Illustrium Hollandiae & VVestfrisiae ordinum Alma Academia Leidensis contenta proxima pagina docebit

91쪽

tris gratia prosectione, Antverpiam in reditudivertit, coemendis aliquot libris, quorum tum Cantabrigiae non magna erat copia. Dum Ant-πerpiae

FRANC RAPHELEN GIVS.

ANO II, ditionis Insulanat oppido, natus xxv ri Febru rij anno Christi cla la xxxix, prima literarum fundamenta cum Gandavi iecisset, patrem amisit: proinde matris iussu

ad mercaturam se convertere coactus, a mercatoribus apud quos collocatus .crat, Noribergam missus, animo ipsius ad me caturam minus aut apto aut inclinato, apud eos ipsos ad quos missus erat, commoditatem navius est studia pauxillum intermissa per biemnium plus minus continuandi. Domum inde reduci nova se obtulit occasio Lutetiam proficiscendi: ubi, florente tum Academia, magnos in linguis Graeca & Hebraea fissi illuctribus proses soribus, dc inprimis Ioanne Mercero, profecti fecit. Supervenientibus ibidem bellorum civilium tumultibus,in Angli am se contuli G dcCantabrigiae aliquantisper Graecam linguam profes sus est: donec instituta in patriam revisendae m editu

92쪽

FRANCIsCvs RAPHELEN GIV s. at verpiae aliquantisper haeret, correctura Typogr phica ipsi arridente, mutato consilio, operam sitam Christophoro Plantino addixit: qui adeo ingenuitate morum ipsius delectatus est, & potissimum quod typographiae suae, eruditionem juvenis cum insigni coniunctam diligentia pe

utilem fore animadverteret, ut maximam natu

filiarum Margaretam ipsi elocaret anno cla. D. Lxv. Dum in soceri typographia per plures amnos correcturae librorum praecipuam molem sustinet, Biblia illa magna, quae Regia Vocant, edere Plantinum contigit. In horum editione incredibile quantos labores Raphe ngius sustianuerit, dum accuratissime singula recognoscit,

Annotationibus, ubi opus erat, illustrat; versionem interlinearem adornat; Grammaticam H

braeam ex optimis quibusque Grammaticis cum iudicio & cura collectam addita Epitomen Thosauri linguae Hebraeae Santis Pagnini infinitis vocibus auget, & innumeris locis emendat; quod satis ex testimonio Benedicti Ariar Montani inter Protegomena praemis , patet. Multa ijsdem annis ad ornamenta libroru quos socer excud bat, praecipuὶ in ii nguis Orientalibus, corrigendo, i li ustrandoqu e praestitit, quamuis rarono men suum adscribi pateretur. Tandem socero

93쪽

,, FRANCISCVs RAp HELEN GIV s. Lux duni Batavorum, quo longius a turbis abesset commorante, omnis molestia directionis Typographicae in illum sere solum Antverpiae incubuit. Plantino vero sub finem anni cla. B.

phelengius Lugdunum Batavorum cum familia commigravit, dc in partem Typographiae quam eo Plantinus transvexerat, successit. Hla Hebraeqli nouae Pa ofestar factus, operam suam &Curatoribus Academicis, & auditoribus suis probavit. Otium insuper maius nactus, serio Arabicae linguae cognitioni, quo ante semper animus illum

serebat se applicare cepit;&subsidijs librorum,

quos Guil. Postellus & And. Massius benevole subministrarant, Lexicon Arabicum fatis copiosum consecit; adiutus etiam nonnihil usu librorum Iosephi Scaligeri, quo cum saepenumero de ijs stud ijs conserebat. Lexicon hoc cum in nimiam molem excrevisse illi videretur,demtis mu tis quae minus necessaria existimabat,in sor mam editioni aptiorem contractius descripsit; ita tamen ut tironibus sufficere, & provectioribus 'tiam placere posse non omnino desperaret. Vix ultimam manum Lexico describendo imp'su

1at, cum mors, quam toto triennio prae taedio a

misset uxoris, & paralysi asiliciatus, saepe opto

rata

94쪽

FRANCIs CV s RAPHELEN GIV s. a rat, virum optimum humanis exemit Iuli j anno

Christi cI . II. Lx xxxv I I. aetatis su . LVI II.

superstitibus filijs tribus, filia unica. Lexiconidquindecim ab obitu ipsius annis publici iuris factum est. Scripsit pretierea VPictionarium se Edaicum, quod posterioribus editionibus EpitomesP Dinianae subiunxit; item alia quaedam; sed omn iain privatos suos usus: ut Lexicon vocabulorum quae in Pentateucho; item Obseret attones singuae Hebraeae, quas Vir minime ambitiosus nonnullis familiarium & discipulorum promtὶ &liberaliter communicavit. Tabulas item in Gram maticam Arabicam Sc alia huc facientia,tibi conci ria navit: sed quae edi noluit, nePostello,qui primus Christianorum Grammaticae Arabicae dimenta Vulgavit, gloriam praeripere voluisse videretur. Multa ex Hebraeo & Arabico in Latinum sermonem transtulit; quorum pauca admodum persecta, pauciora edita sunt. Statura suit paulo insta mediocrem, forma faciei qualem imago haec non infeliciter refert; colore florido; barba spadicea, oblongiore; oculis caeruleis,inoribus sine suco &fallacijs, &praecipue ab omni fastu alienissimis. Familiares habuit viros doctos Ariam Montanum, Boderia

fratres, Iosephuerum, Ioannem Drusi-

95쪽

M FRANCIs CVS RAPHELANGIVLDrusiuna,Franciscum Iunium, Franci seu Gonismarum, & alios; sed intrinsece AbrahamumO tellum, Cornelium Lilianum, Carolum Cli sum, Iustum Balbianum, Iustum Lipsium, M. Lucam Trelcatium seniorem. IN OBITVM

FRANCISCI RAPHELEN GIL.

Lenique terram mentis,

friguo raram gremio quae possidet umbram, manesque nobiles. procul ii ucsuge, miscelerum cura ea, cisi gloria serum i

Sacer modestiae varat.

Virtutum domus est: secet bis Tybelense H

figentis Europae decus. Hiae oriens Aurorasuos edisieresesi I Permiserat luben onos. Eoosque domi rediens transduxit honores, Faucisque cognitus licet

patriis Tatou Arabas confudit in Indus obriasses,ab eo, qui fuit Sol oriens nobis, linguasique orientis ab ortu

Tranium occidit tamen.

97쪽

RINI natus est, in agro Atrobatico, non procul maco,

anno cla. D. XLII. Pueri cu

ram matertera suscepit,pia &religiosa Foemina, Coenobii cujusdam Vestalium Mater. Ab hae Duaci primum educatus, ubi literaturae principia hausit, & pro ingenio, quo Valebat, in literarum humaniorum scientia prosectulurimum. Ex ea schola insulas Flandriae missus est, atque inde Lutetiam, celebre tunc omnis doctrinet emporium. Illic dum studia colit, viris magnis quibusdam innotescit, inter quos Ioannes Mercerus, regius Hebraeqlinguae professor, dc Petrus Ramus oratoriae. Moxque religionis purioris amore accensus, materterae benefici js renuntiat,& mercatoribus

quibusdam Insulanis, studijs promovendis necessaria promittentibus, operam in posterum addicit. Lutetia deinde Aureliam abijt, inde Sancerram, quod in agro Biturigu oppidum est,

obsidione ac fame celebre, anno aetatis XXVIII.

Inde per belli civilis tempestatem huc illuc cim cumactus, in Angliam ejectus Londini sedem fixit

98쪽

LvCAs ΤRELCATIVs P. a fixit. Ibi linguae Latinae Ludum aperuit, jam

octauum ita annum exegerat, cum Vocatus ab

Insillanis, Ecclesiae istius ministerium capessit. Sed iniuria teniporum non diuturnam illi hanc sedem permisit, itaque ad Bruxellanos, a quibus antea quoque rogatus erat, commigrat. Hic post sexennium disturbatis Ecclesjs, Antverpiam se contulit, ibidemque propter obsidionem urbis, dc infesta itinera, menses ferme octo subsistere coactus est. Interea, cum Variae vocationes ipsi offerrentur, de fratrum sententia, Ecclesiae Gaulicae Lugduni Batavorum se addixit, cui per xvII annos fideliter inseruiuit. Vix biennium illic egerat, cum propter eruditionem eximiam ad Academiam adhibitus fuit. Tandem cum multa laude munus obeuntem, pestis rebus humanis exemit, Anno cla. D. CII, aetatis Lx. Scripsit omniurneologia.

1 cathi ora cemis e tum caput: Vox sola regat, primque eloquentia, sam relinquit artifex calpri manus, Uti elaude emet hanc totam sibi.

D. H.

100쪽

ARO Lus GALLVS natus

Arnhemiae, primario Geldriae Oppido , ex patricia familia anno Christi cla. D. xxx. die

xvi Augusti. Hic stadame iis liberisium artium, dc cognitione Latinae & Graecae linguae mediocriter excultus, Coloniam Aprippinam ablegatus, ibi nitio juri operam dedit; eius

vero mediocri cognitione tinctus, mutato studio, Verae dc orthodoxae religionis zelo ductus Genevam concessit, studiumque Theologiae a ripuit, sub praeceptoribus, magni nominis viris Iohanne Calvino, & Theodoro BeZa, ac summa sua vigilantia & morum humanitate obtinuit, ut praestantissimo cuique ac eruditissimo gratus acceptusque fuerit. Peragrara deinde reliqua Gallia in Germaniam sese transtulit. Reduxin patriam quantos labores, quae pericula eXc perit d sustinuerit, vix quisquam dixerit, verae enim pietatis luce instructo, erat tunc temporis periculosum eam profiteri. Deinde Daventriam evocatus ibi fidelem piumque verbi divini prα- conem egit, & in Vera orthodoxa reformataque