Hitopadesas, id est, Institutio salutaris

5쪽

TEXTUM CODD. ΜSS. COLLATIS RECENSUERUNT

INTERPRETATIONEM LATINAM ET ANNOTATIONES CRIΤICAS

ADIECERUNT

AUGUSTUS GUILELMUS A SCHLEGE L

TYPIS BEGIIS

MDCCCXXXI.

9쪽

CHRISTIANUS LASSEN

LECTURIS S. P. D. Editurus domum hoc criticarum in Hilopa desam anno a

lationum Volumen non Citra neCeSSitalem lectores morabor

neque ea repetam, quae a CCurale et eleganter, ut solet, de suppellectili critica, qua instructi ad textum recensendum nos accinximus, in praefatione ad primam nostrae editionis partem disseruit SCHLEGELIUS, vir summus, cui socium in hoc Opere exSequendo adiunctum memet fuisse, gloriarer Sane, nise ipSe Sentirem, quam mullum in hac consociatione eius humanitali et erga me beneVolentiae sit tribuendum, quam parum dignitati meae. De codicibus igitur, editionibus et interpretationibus fabularum Anglicis verba denuo facere Supersedeo; neque opus est hic ea Tepetere, qUae isto loco in universum disputata sunt de criticis, quas in

10쪽

extu emendando seculi sumus, rationibus. Id signiscandum eSt, quo equidem conSilio in hoc annotandi negotio

Ac polissimum quidem hoc mihi erat propositum, ut

plene exhiberem et accurate Scripturae discrepantiam, lumin editis libris, tum in manuscriptis obviam, ne levissimis quidem varietatibus aut manifestis sive librariorum lapsibus Sive editorum erroribus silentio praetermiSsis. Quam 1egem in codicibus religiosius lenui, quam in editionibus, siquidem magnopere interest inter utriusque generis varias lectiones. Quanta cum incuria atque inscientia in negotio suo Versalus sit editor Calculi ensis pariter atque HayleyburienSis, nunCex enotalis et hoc Commenlario consignatiS uiriuSque peC-calis salis Superque apparebit; menda autem e Sola negligentia orta nil sere habent ponderis in Vera Scriptura edepravata quadam lectione elicienda, neque ila magnopere resert scire, qUae inScitiae specimina edere non vitaverit editor quidam in monumentis antiquitalis summa diligentia et religione quasi quadam tractandis leviter et, ut ita dicam, impie versalus. Aliter aulem res se habet in Varia codicumscriptura quamvis Vitiosa. In haC enim Saepenumero Comissarent Vestigia, e quibus geniatna scribendi ratio elici et textui reddi luto potest. Sunt deinde quidam conSlanleS librariorum errores, aut e corrupta prosecti hodierna pronuntiatione, qua litterae nonnullae probe distinguendae con-