Chronicon orientale, nunc primum Latinitate donatum ab Abrahamo Ecchellensi Syro Maronita e Libano, linguarum Syriacae, ... cui accessit eiusdem Supplementum historiae orientalis

3쪽

CHRONI CON

5쪽

CHRONI CONORIENTALE.

Nunc primum Latinitate donatum

AB ABRAHAMO ECCHELLENSI

Linguarum Syriacae, & Arabicae in alma Parisiensium Academia Prosetare Regio, ac Interprete. Cui accessit eiusdem Supplementum Historiae Orientalis.

PARISIIS, E TYPOGRAPHIA REGIA

M. DC. LI.

7쪽

EXCELLENTISSIMO E VIRO D. D.

PETROS E GVIERIO,

FRANCIAE

CANCELLARIO

Ron1 T in lucem tandem,

Chronaeon hocce nostrum

Orientale cum Historia Arabum , sed

Chron. Orient.

8쪽

vix perductum ad exitum eXitium offendet , nisi tuae dignitatis, & amplitudinis suscipiatur patrocinio. Prodit, inquam,

in lucem Chronicon illud, quod ex Arm

bia tuus erga orientalium literarum

summus euocauit amor, & Latinum vi

seret, prouocauit par liberalitas, authoritas impulit. Ex quo sub alterius nomine , dc auspiciis prodire, nec potuit, nec debuit; cum Arabicum tui sit iuris, Versionem Latinam tot redemeris bene si cils , authoremque demum tot officiis

obstrinxeris, ut nihil non tuum esse constet. Haec autem omnia tibi surripere,

aut obliuioni tradere, non nisi cum ma

xima ingrati animi nota possunt, quod ab ingenui hominis longe absit conditio

ne. Non enim sum CX eorum numero,

qui secundam sequuntur sortunam , alucris vero una aduersantur, nouorum

9쪽

patronorum cXpiscanteS gratiam , cum

populari aura,& antiquorum dispendio aliam & aliam sibi conciliantes, ac secundis semper vela explicantes Ventis. Lon

ge longe absit improbum huiusmodi ho

minum genus, quos parasitOS VCrlus VO- caueris, ex Mecoenatum aulis, ex proborum coetu. Quod sane vel barbaris ipsis exosum valde sint, ut his versibus nota uit Poeta Arabs, Si non ad ns nobis , dum amaris ardent omnia besiis ,

ad stis, dum dulcibus fruimur fructi-

η pacis. Tuus igitur semper ero, ut aliquando sui, quocumque fata vocabunt, quandiu haec

vita manebit. Ideoque non parum mea interes , AvGusTissiME CANCELLARIE , publice omnibus testatum resnque re , quantum singulari benignitati tuae,

10쪽

EPISTOLA.

beneuolentiae , ac liberalitati debeam, quemadmodum in perpetuum me debere satebor. Tot igitur nominibus tibi

deuinctus , hoc munusculum , licet exi guum , ac serte barbarum Videatur, grati

animi mei qualecunque monumentum

tibi offero, addico, & consecro. Illud autem , Ut serena, qua seles, fionte suseipias

meque in tuo amplecta pergas patrocinio , Ctiam , atque etiam efflagito, dum ego vicissim Deum Opt. MaX. Vbicunque terrarum ero, indesinentibus preci bus sellicitabo, ut te, VIR ILLUSTRIS

SIME atque EXCELLENTISSIME , Re1-

publicae, Literis, Literatisque quam diu

tissime seruet incolum m.

Tuus addidit fimus,stobsequentissimus seruus,

ABRAHAMUS ECCHELLENSIS.