Veterinariae medicinae libri II Johanne Ruellio suessionensi interprete.

3쪽

-VE T E R IN ARI A

MEDICINAE LIBRI I IIOHANNE RVELLIO SVESSIONENSI INTERPRETE.

Parisiis apud Simonem Colinariam.

CUM PRIVILEGIO REGIO AD Q VIN Q VENNIUM.

5쪽

CHRISTIANISSIMO

GALLIARUM REGI FRANCISCO EIVS

nominis primo Iohannes Ruellius S . D.

sROPENSVM in me tuae maiestatis fauorem facile FRANolsca Rex Christianissime simulae imn cum mihi curam delegasti vertendi in latinum sermonem Veterinariam medicinam,iampridem multis authoribus Graecis diligenter elucubratam, quae adhuc mi inter eorum monumeta nostris hominibus intacta reperariretur. a in re cum mihi plus notis additum,qualm oneris iniunctum animaduerterem alim tibi,ut &possum,& deberimore gerens, us hoc Iaconica breuitate perstrictum abditiser dissicultatibus scatens,non inuita, ut arbitror, Mineru donandum latinitate suscepi,ut cum tuis liberalibus auspici s in publicu edetur, c cumulatiore beneficio milites tuos ac mora tales reliquos omnes demereatis,cuius munere generis equini coditio loge notior omnibus prodeat. uod ob ingentu inenarrabile,docilitate magna, gloriae de adhortationis intellectu,pr intu humanis sensibus existimatur,

Nam quis famulas amantior domini Quis fidelior in adeundis periculis comes Quis ossiciosior in itineribus factussis socius Quis vltor 8c vindex constantior Nancis plurima brinae indius eius 8c honesti animi documenta

memoriae prodita sunt. Bucephalus neminem alium quam Alexandrum regio instratus ornatu rece itin sedem, impassim rei Mens. Iulius Caesar equu apud se pedibus prope summis natum, impatiente sessoris alterius primus ascendit. Tradunt hoste ex pro ratione dimicante,ictibus equi morsus confestim. terum si ijs aliquod pietatis rudimentum elucet,

Si quidem amissos lugent domitos, lachrymam desiderio fundunt. Nam

greges equorum qu in ita cim Rubicone flumine Caesar cosecrauerat, comperit pertinacissime pabulo abstinere, ertimet, flere. Ferut interfecto Nicomede rege eius equum india vitam finiuisse. Officia quos iaculantes experiuntur,quum tela humicollecta equitibus tradantur porrexisse. Sed ut generosissimum equus animal est,ita maximis patet offensis,plurimi svaletudinibus est olportintimi&,ut Aristoteles est author,equo totidem quot hominibus morbi . Quare Veterinaria medicina opus fuit,Hippia' trice quasi equariam vocantiqui & eorum vitia prorsus abigeret, aetantae comoditatis animantem ab iniuriis vindicaret. Quam in latinum traducta donec maiora tibi &fotasse meliora parturimus,veluti praeludiu aliquod veri iustis laboris laeta monte suscipias, ristiani e rex agnam in ea remediorum varietaten deprehensurus,indicem, morborum notas, ul

6쪽

8e equorum ingenia, tempus admissurae,ingenuae venustatis exempli eo piosam ad componendos eorum mores supellectilem,& instructim am plissime tam aduersus intestinos quam retemos affectus auxiliora aciem. Verum cum opus diuersorum authorum scriptis constet, statim in ipso capitis limin eius qui haec condiderit nomen inscriptum inuenire.

Parisiis, VIII. talen. Aprili M D XXVIII.

Authores Graci. I imum Apsyrtus. Hierocles. Theomneseis. Pelagonius. Anatolius. Tiberius. Eumelus. Archedemus. Hippocrates. Aemilius Hispanus. Litorius Beneuentanus. Himenus. uicanus. Didymus. Diophanes. .

Pamphilus. Mago Carthaginensis. Iani tataris in Ruellium. Migrauit quondam facundia,teste Molone

Grecorum,in Latium, vector eratCicero,

Te duce quos reuocas orco,& qui predita cernunt Empta tua eximirum dotibus in ii, Hi tibi erunt testes medicinam dae e Ruelli grasse ad Francos,eloquium, Osophiam.

7쪽

CAPITUM REI VETERINARIAE

INDEX.

De febre equi, Apsyrti praefatio. folio.ti facitat.

Hieroclis praefatio. ibidem, .a. De fiebre rursum. solua1a.a. Febris praesagium,&curatio. kI.3 sea. Febricitantem equum quomodo cognosces. Anatolius. ibidem Cum febrim experitur equus. Eumelus. ibidem, .E.

Equo quem febris male habet. Agathotychus, ibidem

Civn intestino dolore concepta febris inuasit. Abgonius. ibidem Febricitantium signa. Didymus. h. se.I. De malide articularia. Apsyrtus, ibidem,se.a. De malide sicca numid articular vintercute. Idem. h. seoli Dei fidem. Hierocles. Theomnestus . ibidem, .a. De humida malis odoris malide. Idem. D. .fa.I. Desicca malide. Idem. et ibidem Malidis articulariae curatio ex Nephonteo ibidem,se.a. Aduersus humidi siccis morbi differentiis. Agathotychus. ibidem Malidis humidae praesagium,&curatio. k.8ofa.I.

Pastilli Hippocratis ad malidem depelandam,& resarciendam imbecillio

De elephantia. Apsyrtus, ibidem, se,a. Elephantiae remedia. Hieron. ibidem Medicinae contra elephantiam. Pelagonius. ibidem Ad labem pestiferam remedia. Idem. h.'.Θ.I. Medicamentum quod ad Pitarum Siculum refertura ibidem,se.a. De medicamine ad pestiferam item, Pelagonius. ibidem Expedibus cum sanguis mittitet. Aemilius Hispanus. h.ioffa D

m peste vexatur equus. Ltorius Beneuentanus, i idem D.dii

De pulmone. Hierocles. ibidem Quae pulmonariorum signa, Eumelus. D.v.fabro Si pulmonis dolor equum nate habet. Cassius Felix. ibidem Equo cui pulmo negotium inhibet. Hippocrates. ibidem De rupto pulmone. Aosyrtus, ibidem,se. nubusdam accidit pulmnes rumpi. Eumelas. ibidem De pulmonari' &vulsis Idem. D.ra. .r Quae vulsis &pulmonarrum remedia. Pelagonius. ibidem De pulmonari'. Thomnestus. ibidem De hordeatione. Assyrius. E.u.se Io

8쪽

CAPIT UM REI VETERIN

De sanguinis missione. Ap*rtud. ibidem, .a. De sanguinis detractione. Hierocles. ibidem Si optima sanguinis missio equis siquando ab internis seminibus famula

Non opus esse, quos labor vexavi anguinem detraherer neque diu, misso sanguine,potu pecus abstinere. Aps tus, ibideta Equo via aut labore fatigato sanguis statim mittendus non est. Hiero clas, ibidem,se.a, Quodcanteri, non sit mittendus sanguis. Amrtus. ibidem De sanguinis missione,&cibam. Hippocrates, ibidem Deinflammatione ex sanguinis missione nata. Ap*rtus. h.16A. i. Remedia venis scalpelli ita immodicum languinem profundentibus, de inflammationibus inde contractis. Pelagonius. ibidem De albuginibus oculorum. Aps tus. ibidemnia. Ad albuginem medicamenta. Hierocles, ilii U Albuginibus. Inueteratis albuginibus.

Albugini. Collyrium ad suffusiones. Illyrium albuginibus.

Exulceratis oculis. Lippitudinibus oculorum. Albuginibus oculorum. Oculorum cicatricibus. Tirme Epiphoris oculorum. Oculorum vulneribus. Ad incipientes suffusiones. Vnguibus oculorum. Oculis cruore suffusis,&staphylamatis. Contra oculorum ictus collyrium. Suffusionibus vemaculum. Ad oculorum cicatrices. Oculorum vulneribus. Nardinum collyrium. Adcaligationem ocularum vias

Oculare collyrium ligSi oeulam equus laesita Carcinomatis oculorum, Eumelus. s

Tisomnes M. ibidem Occorum doloribus. ibidem ibidems Zoibidem ibidem

ibidem ibidem ibidem ibidem ibidem

ibidem, OZ

ibidem ibidem ibidem

ibidem ibidem ibidem ibidem ibidem

9쪽

INDEX.

Oculorum inflammationibus. stas se. Compositio collymaduersus albugines. ibidem

Deeo lusis auipercussis oculis,ae defluxionibus emde. Apsyri ibi. .a. Adictus,procidetias,defluxiones,& ungues oculoruo Hierocles, ibidem Dei; qui diuersis costant oculis,&albo rictuscolore noscutura D.ao. .uhadmissura. Apsyrtus. . ibidem, . Quae aetas ad admissuram idonea. e Idem. ibidem Deindole&forma equi,ac notis annorum. Idem. h.Eisfair. Qualem asinum esse conueniat quo salitur equa. Idem. ibidem Vtadmissarius equus in venerem promata ibidem,se. Quh aetas idonea ad admissuram. Anatolius. ibidem De tempore admissi arce. Idem. . T-k.ra.seor. Deastas admissum idoneis. Apsyrtus. ibidem Dei eligendo admissario. Pelagonius. ibidem,se.1. De partu necando. Apsyrtus. ibidem De procidentiamtum Idem. - i iam inperferendo ventre,&enecando partu, Hierocles. Quis sexus concipiatur. Africanus, ibidem Quaecura praegnantibus adhibenda. Asatiatus. ibidem Vt facile partus edatur. Eumelus, ibidem, .a Si secundae genitalibus lota haerent tu ire debent excuti. ibidem Harmentitiae concipiant. Hippocrees, ibidem

Visterilis equaconcipiat. Sina seor De equarum rabie. Theomnestus. ibidem

De parotidibus. Apsyrtus. ibidem

Ad parotidas. Hierocles, ibidem,sa.a. Parotidibus,&stramis. Eumeus. ibidem De ulceribus auricularum. Assyrius. k.apseor. Auriculariis ulceribus. Hieroles. ibidem Ad autium dolores finiendos. ibidem Ad aquam de alia quae in auremnciderunt,extrahenda. ibidem Detonsillis. Hierocles. ibidem Ad maxillarum dolorem ae timorem. Eumelus. ibidem, .a De lapidibus in maxilla conretis. Apsyrtus. ibidem De angina. Apsyrtus. ibidem Aminae indicia. Hiereses. ibidem Derumpendis humis. Apsyrtus. iamfau.

ibidem

Strumolis. Hierocles

Destrumis & tonsillis. Theomnestum Strumosis. Hippocrata.

10쪽

CAPITUM REI VETERIN.

ibidem ibidem ibide fata. ibidem

ibidem

e ibidem ibidem

ibidem ibidem De polypo narium. Apsyrtus. Polypis. Hierocles. De tussit. Apsyrtus.

Aduersus tussim. Hierocles. Contra tussim. t Tiberius, Ad recentem tussim. Eumelus, Tuta Hippocrates. Theomnestus. Eidem. Gregorius, Tussu Pelagonius. Ad ceruicis tumorem,& attritum..Hierocles. De peruersione ceruicis. . Apsyrtus. Ad ceruicem prociduam. Hierocles. mici quae mota &deiectaem Theomnestus Ad emotam ceruicem, Eum M. Si fractaremi aut crus fuerita Pelagonius. dom2I mibidem Ad ignem sacrum,ceu pusulam. Apsyrtus..Hierocles, ibidem,se. Ad pe actos armos & vitiatos. Hierocles . : ......ibidem Si armos equus contagiti Theomnes M. f. i. or, Ad conuulsos armos. ibidem De laxatione armorum. Apsyrtus. ibidem Cum in itinere faciundo equus ait veterinii aliud armutauit. Eide, .et.

taxatis armia. Hippocrates, ibidem Armorum doloribus. Hieroces. a norit et ibidem

in viceribus in spina dorsi,&armorum compage. -- .3 -I Armis sua sede propulsis, Hippomtes. ibidem Doloribus armorum, Apsyrtus. ibidem Armorum &spinae doloribus. Hiendes. ibidem taet. De coriagine. Apsyrtus. Coingui. Pelagonium ibidem Ad coriaginem. Theomnestus. - .re. Suppurationis remedia. Apsyrtus. Luxatis scapulis. Tiberius. C

Ad tumorem armi,&pustulas. Apsyrto. id

Luxationi vertebre. Pelagonius' co , , Ad ulcus spinae dorsi,&clauos. De orthopnoea. Apsyrtus. e pleir Tum Mago Carthaginem ibidem,se Zo