Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

2쪽

CIPI s

4쪽

' Laurentio Vallensi interpretet CRIPTVRVS ego quanta exercitibus Graijs cla ex erit Achillis res indignatio,ita, ut pa sim aues Faueribus heroinn acrincipa pascerentur: te cati .

uope,uos, aliae sorores face

in arum chorus,quarum hoc. nus est proprium, uatibus prodetis, inuoco:oro, , ut haec me edoceatis . quae mox docere ipse aIios posis. Prim , quaena oristo indignatiotus ac materiagiis Nempe Achiuis controuer. ya c summo Graecoram principe Agamemnone. Deinde, quis inter hos deus controuersia excitauits Apollo Ioriris cr Latonae filius. Postrono, quis Graios ipsos eo cala nutatis ob hue indignatione deuenire permisits Iotiis deorum s m uoluntas atque confiis . Haec igitu quomodo gori sun latius exequamur. controuersia autem inater Agamemnonem atque Achillem, hinc originem suampht,Ap iue praebente materia: Erat eiusdem Di facem

dos quidum ex chosa infida, er ine chr fies nomine,

a ab unicae

5쪽

ILIADOS HOMERIuniis iam adustae pater:qua er patria et patris nomine,

renidinitimasti loca diriperenticaprei Agamemnoni,ut mo rege dignum,uel dono uel in suam portione, obtulerunt.Vbi aute ad Troiam redierat, non in musto post, ecce pater choctes em ingentibus donis redimense fiatis varia,prae rens manu durem sceptra,coronis Phoeinbi-ῆHUntum adiensci: Graecos principes, praecia' piis Agamemnonem de Menelau, bula modi illos uerae M obsterabat:At id uoss Hii Graij principes, sic uouilo. bis diij superi dent Troiam ut oprius euertere, Cr domu uoti compotes redis, filiam unicam solum patris mi eri solatim nubi reddite,accipientes bee pro eius redepti ne preela:exhibituri quoque honorem ipsi Apollini,cuuae o sacerdos sin, iu3λ baec sunt quae gero,ommendi rud bu preces uniuer proceres moti, iubent patri reddit puellam. aequu enim ine depi , tanta pro redemptione dona afferentem ausi, nee sacerdotem Apostinis desteam dimitti. Unus autem Agamemnon longe secus ersensitier dixit:conturbatus etiam tin sacerdotis orati nritum caeteror assen*. Itas, Tibi uero,inquit, dico senex,de praedico,ne comittas ut aut nunc iter aut postis hae alias se ui naues obrum habeam: alioqui prarin tibi proderunt sceptra ista, dei. laureo . Hae ego, ne erres, non prius a me distrailum, quam procul hine a sua in mea patria apud Argos,ae domi meae sinuerit, tea xendae telae incumbentier in meo thoro cubans. Abi igiatur hine quamprimum a conspectu meo nee me, si redire incolinis rus urritare pergus. Haec cum audisset senex, nomediocriter conterritus est: protinus, a castris se recepit taciturnus

6쪽

dieituram ac moestus.Deinde cu proeul a nauibus abisset, luctu grauis, Apollinem bis uocibM eomprecatus est: Ais chmea ad A pollo Iouis de Lamme cura progenies, Apodos ristiau, Aposio quem argenteo arcu praepotetem colvit, qnichos qui cissam,qui Tenedum incolunt, si quando grata iucundas fere mea aedifici Ati, mea sultania, tauris e risi rite immolatis, audiis ne preeunte se cerdotem tuis: misimo patri gratificare, quod postula. . . Immitte tua tela inGraios exercitu ut luant nubi poenas 3 pro tot laesoris dinus, maeroribus, Trunt. Hunc ita orante Apollo audi propere; ab alto caelo delapsu plenus irarum,nocto ipsi a milis, refulantibus ob celeritatem descendentis cum sono sagittis atque a eu,quos ad rem fustensos in pharetrage tibat,ad naues er castra se tantulit: atque ab illis seorsum residens apre novem dies,totidem, noctes,horrendo eis sono suo gittis emittens:primum i enta canes, per fit, deinαρθα ivi: Gs ita per fit, ut quotidie eateruatim TU

in orgils dejunctorum corpora cremarentur.Decimo a item iaceum tantam cladem pallas animaduertere insera

tu talis coditionis eorum,quos sing vlarisolicit e proa isequeretur,Achsti desit c mentem,ut de ea re ad senatin atque ad omne concisim Graeco reseret. Igitur huiu3 uocatu, principum populi, coetu macto aestae te,Aebi' urges,hanc habuit orationem: Agamemnon, tinfim mpanim uideo, nos hinemψ'rviisl e domum reuertererrur,si modo reuerti datin est,mor vim L Nam uni sos prope Graios iam partim bestin,partim pest ientia abs it. Nare con utendum censim augurem' quempii,aut crusticem, isomniora interpretem, quis

7쪽

ό ILIADOs HOMERI deni ipsi quos as Ioue ostenduntur insomnia: qui nobis

denunciet,tu cause irae ii, quas in nos Phoebus tantopere

exercet,seu qua indigne 'ut uota sibi non persoluti,fim sacrificia no rites riseu quid aliud: tu qxu expiatione, num agnorii caprarum, sacrifcijs,inum placarepossemus,ut a nobis,quam inierit,pestilentia tollat Haec cu Am

Mim ut obisses dixisset,resedisset , - calchas Thestoris fit surrexit,uir longe omnivariolandi pintla,quam ab ipso Apolline didicerat,praestat imus,atque omnia cognita habens,quae βem quae fiunt,quae erunt ques linum Graeci ad Troia isnientes, dignu putat ut cuius diuinatione sitae nauigationis dure haberent. His igitur,ut erat prudis, in huc modu ad illos uerba βcit: I ubes Iouis amice Ad illes hic pro cocione causam iram Apollinis promere. Ego vero proma illam quidem,tibist; parebo, sed tu nubistondeuicistis,iurans an sit Him tenes lingua,nemque manibus,si ob hoc ipsis in periculu uocer,nabi desu tarum. Certu enim habeo, maiorem in modu aduersas me indignatura esse et ,cutis caeteri Graeci Cr consilio a quiescunt, Cr imperio parent. Nes uero mihi satis fuerit Achilles,si me hodie ab hoc discrimine uindices,tis stoeo pris id elisi deinceps. Nam Patra in inferiore princeps,es tinet se in praestenturu, disimulata ad tempus ina nautione, mollirnsae meminit, quoes Eue occasionem, . donec animo suo satisficiat pro de homnesupplicio. Quocirca Achilles,si me proloqui diuinatione uis,re1b de an uelis posiis, calchante,Cr nunc cr in postera inricolumὶ reddere. cuire1 odens Achilles, Noli,inquit, uo rari calchas. quicquid diuinalicis animo tenes, proser in medium. Istro tibi per Phoeba Apollinei cuius oraculum

t. . dicturia

8쪽

ducturus es,tiano me uiuo,quod upra cons icirri . . tibi apud has ni es ob hane cadum iniuriosas apiret transiuemmo,inqua,Graiorum omnii ne ipse quide sisne eo locuturus es Agamemnon, principu qui hic adsunt niusto nentifidis.Tu eximius augur calatas,timore si ichaniis depostfo: Nil horti,sequi quae miseram sunt,nobis ΑΨ apostosu est fieri hostensacerdote ivi iniuria contu mias esse ab Agamemnone asteri cui Ita reddita non pro tim preci pro redeptione osserenti si lam hac in nos immisit, tam Drus etia maiore,nec antea e inalisci usquam filia reddaris,eπ reddaturyne precis,quonia redemptione accipere nolutam, si ad etan in donn eatur,quibus sacrifctu fat,quidcum donii huc venietem repudimus. I bi tum nitra expiatione, tuam chos. precibus Phoebi pacem confiequemur. His dictis, resedit, Ti Agamem on surgens,ipso ore ais vestu aestuam irarum declarante, toruos ais ignibus' Ies in Calchante primaera intendens milN ' uates, inis

vit se Unicti sciinpis: nunquam bona, nunquam i

y Aguinisoni uaticinabere quasi iuueta res Agamemno mi Ggre CT acerba,ut tussissimula,ais meaea aphaeis LMς ο ac in Graecos de excitasse, accipere tiam, reddere putri excusaui. Neeρον me admones,sed palam in concione in inuidi ne m. rom. ζ quide,ut ad uos reuertar Graecorum principes exteris milites ateo more puellae captus sum, una cuina domi uitam agere decreueram, utpote digniore quae mecu cubet, quam cbtaemnestra uxori. quodsicie, quod

Ndi,qu)d ingenio ac moribus, quod denis nauliebri sici s atque operibus antecessit. viqi tmensi ita res

, s . . postulat,

9쪽

ILIADos HOMERI posuit praeliti patri puelli reddi,reddatiocines enim λ μ ego sum,qui in sim populu perire,dum animo meo striincolamem esse. Ses Uinhi inter iprouidere, ut haec mala iactura aliunde resarciatur atque

peisetur, e quod indignum est atque iniquini,soIM ego omnibM ciceo quatus uraicia sim sns subluci puera ut uidet A) quae mihi ex praeda coerar in

Maiis τιon Achillas excepit:Et quo tande pacto ma in moni. xiine ac potetistae Agamemnon feri potestdit proceres Graecorum sarciant honorem tuam ali compensientsNanee aliquid est, quod comune omni fit, unde munera re te ars bonorare valeamus.Et quae ex direptionibus inbium inter milites, distributa unt, absurdum uititur retram,oe asingiuis in medium collata, ueris ad distributione uocarL caetera restitue tu quidem nune ista deo puerum,qua iri restitui imperat:nos uero postea e teri reddituros tibi, si Iupiter annuat nostris munibias ea Troiam,triplu er quadruplum pollicemur. cui reristondens Agamemnon, Noti,inquit,quavis praestans si 'refiscats istud quod ais per uadere. siccine iubes

me bane patri reddere, ut tu honore tuos non, egosim Dudatus meosOmnino nunc honorem mea Graeci instaurabunt,inuenientes quod plane iacturam meam emendet.

cUod si icti prauabuntur aut disret ego ψbe per me id agi:aecedens, ad quemcunq; nabi libuerit, eripia ab eo quaecus mihi libuerit, ue Vbses tresue Aia siue tu, sue alim quisquamsit. certe quisquis erit,is stomachalitur sane scio: er licet stomachetur, ed hoc postea uideris mire. Nuc autem debeatur fininus biro umposita,

10쪽

-.Del o insuper ex primoribus aequo, cisi commode hoe Uicium desum , vini Aiace, aut I domeneo, alitvribe, aut te AAaes inter omnes immanistae, cui Apollinem in Graecos pestiletia grassantem, precibus Ia crifici si exores. Ad hune Achilles truculento intuensas ectu, J HUnquit,ex dolo totus ars imprudentia iaetas de genitus, Cr quis tibi Graecora posthac libens pinoreat, alacer, aut in expeditiones eat, aut praeta capes: suis Nepuem ipse priuato in Troianos odiet hue pro iactussum,pugnaturus in ultionem inatae mihi ab illis ini oriquὀduri an os meos uastiuerin es Dum equorsibamenta regno abegerint, cim tantum maris ais terra

rum inter Phthiam Troiam, interiectura sit. Tus tuistin causa impudentifimemora diu huc nauigamus, quia cuns tecum hue nauigauimus,ut tibi gratificaremur: ut

communem iniuriam ulcisceremur, Menelai paritere tua .liorum tu canino uir astinu, horum nullam ratisone habebis,mss pro nihilo putabus Et quod per aeranssbesti manus mae emeruerunt nam in euertendia Troidis norum oppidis plus ego quam caeteri Cr operae Cr oporis praestiti quo mihi ab omnibus tributum est, id tu

mihi te per te erepturum minueris,cum tu semper musto plura quam ego ex diuisione praedaram sortiariis Q sppe maxima quaeque portio ex omni prodae partitione tua est,mea uero exigua,qu)d nihil a quois quam pro laboribus meis extorqueo, nihil surripio, nihil exigo.Sed quantulumeus a caeteris ultro liberer destris tu eo colentussim. Quapropter,qua quidem ita avore inllituis,en domum ais in Fhthia quia multo miri in hirino quam humanere beo. Nes uero opia