Rheinisches Museum für Philologie

102쪽

ρα κρυπτουσαὶ δε τηρον ταντος αναιρεσιν, τε ξεσθαι δὲ τουτων

e. S. Diuitiaco by Coral

103쪽

locavorunt indΘ reficienda quae circa forum incendio consumta erant, Septem tabernas, macellum, atrium rogium: ben Paul diei re

bie septem tabernae quae postea quinque, et argentariae quas nunc novae appelliantur, vor, aut vaδ Atrium v. i. m. : aber da,

simul locis circa forum incendium ortum und meiter unien pluribus simul locis et iis divorsis ignes coorti. 'illo ver Brand bract

104쪽

einget boben morden, melcber in ber bel ann len Eleue de4 si urculio 4, Iben nicit mebr verpandenen T. 25 ditis damnosos maritos apud Leueadiam Oppiam duro den veritandii heren B. 11 ditis damn sos maritos sub basilica quaerito eriepte. Penn Io menig io bie

Qui periurum convenire volt hominem, ito in comitium,

Qui mendaeom et gloriosum, apud Cloacinae sacrum,

h. h. ιu ven Rostra, mo bie Rebner fio brusten, Dites damnosos maritos, apud Leucadiam Oppiam h. h. ιu ber Bude einer gri estillen ilibertine. mojur fici die rei bendbeleute tu inieren. Tie hariante iit tene 3nterpolation.

Ibidem erunt scorta exoleta, quique stipulari sol ni

In foro - infimo boni homines atquo dites ambulant,

105쪽

In medio propter canalem, ibi ostentatores meri, bie armen canalicolae Confidentes garruliquo ot malevoli supra lacum

'Nommien ergdnit febr qui Servilium . Qui siliori do nihilo audacter dicunt contumeliam. Et qui ipsi sat habent, quod in so possit vero dicier. Port laben vermviblio bie Treadiri capitaleg, deren Serichi getabegeute mi e vlautu4 am mei sten interessterte. Nun miro die Sublei te geldii lderi: Sub voteribus ibi sunt qui dant qui quo accipiunt senore. Pons aedem Castoris ibi sunt subito quibus credas male Θ: glaube nior, ha, der Sichier meitet fori juhr, mei l bet folgende Ber6 hie scorta u. f. m. mi ederhoit; et iit mohi aut si istea. 2, 3, 20 interpolieri. dinen Bera aber, und ιmar hen mi otigii en fur und, habeio naαιutragen:

Symbolarum conlatores apud soriam piscarium.

brei, daε f. insimum, medium und summii lacum): follenni hi uberali brei genanni merbeny Tranεponieri man Sub voteribus ibi sunt qui dant, qui quo accipiunt sonore, Symbolarum collatores apud forum piscarium Pone aedom Castoris ibi sunt subito quibus credas male,

ceriti hieit eine andere mar. Pie ubrigen Stellen bei Splaui ut, morin bet Betu' beε Marii εober va6 Eu hen einet ver Ion vortommi, haben unier ei nander diegro, te Rehni ille it und. menn aut e inseIne4 δremve aut det grie ibi Ichen Duelle fiehen blieb, romitteδ Golori t. iimphitruo iit 4, 1bei ven myropolia, i apud emporium atque in maceIlo, in pal-stra atquo in foro; l in medicinis, in tonstrinis gemelen. ii dicu4 2,2,I4 per medicinas per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, I per myropolia ot lanimas circumquo argontari . duclio RuIul. 2. 8 stlibet diloe und tyleilo im macollum sit theuer, et lauit tusculum. 'flegaboruδ iii ιum macellum gegangen unu bringi socie, gluten pieler innen mit seinem obsonium vom forum sebb. 2, 2, 86und 2, 4, I). d. h. vom forum coquinum oder dem macellum ugi.

106쪽

vicus Tuscus obet furarius) uno bem unguentarius iu traben: ven lanius ivlte mali mi e den haruspex in Velabro si urcul. a. a. D. ;

baut murde, laui te ber genior aedes P. Africani pone veteres ad Vortumni signum, lanienasque si tabemus coniunctas 2 iv. 44, 16):bei ben beideli alterii Basiliten merben bergleiten Panienae nichi era

atria duo - et quatuor tabemas, ni hi lanienas et tabernas

sorum olitorium; hoc orat antiquum macellum, ubi olerum copia ea loca etiam nunc Lacedaemonii vocant macellum, sed Iones ostia hortorum macellotas ot castelli maeolla). Secundum Τib rim ad iunium q- sorum pis rarium vocant; ideo ait Plautus : apud Piscarium, ubi varias res. Pab Narro baδ δorum olitorium vagalle ober ein alie4 slacellum nenni, bat bol nur ei nen Einn,

107쪽

adiunium utib interpungiere Io: sorum olitorium, hoc erat antiquum mncellum, ubi olerum copia oa loca - macella secundum Τiberim. Adiunctum sorum piscarium vocant besser voca

murbe.

108쪽

Haec omnia posteaquam contracta in uni im locum, Ioglsareo 5, 147. quas ad victum pertinebant, et aedificatus locus, appellatum macellum, ut quidam scribunt, quod ibi fuerit hodi

blico sit diruta, e qua aedificatum hoc quod vocatur macellum. di mein te: isba ber Bau niti auΦ her pecunia attributa erri citet murde, Io lam et in viviuε Duellen nithl vor'. Jordan nenni dat

lam et macellum oditum eorneta, iamo man gan I tinnsther Dei se an

etis publieata sunt bona et aedes ubi h Ahitabant dirutae equo ea pecunia scalae deum Penatium aedificata o sunt. ubi habit ahant - locus, ubi venirent ea quao vescendi ea usa in urbem orant allata. itaque ab altero Macellum ah altero sorum Cuppodinia appellatum eat.

109쪽

unb ιu leten: eque ea pecunia scalao deum Penatium aedificatas sunt si locus v. f. m. diiblio Icheint audi bie voli 3ordan mit Nechi beiae ei felle Elelle 'Narro L. L. 5, 146 banao verbelleri merbruiu mussen. Ad cornuta sorum Uuppedinis a fastidio quem multilarum cupidinis a cupiditate. Ecbon tangit iit bemerit morden,

quom multi a latrociniis infamem damnatum ossis tradunt, alii)sorum cupidinis a cupiditate. Penn gen au Io Iagi Nauluδ a. a. D. cupedia autem a cupiditato sunt dicta, vel, sicut Varro vult,

quod ibi Cuppedinis equitis l. Equitii in domus, qui fuerat oblatroeinium damnatus.

Segend ad cornota, me iste imillen dem macellum oditum und det sacra via lag und dad sorum Cupedinis enthieli, sol gern: eben Ioden Dorten Barto'ε haec omnia posteaquaui v. i. m. ei ne iretere

110쪽

marit, mel her an bie aumma sacra via hie, , hie 2dben berarani stet ter, dumetiere v. i. m. Beder 'inm. 35 i) im Statellum obet batan lagen. mird nicht berio tet: harin mahricheinlio nur ver erpere, benn von bielem ill eε sither. Nichi alle in merden bei 2ampridiuδ v. Heliog. 27 δ) coqui, structores, pomarii ι uiam mengestelli, tonderabei eoras Eai. 2. 3, 227 beneult det Uerithmenber: piscator uti, pomarius, auceps i unguentarius ac Tusci turba impia vici l, cum

scurris fartor, cum Velabro omne macellum i mnno domum v