장음표시 사용
21쪽
ro ANNI sPlebs uero magis ad seditione uitata est. Nams, creditores iri aere alieno repetendo summu iusia urgetes. neq; tilla a ciuitate cotra debitores uoxi tetes, nec id quod dedebatur exegeriit G in MD lia plura incomoda inciderunt. lnopi a em, all,, inde orta desperatio mala est admodu uiolen is tum. θά si multitudine sibi asciuerit,pene inex, ii pugnabile. Tu igitur locupletia erga pauperesie ueritas plurimota malorum uomanis causa
gra perpetiebatur: tanta iracudia ex iterat, ut inopsi multi urbe excederent. oc castra desere. ret di ex agro Romano hostium instar comeatus peteret. Q io saeto, cu inulti ad eos qui se, cessione secerat colluerent senatores ueriti ne dc hi magis exasperaretur, & ciuitate iactioni bus disimista sinitimi inuaderent, per oratores λε mi, iro e, vis πέγαρη
plebi polliciti sunt, se facturos quicquid ipsa eo F
uellet. Ea uero maxime fremete o nullas ratior m ij nes admittete Menenius Agrippa unus 'ris p rator . petiit ut fabula audii et S audietia - petrata. dixit:Orta aliquado cotra uentre cste torti membroru seditione, dixisse oculos, ma
nus ξc pedes sua opera in osticio eite: lingua 5c
labia per se animorum sensus anniiciam: aures, suo ministerio aliorum sermones ad mentem peruenire: manus,suo labore parari res necessa
. Das pedes totum corpus a se sustetari scp sue so κώ Tme οπι me και me sp ae orat, iter siue opus nat, siue fietur latigari. Ventrem uero solii omnis muneris et laboris experte,ministeriis ommu lamb rege uti A sudoribus illorum partis frui iacultibus. Ventre haec ita se habere consessiim: si inderetur nihil sibi trabui nihil ministiari ius isse. Mebra comuniter decre. Diis ne quid deinceps uentri suppeditaretur. ri cum nulli cibi acciperet, neci' manus ad opus sibille agiles, ob uetris inedia cesse ei as ui-
hrum suum munus citra offensam obhlse: sed Omnia fuisse 1 aua aena, aut penitus immo inhilia.Tum uero intellectum esse ea quae uentri pro eretur, non magis ipsa quam omnii, mem
bris suppeditari ac ea singulas tela inde suum
percipere.lix eo sermone multitudo intellexit. iocupletum facultates etia pauperibus esse utiles. Quod si illi suas opes ex mutuis pecuniis
augeant, id tame in populi detrimentis non ce
gius classes suos patronos haberet ac uindices. π ύγα tis κατὰ συμμο , R, im m. τu-γίNeque iacia a
22쪽
cio initio res ita processit, ut quotannis eos patronos tan ob magis iratus deligeret, qui Tribu ni plebeii discriminis caussi nominaturi quod η etiam in re militari Tribuni dicuntur, qui imperium in mille uiros obtinent. li Tribum plebis magnas in Rep.turbas cocitarunt qui cum magistratuu nomen no statim haberet potetia csteros omnes superabat, quem uis supplice de .sendebat quem uis a quo implorati ellent alse rebat, non cotra priuatos duntaxatsed etia ad uersus ipsos magistratus Dietatori b. tantu ex
ceptis. mrod ii quis eos uel absentes appellasset is quoq; ab eo a quo coprehensus fuerat, liberatus uel in concione ab eis adducebat, uel etia absoluebatur. Ad lia c. si quod eis decieiusue a priuato sue a magista a tu sue a plebes ictum displicebat hi tercedebat. 1ὀd si Sensius aliquid uel agerques decernere institui iter,atcra unus Tribunus pl. ii Mercessiliet, irritu erat id decretis, aetione supersedebatur. Progressit teporis illa etia,ut de Senatu controearet, didio non audietes puniret, re aruspices cosulerent, aut c5 cessa eis sunt, aut ab ipsis usurpata. Nam multa, quar c is no licebat, adueriationibus illiuinuictis corna omnia que agerent, obtinue r.
Ei enim leses rogabat, ciuibus is,sue priuatus, suemaium a tus, a quo dicto fac io ue osse si es sent, sacer esset, ac piaculo obstrictus. Sacria aut esse, ide erat quod periisse.Sic enim omnia qus instar uictime ad es de destinata sunt, appellantur. Ipsos etia Tribuno spl. acrosantios dixit plebs tan* sacra moenia eoru a quibus implo retur. Proinde multa sunt ab eis absurde sacta: tit Cosules in carcere ducti, ut quidam indidia causa occis Nem eis aduertari quis Is audebat: alioqui N ipse sacer erat. si qui iam e non ab O mnibus Tribunis damnaretur, ope dissentientium implorabat ira causam dicere sue apud , eos ipsos siue apud alios iudices sue apud p pulsi licebat. plurii suilonis uel condenandis
uel absoluendis ribunorii numerus tande ad denos usi audius est unde uires eoru multum sunt imminute. Nam collegaru in magistratib. cum natura quodam odo, tia magis ex inuidia potesta societas infida esst nec temere tu ut multi prof- pesumconsertim potetes consentiat Eό accedebat, i, alii sortis erit.
uim eoru enouare studetes, motus excitabat,
ut dissidentiu robur instingeretur alijs ad alios seco serentibus. Vno tamen eoru intercedete, caeteroru sentetiae reddebatur iri ita .Pi incipio Curiam no ingrediebatum sed in aditu sedetes
quid seret obieruabant. ac si quid displicebat, euestisio refragabatur. Post intro uocati sunt, Bd ad senatoria quoq; dignitatem admissio nim ex sena Stibus quida tribunatu expetiue runt modo ne Patricii essent. Plebs enim Patiicios non admittebat: contra quos O Tribuni creati essent,& ad tantia prouecti potestate, ue, rebatur, ne suis ea potestate in ipsam plebem abuteretur. Si quis autem eierata similis dignitate ad plebeios intabat, benigne admittebat.
23쪽
Itam multi ex nobilissimis, magnae potetiae cupiditate nobilitate repudiata, tribunatu gelle riint. Ac tribunorti potestas hunc ortu habuit: quibus duo aediles sunt adlucti, quorum naini steriis ad literas uterentur. Qui cum omnia de creta omnia plebiscita 5c senatusconsulta acci perent, atq aiseruaret, nihil eos eoru omnium quae agebantur latebat. Olim igitur his de causis dicundim iuris ergo creabatur. 94st autem
sum: unde a Graecis Agoranomi appellantur. Prima Romanorus editione ad hunc modii se data, initimorti, quorum multi ob eam secessionem contra eos cocitati erant post reditum in gratia, multa grauia bella sustinuertit, uictis omnibus. Sed cum Coriolos obsideret parum abfuit, quin castris exuerentur, nisi uirtus Cn. Martii, uiri patricii profligatis hostibus obsti tisse qui cum aliis honorinus est asseritus, tum
consecutus. Ac tum ita in altu est euectus: non multo aute post cum ei peteti praetura negata, iratus populo. tribunitia potinate insegiatus, re abrogare conatus esset, a Tribunisplebis, quibusdam criminibus cotiis is, Nasto rati re sui calumnia instructa in exilia actus est Exul statuit ad Volscos se contuliti quoru pi incipes&magistratus, aduentu illius Laeti,Acit; Tullii impulsu rursus ad bellti se parabat. od cum
populo minime placeret, quia potctibus neq; ibadmonedo. nem terredo ad arma sum eda coria G1ωνάωρ ίη-αν, moueri posset, hac arte sunt uti. Cum ludis Cir, censibus cum alii ex liniti in is tum magna Volscorum multitudo Roma ad spectaculii conuenisset Tullius per beneuolentio specie iconia norum magistratibus persuasi Volseos cauendos esse paratos ad impetum in eos in Circo iaciendum. Magistratus eo indicio etia cum at is eo municato, Volscos ante ludos statim ciuita
hellum iritati. imperatorii, lectis Coriolano Tullio, ac Latinoru auxiliis ascitis maiore nis mero contra uomanos sunt prosecti Q io illi audito, non statim arma corripueriat, sed inter se criminibus certarunt. plebeia cum patriciis, quod ex eo ordine Coriolanus eum hostibus patriam oppugnatu iret illi cum plebe. quod eundem iniquo exilio multa tu, hostem reddi
..e γαν - γθουάα GAM M loma ιν , dicium, dissent. Ea contentio in magnu malu euasi iliat, so κω ra. -ἰκῆνιν in op, ἰκῶν nisi matronae tulissent opem. Nam cum Sena. tus Coriolano reditu decreuisset,ac legatos ad eum propterea misisset Nise, ut agri superio ribus bellis adempti Volscis redderetur, postula mei: multitudine de agris non assensi, rursus alia legatio mittitur iam ille iracunde tulit, uod qui de suis agris periclitaretur, ne sic quiem cederent alienis. Qitibus nunciatis cum plebs nihil moueretur neq; uel periculis admo
tiolani uxor Uolumnia & mater Vettima, cla- idirixia risiunis quibusu mulieribus assumptis, in castra laostium sunt prosectat, liberis etiam Coriolani adductis.
24쪽
τ o M V s II. asadducis. Csteris autem tacite HoratibusNe turia: Non transfugimus inquit,sili sed nos patria misi. Si parueris,matrem uxorem,& liberos: sin minus, praedam. Quod si tua nondum desci iiij t iraesidia,nos primas occidit .Recon ..ciliare omista ira ciuibus amicis, sacris, monii. timentis. Noli excindere patriam, in qua natus ..es,& educatus di magnum illud Coriolanico . .. momentum adeptus. Ne me uoti impote di- .
miseris ne meis manil, interiacitam me uideas. ..
His dictis eiulans, & mammis ostensis,& uenistre attrectato: Hie te genuit inquit hae te laetauerunt. Deinde ab uxore ec liberis eius, corteris mulieribus fletu orto, ille quoque ad luchim commotus, de uix sibi redditus, matrem amplectitur, ec inter oscula: En tibi,inquit mater pareo.Tu enim me uincis: tibi gratia istam debebunt omnes. Ego uero ab eorum etiam conspe 'u abhorreo, qui pro tantis benesciis i talem mihi gratiam retulerunt. Verum tu meo loco patriam teneto, quando ita uoluisti: ego recedam. Haec locutus, repudiato in patriam
reditu in Volscos recesiit, ibiq; senex obiit. T ibunt,plebis agrum hostibus ademptum, Letis . a populo diuidi postulantibus, omani di inter risi alia.
sese,& ab hostibus multa detrimeta coeperunt. Nam diuites cum plebem aliter cotinere non possent.bella ex bellis de industria seueri Eutiis occupati,legis agrariae obliuisceretur. taloi consilio tandem a non ullis animaduerso, non passi sunt utrunq; consulem a potentibus des. mari: sed Ac ipsi alterum ex patriciis eligere uoluerunt. Eo impetrato, Sp. Furium elegerunt: suo duce omnia quae aggressi sunt sedulo confecerunt. Sed qui cum eius collega Caesone Fabio exierant, adeo se uiros sortes non praebue runt,ut castris residiis in urbem reuella tumultum excitarint: donec a rheni ea re cognita, illos inuaserunt: ac ne tum quidem prius sunto egressi quam Tribuni quidam patriciis assen. si essent.Tum uero strenue pugnarunt ac nitilistis hostibus caesis, ipsorum quoque non pauci ceciderunt. Cecidit etiam alter consul . Manlius. Plebs Manlium tertium consulem crea
uit. Orto rursus a Tyrrhenis bello, Fabii Robmanis quomodo resisti posset hostibus, sotieti
tis, opem tulerunt. Qui vi & ccc numero, quia populum anxium, nihil quod in rem esset deliberantem,ac desperantem omnia uide
o bant silienum bellum suis & eorporibus 5esumptibus gerendum sibi depoposcerunt:
opportuno loco praesidium communierunt, unde infesta hostium omnia secerunt Tyrrheonis acie decernere aut non audentibus, aut siaus essent turpiter profligatis. Sed sociis am- ccc otis, Ac insidiis in saltu quodam collocatis, F, v l Falum
hios ob crebras ut sorias incautos circumue, rem intonmmt,ec occiderunt omnes. Ac eorum simi
lia intemecione periisset, nisi unus ob tenerio rem aetatem domi retietus suissetia quo instam rata, deinceps quo floruit. Cum haec clades accepta esset, Romani a Tyrrhenis grauiter cc uexatu
25쪽
as I ANN Iuexati, pace cum hostibus facta, in semetipsos
contior simutuis se cladibus affecerut nee ipss auoco constitibua multitudo abstinuit. Nam ct mini-traco ucs. stios eorum uerberarunt, Ac fasces confregerunt ipsos Coss. per quamuis causam, siue magna ea, siue parua esset, reos secerunt. Ap pium Claudium in ipso etia magistratu in cariscerem ducere uoluerimi: quod is populi in omnibus ad uos 1lor, legiones suas decimarat,
stributis, decimum quemq; cui sors obuen rat occidebat Appio, deposito magistratu, plebeii statim diem dixerunt, nec damnarunt ta ment sed die producta in eam necessitate a deis erunt ut ipse s bimanus afferret. Ad hec qui, am Trihuniplebis cum alia contra patres scripserunt, tum illud, ut populo per se inire conci
M 1μναλλα τα καυα Ap Acratur .eων σκα A .l iri id Man, raj' ἡ dilium S ab 'i illis deliberare liceret, & suo arbi ao GH, L .. Beυλ θα, - also i raras .citratu decernere omnia. Quod si quis ob crinae m- ο α τονι va e meam μciliquod a Coss. mulctetur, ei prouocationem esse ad populum. Aediliumq; de Tribunorum potestatem ampliarunt, ut quam plurimos patronos haberent. Qir:r cum agerentii Patri aperte nonnis in paucis aduersabamur, clam Nero multos ex audacissimis tollebat. Sed nee id caeteros cohercebati nec illud, quod semel
noue I ribuni a plebe cremati sui . t. Q iorum μινο ory eiu ταται et rexemplo insecuti l ribuni, adeo non facti sunt 3ci οὐκ Α- ιαῖν Doderatiores,ut magis etia saeuierint.' Eό po pulus a patribus est redactus. Nain bellis exortis militare noluerunt,nis optatis corti satisti ret:aut egressi pugnarunt segniter nis quae uoluissient omnia impetrassent. 'nde multi ex s. nitimis no iam suis si et i uiribus quain illorum dissensionibus bella mouerunt. Qirorum enumero Aequi, M. Minutio Consule uidio, ani mos sumiterunt. ia clade cognita, Romani
L miras L. finitium, paupere illum qitide, & agricul- ηο in milia δε ψω cii in-turae deditum, sed uirtute&temperantia prae. Dralm Dι- stantem Dinatorem dixerunt: qui ob comam
't. an cincinnos implexam, Cincinnatus est appel μο I- i' latiis cuiusmodi nunc multi in regia uersantur. z eo* malo in ueni minuecto cincinnatos ubi ne uidere licet. Is igitur Dictator creatus eo em die ducto exercitu, celeritate citra reme. D ritatem usus, una cum Minutio impetu in Ae quos facto, plurimos occidit ceteros uiuos cae
modi erat. Duo reis a ligna terra des gebatur, quibus unum obliquii superne imponebatur. per l, semedia captiui nudi traducebant. quod uictoribus magnae gloriae uictis lato dedecori erat ut quida ei ignominiae morte anteferrent. Coruino urbe capta A Minutio ob clade consulatu abrogato, domum rediit. atm ipse etiam se magistratu abdicauit. Deinde Romani do mestico bello sunt conflictati a seruis & exuli thus conflato: qui nodiu subita impressione Ca 6. iee ι- ντυ-ms κν υσυ
Pitolia occupa sit. sed plebs ta quo pilo prius --.. a ι λο- --Farnia caepit, quam patricijs aliquid detraxisset. N a ν P, P .lam
26쪽
a 4writ , 29 p v,καψουσα, δο se. οῖ γλ φυλα- sancitasque in ta tabulas retulerunt. Qiae enim st ire ' σι ιδ u IA u es r. κῶ in digna custodia iudicabant, in tabellis asserua et a leni Arobant. Ae illi anno exadti magistratu abierunt. -ου 4-θηπ, ωαπολ ί - αυ- εὶ χυ quibus at J X cum successissent, ita se gesseria
Lee ιλλαγώγῆ ti a Iaλς,9 D posset, quibusdam negocium dedit uirginiu in
27쪽
as io AN Nastissectos se perturbauit ut mox in uri, em conistra Claudium accurrerent. Alii quoq; qui ctim
Latinis pugnabant, ea re cognita, uallo deser to congresii cum reliquis, uiris N X, summa rerum mandat nihil modicum cogitarunt. Ac cessit etiam urbana multitudo, ac tumultum auxit. interea Claud in prae metu se abscon dit. Oppius uero coacto senatu per internuia oos multitudinem percontati re 'uid sibi uolit Quae cum L. Valerium N M.Horatium se nator a ordinis, sed homines populares, ad se mitti postularet, per quos responsum daturaeit et ho missi non ellent: ueritis decemviris,
ne contra se duces crearentur iam enim omnes aderant maior indignatio populi est exorta. Qua territus senatus uel inuitis de cemuiris, Valerium ξύ Horatium ablegauit: compositaque controuersia, tumultus autori bus data est impunitas, decemviratu abroga
bunorum, iisdem conditionibu; quibus prius steterant, sunt reuocati. Leisti cum at ' , tum Virginius, Oppium Claudium in carce rem compegerunt: qui antequam causam di, cerent, sibi ipsi manu et attulerunt. Reliquos aecusatos S damnatos in exilium eiecerunt. conserum Cosules uero quibus tum primum id nomen dignit Nple est seitur cium ante Praetores uocauit tu,' Valerius ξc Horatius,5 tum deinceps
tum rerum potestate prorsus sibi uendieabat. Alicis Q iiii Tribunis etiam in couelitibus, auspiciis Tribuno' utendi iacultate per honoris speciem concesterim, runt id enim munus ab antiquisiimis tepori. ,, bus ad solos patricios pertinebat) cum reuera, id ageret, ne I ribuni de multitudo quiduis te, a more ageret,sed per causam auspiciori aliqua do impediretur. Patricii 5c senatus irati Consu Au dirituris ti vi 2ουλα, ct --πMDA cpγνο δε libus ut populi fautoribus, nee triumphil de creverunt, quavis uterq; hostes uicisset,& neutridiem de more assignarunt: sed multitudo echiduum serias celebrauit, triumpha illis decreuit Ea discordia freti hostes,receptis animis pineti eis Romanos inuaserui. Anno sequente, Marco satius bi Cenutio 3c C. Curtio Coss cotentiones redinuria cura. tegratae sunt.Nam plebeiis consulatu expetentibus, quod patricii ad plebe transtules tribu natum gereret patricias uero acriter defenden so me is udi Ahinnu. Hi λιος -
tibus. multa uioleter inuicem & utilia & facta sunt. Ne quid uero deterius sequeretur, locu pletes magistratu ipsum plebi cocesse uni sed nome no comunicarunt: dixertit Tribunos x militares pro Coss. ne honoratu uocabulum asi promiscita turba inquinaretur. Placuit igitur ternos ab utraq; factione tribunos deligi. duo
28쪽
T O M V s I I. asTribuni etiam aliquando des arunt. Fertur
tamen nullus unquam Tribunus mumphasse, quamuis multi saepe hostes uicissent. Ac Tti hiani tum hoc modo creati sunt. Censores ire, censuraero anno sequente, nastato 5c M. Macrino re hiiata
Coss. designati sunt L. Papirius, & L. Sem
pronius. Eorum creandi causa fuit quod Coss. ob multitudinem Omnia negocia equi non - - . poterant.Nam iura Censeribus attributa adiuio usi tempus tenuerant. Ac principio binisue,
τοι at aera et inret uia. . recensores patricii, qui initio& postremo ad DMi re ,γροντο quinquennium imperarunt: interiecto uero' - , n tempore, menses ta v iis . ipsi si Coss. quam uis parte duntaxat potestatis eorum accepta, superiores euaserinati Muneris eorima suit puis blica uec tigalia elocare, uias N publica aedisi. cia curare,cuius facultates describere, mores . . o ciuiu obseruare A explorarer ac laude dignos. . . ιτ a in in tribus, in ordinem equestrem. in senatum
mina & ficultates protei si non erant, eorum saeuitates a Censoribus, ipsi a Consulibus uen debantur. Et haec ad tempus aliquod se acta sunt Post constitutum est ut qui semel in senatum lectus esset, per omnem aetatem in eo ira neret : neque deleretur ex albo, nisi ob facinus ignominiose iudicio condemnatus esset, aut improbae uitae conuictus. Talibus enim in ora dinem coaetis; alios in eorum locum substitue
proximum Censeres, tertium agistri equitum. qui ordo siue in magistratu esset. sbe eo abiissent, obseruabatur. iod si ad humilius mu nus descendissent, priorem dignitatem inuio latam obtinebant. Vnus quidam princeps se priri pinatus per id tempus, dum is honos durabat sen uti neque enim perpetuus erat) omnibus digni, state non potentia prsstabat. Ad hunc modum
vita n m: 3ουλὴ mi mo ossa p. - δε μουσόα μα. ta semes urbem oppressit, ut quidam inediam non serentes, in flumen se praecipitarent. Vnde orta seditione, pauperes diuitibus annonae suppressionem, diuites pauperibus a cultu ror neglectum crimini dabant. Qia de causa Sp. Melius eques, homo diues, coemptum a v. Mella finitimis numentum, aliis minoris uendidit, regno OH alijs gratuito dedit. Eam re multis sibi concio mio Mesaliatis spe regni cocept arma& satellites coin, die inti τι μοί 1μα, δαῖα meae υαγροτακα, Minis. 6ο parauit. Atque urbe potitus esset, nisi Minu trus Augurinus uir patricius, rei frumentariae praesectus, cum ob annonae penuriam accusuetur, rem ad Senatum detulisset. inii statim cc 3 L. au,
29쪽
3 IOANNIs L. muniuim Cincinnatum Dictatorem dixe
runt, uirum exactae aetatis, annum agentem
LN ππ. atm in curia totum diem deliberantium specie consederunt, ne id decretum solas eliminaretur. Noctu Dictator Capitolium ecalia opportuna loca per equites occupat. 5 ne C. Servilium magistru equitum ad Melium mittit, quasi per aliam causam accersendum.
At ille Melium aliquid suspicantem 5c tergia NARAE
uersantem, ueritus ne concursu populi eripe- io ηα ταχῆ ηι ι γου Irrim) ἐκ - , pretur, interficit siue suopte consilio siue Dictas, totis iussu Ob quod sactum tumultuantem ut M titudine. QMintius concione habita. oc se D mento distributo, accusato multato ψ nemi-N ne,moti rara eum sedauit. Deinde Romani bel, lis petiti a diuersis gentibus. caeteras paucis diebus uicerunt, sed cum Tyrrhenis longo Hahumi, tempore decertarunt. Milites, cum Posthu, Mariamin natus uictis Aequis magnam eo tum urbem
que manubiis quicquam concessit leti citiae storem primum, deinde ipsum etiam Posthimium, obiurgantem, S caedis autores ad supplicium postulantem, occiderunt. I et recens captum duntaxat, sed omnem publicu agrum sibi uendi carunt. Ae diu tirma suis et illa sedistio nis belli ab Aequis redintegrati terrore quieuissent. Caedium poena in paucis consum s j illa mi pia, hostes uicerunt. Quamobrem potentes hilia δε- ec manubias inter eos dis bubuerunt: dc pedi- ιο μαχη Mυ: ν k, ceteri. δου tam λι- αὐ-rrh οἱ .eret . th deinde etiam equiti stipendia decreuerunt. ναυτι δἰδσαι,κἀ μ θω mris viis 'mit Ita Nam ad id usque tempus sine mercede, ac suis di i- : impensis militarant: ae tum demum stipendia merere cceperunt. Bello aduersus Veientes incassium. orto dum illi suo Marte pugnabant, a Roma Dissaepe uidii, 5 intra moenia compulsi sunt. Sed sociorum uiribus au fit, eruptione ex ur Lacia Al- he facta Romanos profligarunt. Interea la bam eis cus Albanus, tumulis undique septus, in nullum haberet aqua exitum, dum Veii obside,
ni diuinitus portendi aliquid crederent Delphicum oraculum consuluerunt. Erat de apud Veientes Tyrrhenus uates,qui cu Pythia con sentiebat. Ambo enim urbem expugnatum iri affirmabant, s quot exundasset aqua, in mare non decurreret sed alibi cosumeretur. 5c quae dam sacra fieri iusserunt. Veriam Apollo nec
ruibus d s. nec quo ritu immolandum esset, so vis vi . αu' . ιδὰ -αυθιγ -- eclaraui LTyrrhenus autem cum ea scire uide vim 3 ῶλουσιατ- α ταρ χτ. Ain, δε mph. . eoqietur, celabat. ltam Romani circa moenia ubi cum eo colloqui sblebant, dispositi, simulata amicitia; cum aliis in rebus eum hono animo esse iusserimi, tum impune in castra exire per miserunt S comprelaensum, omnia quae facto essent opus,essari coegerunt. Ex illius igitur praeceptis rem diuinam secerinit: perseisoque
30쪽
T O M V s I I. 3 et cum impetu in moenia sacto nihil profecisset,
a lonilinquo auspicatus, cuniculo in arcem a 'o α militibus a Roma uoluntariis auctus, Urbem corona circundedit 1 5c ciuibus in moe nia dispersis. alii per cuniculum clam in urbem penetrarunt. Cum urbem captam diripi uide, ret, illachrymalle ec cum suspirio dixisse seriatur: . Si cui deorum hominum s nimia suasor,tuna, populi ψ Romani uideretur, ut eam in
commodo, publicol Romani populi liceret. Tum Iunoni regiae templum in Aventino locauit, dedicauitas Matutae matris, quod ante
uouerat. Dedicauit etiam craterem aureum, ex muliebribus ornamentis conssatum. Pro quo statim eis honos decretus est, ut cum
hus ad solennia festa ueherentur, ad quae pedibus prius ire solitae erant. Camillum ait tem indagnatio atque inuidia populi sustea et vin Γ παρ λ wτω- Η οὐ- -δ' ad pit, tum ob decimam Apollini non in dire
ptione urbis, sed tempore elapso exemptam: tum quod in triumpho, praeter cretera inso lentius acta, candidos equos currui iunxisset. Fuit autem triumphi luiiusmodi ratio. ue bone gesta, iusti parta uti toria dux statim a militibus imperator appellatus, fasces laureatos per cursores in urbem mittebat. Domum reuersus, conuocato senatu, decerni sibi liisumphum petebat: ac suffragiis a senatu po- Guia προατ τηρ Boviae,si ' pulo que impetratis, imperatoris cognomen
liud nomen sibi accommodatum assumebat. Priuato enim triumphare non licebat. Tri,umphali habitu ornatus armillis sumptis lauis rea redimitus, ec ramum dextra tenens, po pulum conuocabat. Et militibus publice, quihusdam etiam seorsim laudatis, pecuniam do t Lou, i m ἰδί* τDete, . το μυ ο ρ ι te nabat, & ornamenta: ut armillas, hastas sine
ferro, S coronas aliis aureas, aliis argenteas, expresso in ius nomine θέ facinore uiri. Nam qui murum primus conscenderat, aut castes luna expugnarat, ei muralis & obs dionalis dabatur. QTu es asse uicerat, eius corona specie nauium erat. Si equestri puetna uicerat, aliquid equestre essingebatur. Qui uero ciuem in praelio , obsidione, alio ue periculo liberarat, cum summaira laudem assequeba-
sed oc cohortibus 5c exercitibus totis prae hebantur. Spoliorum magna pars inter mi lites distribuebatur. Fuerunt etiam, qui toti populo sumptus ad spectacula publica lar girentur. Quod supererat, in sana, in poriscus, de alia publica opera conserebant. His
triumphator peraetis . currum conscendebat, μα ά άζαν . A I Pagρμα ουτ αγρος - , ουτ mrauau ou neq3 bellicis, nem iis similem, quorum in ludis Q --πυοουοσις ρεeΝπινη - usus est, sed instar turris rotundae consectum.