, Thy 26s; ere Oet. 2.,intendere rio v. etiam cum praepositione ad LMed. SIT ,hosti tela : Herta ei. do seqv. mihi ; locus nunquam significatur. Item construitur intentare Med. BD eqU. CVi .
' Antoine pg. 128 inserere a Verg. semper cum ablativo construi dicit. Sane quidem sed in locis allatis G. II 6s inseritur fetu nucis arbutus horridi et G. II do2 neve olea silvestres insere truncos omnino non est notio loc alis, sunt ablativi instrumenti.
25쪽
Ilis adiungo, quae de constructione verbi induendi notavi: Semel en praepositione in cum accusativo utitur il a Verg., non Ov. Ilerc. fur. 1628 pectus in tela ; saepius dativo: Phoen. 18o cerebro Plidr sis animis . Induere aliquid
quid legi Ag TOT 882 888 Plidr. 2ss; et c. et 5T6 Med. 3 ita scribendum puto: inhospitalem Caucasum menti indue , nam in A, qui mente exhibet facile litterae e et i mutari poterant, itemque in cod. qui habet: causa sumente . Itaque cum aliis locis semper induere alicui legatur, etiam hoc versumenti scribendum est. Neque Vero mea sententia Satis causae est, quare hunc Versum cum Petpero et Richiero deleamus. Nam,inhospitalem Caucasum dictum est pro feritate ei crudelitate, quibus populi Caucasum incolentes excellebant. cf. Val. Flacc T 55. ,oberrare cuin dativo: item Curtius, Tacitus Here fur. ii dis oculis . Metaphorice: ere fur. 12 is sequ. Sequ. mihi
monstrum oberrat . ,οbrepere quod a Cicerone cum praepositionibus ad et, in , a Plauto cum accusativo construitur, en cum datiVo coniungit: Tr. . t genis. - succedere si locum significat cum dativo: item Verg. Ov. Tr. Oh,lumulo, cf. Thy 13. AVO . submittere cum dativo apud Verg. Ov. Lut Med. 1623,iugo Oed. 8 6 gregi ; g. I 2 undis . - subiacere cum dativo apud seriptores argenteae aetatis legitur Herc. ei.
1168 axibuS . De constructione illorum verborum, quae cum praepositionibus de ei ex composita sunt, curatius agam, cum ablativi
usum tractabo Commemor hoc loco haec:,dependere cum dativo Oed. 63 parvula dependent lateri manus similiter ov. Mei. 6 5s2 lateri Vellera dependent Oed si seqv. quidquid effosis dependet oculis. potest quidem etiam ablativus esse.),deripere : g. 6s3 sacratas deripis capiti infulas. ,eximere cum dativo item Verg. Livi Tr. ii sorti irilia exhibet , sorte quod inra legitur falsum cla quod cl. 85 legitur famae Loed. botaViVis . Dativus ex verbis passivis pendens, quem Cicero ita semper usurpat, ut dativus ommodi statuendus sit est Draeger apud Senecam etiam iis locis invenitur, quibus pro dativo praepositio,n exspectatur. Sed eum apud Verg. ov. Luc. hic dativus per-
26쪽
saepe pendeat a temporibus sinaplicibus, hoc apud Senecam bis tantum inveni: erc. fur. 53s intonsis eritur semita Sarmatis eiruere. et di3 Vincetur uni . A temporibus compositis pende hic dativus saepe Tr. 5TT niori volum est mihi ; r. 668 Sequ. fuerat hoc prorsus nefas i Danais inausum Phoen ista Sequ. quisqui Assyrio loca poSessa regi ; ed. si num audita causa est nostra Tiresiae P Ag. 226 animum coniugi obstrictum suae ; g. 2T8 nil esse crede turpe commissum ibi ;Ag. 3s8 petitus coniunc mihi et Thy dos celebrata iuveni stadia i et c. et 286, quidquid est vicium tibi : ib. 23 decretum est mihi etc. In usu dativi commodi vel incommodi Seneca non multum discrepat a melioribus scriptoribus. Hoc autem imprimis mihi annotandum esse videtur, quod in Octavia fabula et in posteriore Herculis Octaeae parte saepius invenitur elocutio ei mihi , quae apud poetas comicos et apud Ovidium cs. Hae p. bd exstat. Sunt hi loci: Oct iso Herc. et io2 , 11 2, 1181 1265 ido2,1T8c uberius hac de re disseruit Leo de Senecae tragoediis observationes criticae g. 6 SeqU. . Praeterea commemoro: erc.fur. 123 1 tibi tela frangam nostra rii. e. in gratiam Tr. .6s nate, sero Phrygibus, o matri cito ; ib. 5s3 si mihi timerem :Med. 235 vobis reVex ceteros, unum mihi ; Med. 226 illi Pelia non nobis iacet; ib. 28o totiens nocens sum facta, sed nunquam mihi i. e. in meum damnum). Saepe pendet hic dativus a verbis rogandi: r. 68 seqv. Sequ. cisti annos Vi precabar ; ib. 1 5 quid precer vobis :Med is Med. is miseriis angulum ac sedem rogo in Saepe Seneca hoc dativo utitur, cum verbum significat in alicuius honorem aliquid sucere. cf ruere fur. 2s gessit. Sequ. tibi ran- domiti serent beniena tauri collo tibi es secreta reddam sacra: ibi Eleusin tacita iactabit faces. Tr 11T 118sequ.; ib. 13 sequi ib. 8s6 tibi fluxit Asiae, fluxit Europae cruor Med. 52, ii 1, id, si equia Sequ.; g. ii Sequ. tibi festa caputes turba coronat etc. ib. 358 sequi tibi es solemne canii. ib. 366 362, 3i6. Omnino non dissenti Seneca a ceteris scriptoribus in adhibendo dativo ethico Neque mirum est Senecam ut etiam Lucanum illum raro Surpasse, quia non quadrat ad sermonem gruVOni ac Severum et plerumque in sermone cottidiano inveni-
27쪽
tur Asseram haec: Merc. fur. 2s sequi unde illum mihi diem querar. , Plidr. 5so quam bene excideram mihi . Ut Verg. OV. LiV. Tae, ita Seneca saepe dativum cum substantivo componit, ubi genetivus exspectatur rarius hoc apud Lucanum invenitur Graecorum initiationi illud tribuendum est, qui saepissime dativum ii exhibent apud substantiva a verbis derivata et rem significantiarictruruger griechische prachlehre, L 8, 12, 3. Saepe Seneca ut v lia construit Vocem comeS CL Oed. 3T comes Ogygio venit jaccho : b, 2o erranti comes ire vaccae ; ib. 8 ,regio fato comes . g. 26 comes paternae quaeritur neci ; erc. ei. O1 comites fatis cibi fas me comitem tibi . ,tui quod habet, non recte ib. 158i tu comes
Phoebo . - Ηaud raro autem comes cum genetivo coniungitur:
Herc fur. 58. 6 6 IOT3 Tr. 38, 3, 3T Med. 13I Plidr 2 d, 1111 Thy. 23: erc. Oet. s. - Praeterea assero: ere. Ur. 266 statue, aerumnis modum etc. Plidr. 35s flammis modus ; Thy 83 limori siatuam modum et r. 25 praesidium Phrygibus fessis r. d62 spes una Phrygibus, unica afflictae domus ;Ηere fur iis hoc umbris iter : ib. 23o populis metum et Iidr.2s metus agricolis Plidi'. 361 finis flammis erit : Med. di Sequia hoc perusti pectoris curis levamen ; ed. 322 unde tanius hic extis rigor. . b. 62s maximum Thebis scelus: ib. Tos,tantis causa periclis Ag 11 hic epulis locus Vib. 211 non sola Danais Hector et bello mora et ero fur. 115 tu collo decus ;Ag regium capiti decus Thy Tot regium capiti decus. ,erc.fur. 25 recensiora habet regium capitis decus , quod certe Se-nΘcam non scripsisse exemplis modo allatis confirmatur. Itaque vel ex hoc loco apparet minorem esse auctoritatem A recensionis Merc. et d33 videri sceleribus causam suis . Arte cohaeret his cum dativis, qui plerumque dativi commodi sunt, dativus localis, qui dieitur, quo locus ad quem motus quidam spectat, exprimitur. Seneca raro verba et substantiva ita construit, saepius Vergilius, ou Luet, cumruor et Tib. etiam
I Bro, Cai. Omnino non hoc usurpent. Ex Seneca affero haec.,inittere : Oed. 21 milieri Erebo : et g. 23 miti exitio . - , Conferre Plidr. 11. funeri : ducere : Oed asi ducitur magno nova nupta caelo - ferre : Oed. io verticem
Caelo tulit et Tr. 6o6 pacem ad Danaos deram Dativus lo-
28쪽
calis a substantivo pendens r. 82s sequi Pelion tertius caelo grRdUS. Nunc pervenio ad dativum sinalem, qui arto conexu cum iis qui antecedunt dativis cohaeret Indicatur illo, quae sit agentis intentio aut quis sit actionis effecius. In universum poetae hunc dativum non libenter adhibuisse videntur, raro enim apud Vergilium et Antoine g. ido rarius apud Ovidium et Hau p. 58)rarissime apud Senecam invenitur. Lucanus autem saepe hune dativum adhibet cf. Obei meier g. 23, neque apud ea Verba solum, quae apud bonos scriptores ii leguntur. A Cicerone Seneca maxime discrepat, cum dativos nates, qui apud illum exstani, omnino non adhibeat. Verbum esse semel cum eiusmodi dativo legi: ere Oel. 32 pluribus veniae fuit . Consentit haere en cum Lucano, apud quem Verbum, quod est esse bis cum
dativo invenitur limori est III 82 et VI iij Apparet hane
elocutionem Graecis tribuendum esse, nam apud Mirat et, yi- α nominativus ponitur. Eiiam alia verba dare, ducere etc. Seneca raro ita consimi atque saepius nominativum aut accusativum ponit, ubi dativus exspeciatur. dare semel cum dativo,
saepius cum accusativo constructum inveni: Oed. id qui meum dono dedit i corpus requiro . Cum nominativo aut accusativo:Tr. 288ri,virgo tumuloque donum detur ib. 21 deditque donum indici victrix dea : Phoen. 5s5 coniugi donum detur Ηerc.fur. 866 munus erc. et iis ,praeda . Oct idi munUS . Exspectatur autem dativus his locis Ilere fur. 6T5 necire labor est Tr id seqv. ul cuiquam metu i possimus esse, Thy.6To quidquid audire est metus ;ruere ciet. 1688 iam flere pudor est Oei. ad id facere laus est . Ad dativum finalem referenda esse pulo: Tr. 33OribuSiopeiis et Phoen. 5 8 cineri quae petunt nostras domos Oed. 2s2,poenae petant et Med 'T2 meque in exitum petunt j Tr ob ,solacio relinque i ed. si damno convocat Phdr. 123d poenae accrescat iecur Ηersi fur. 636 leto petit . Dativum gerundii et gerundivi, qui saepius apud Verg. et Ovidium leguntur, raro apud Sen inveni ex Lucano Obermeterpg. ad quinque attulit exempla. SolVendo non es . quod Cic. et Livi ef Κulinast g. 123 adhibent, legi: Oed sa2. Adiungo: Med Issi unus parando dabitur exilio dies . g. ii locus hic
29쪽
23 Unum adiectivum cum dativo finali construitur; saepe apud
Ov. adiectiva cum hoc dativo coniungunturi aptus quod scriptores aureae aetatis, cum ad rem specia cum praepositione ad posteriores eum dativo coniungunt, V. bis cum dativo, Sen. semper eum dativo construit: ere fur. O ,sorror sagittis aptior . Phoebus lyrae Med. 8s Pollux caesiibus aptior Med. 6si,maior Pelasgis apta Sidoniis minor . IIaec addenda sunt de ceterorum adiectivorum constructione:,pronuS Sen , ut Ov. cum datiVo et cum praepositione in Vonstruit, Luc. etiam genetivum usurpat et Verg. praepositionem ad adhibet. Cum dativo apud Sen semel: Oct. 868 Sequ. pronum malo i animum . Cum praepositione in Ierc. fur. 16,in peius et Ag d61 in astra . Nonnulla adiectiva semper a Sen cum praepositionibus construuntur: soriis : Verg. cum dativo Tr. 316 ad rogandum :Ηersi fur. 1283 in puervo modo i pavidasque matres TV T55,in pueri necem Phoen d5 in partem tui . - piger r. 115 ad caedem . Eandem praepositionem v et en philos. cf.Κloigium, qui complura exempla affert. adhibent, Ilor sep. 3, 2, 12d et Sil. 1 , 26d genetivum Suryant.,fecundus : in ignes Ag TO6 Item Sit., Luc. aut genetivum aut dativum). ,sterilis : in poemas Med. 56 Plin. mai. Veli cum genetiVO. De adiectivis animi motum ad aliquem pertinentem significantibus haec annoto: mitis cum dativo: apud Livia, Taet, Ov. Plidr d3T beatis mitior rebus et, immitis, Plidr. 226,coniugi castae - trux riti Ov. Oct. 16 Sequ. truces miserae mihi bulius . - facilis significans gnaedig : Ov. etiam cum praepositione in et ad j et 8 id regi . - difficilis i. e. un-erbitilich ab. v. et Plin. itemque a Sen cum dativo, ex bonis seriptoribus exempla dativi non afferuntur: ersi fur. 5T ,lacrimis difficiles dei . - gra Vis i. e. nocenS, Ut OV., Saepe cum
dativo chor. 8a miseriis ; ed. 53s unico imperio . b. 66Ti,Thebis et g. 2 s sociis ; Thy 88 gravem populis luem Oct. 25 principi et patriae .
,adsuetus Verg. et Luc. cum dativo construunt, cum V. et en ablativum usurpent, nam dativus nunquam ipsa forma
apud uirumque apparet r. 166s Priamo et Ag. O assuev
30쪽
malis). Cum praepositione ad non, quantum Vide apud Verg., OV , Luc, legitur, apud Sen semel: Tr. i52 non adsuetas ad ScePtra manus . - Voces quae sunt prope, propius, proxime hoc loco adiungo. prope quod Cic. Sali Liv. v. semper eum
accusativo construunt, apud Senecam nunquam cum RSU Onstructum legi; prope a invenitur: erc. ei. 6. ib. 1. 3. Etiam propius et proxime , quae a bonis scriptoribus aliquoties cum dativo coniunguntur, Sen. consentiens cum Vidi nunquam cum casu construit. Propior et proximus semper
cum dativo plane ita Cic. v. cf. Phoen. i 2 orienti ; et c.
fur. 58 Oed. sin ere ciet. 18 68s. - proximus a quod OV paucis locis usurpat, apud Senecandi non legi. - Vicin US ut apud Vergia ei v. apud Sen semper dativum adsciscit ciPhoen. 15 Plidr. 1136 seqv. Ag. 68. - sacer SignificanS,dis dedicatus quod a Cicerone semper cum genetivo, a Verg., quanium Video, cum datiVo, ab ov. eum genetivo et dativo construitur, a Sen semel cum dativo et semel cum genetivo coniungitur, cf. r. ii Sequ. pinus matri sacra Cybelae : r. 83, est tumulus ingens coniugis cari sacer. - similis Seneca ei cum ad personam et cum ad rem speciat semper cuia dativo coniungit, et quae Draeger p. ad de Ciceronis usu dicit. Verg.
quam genetivum putat, cum Draeger g a b rem ita se habere negat Seneca ut Lucanus semper cum dativo Ag. Os Troiae Hectori, Priamo, sibi et ere Oei. 1s8 Sibi . - absolute ponitur: Herc. Oct addo. De dativo praedicativo non multum annotandum est. Nam,niihi est monem , nomen habere cum dat nunquam legi. Nomen appellativum Vel proprium, si addi posset, saepius omittites. Oed. 23 SeqU. nomenque genti l inauspicata de bove tradidit: ib. 13 tumore nactus nomen ac vitio pedum. Semel additur nomen proprium in genetivo collocatum: Oct. 33i nomenque dedi Caesaris .