장음표시 사용
101쪽
equi in littus; adstat equis Pelops: cuius manum Neptunus tenet. in eum intuens, et salubria monens. Laudatur forma adolescentuli vix puberis. mollitie Ρhrygiam patriam prodentis; toto Corpore vestiti. nudato tamen humero eburneo, hoc est candore eximio, qui noctu tanto magis elucescebat. In equis artem quaerit Sophista sigillatim in hoc, quod quatuor equorum pedes haud confusi sunt, et quod equorum quisque alio statu exhibitus est; unus enim coercetur, 'ut stet ii uitus, alter pulsat ungulis solum . tertius obsequiosum sesstit, ultimus adhinnit Ρelopi. Neptunus forma
d) Μythua ex Pindari prima Olympica notus est. Phi-- lostratus Ly/um prodit Pelopem . qui e Phry a sui
confusis multorum exemplo Phrygibus et Lydis. Haud dubie vera est lectio: Pelops 'Aλφεκν πνεῖ, pro αφνειον, iam toto animo infixus est In cursu ad Alphei ripam. Sequentia laborant, quod notauit iam Valhenarius ad Η -rodot. I, III. p. 66. 4I nec emen danit: βλέπω δὲ σεδυκαὶ μετέωρον, varo σου τιάρα ἐπι- σοβεrν. ο δα χρυσαῖ nem' του μειρακisv rοσταζουσα, μετωπιο ouολογεῖ. Videntur se constitui posse: βλέμει δὲ 4ὀυ, καὶ μετέωρον υπὰ τοὐ τιαρ ἐπισοβεῖ, οια τε χρυσας λιβάδαe 8 κομη σού μειραHΦναποστα ουσα μετωτε ομολογει eid. obtutu est iucundσ,
at sub tiara in Jblime se emerente: et tanquum' aureat guttas destillans coma adolescentis respondet fronti:
Lilicet utraeque madescit sudore. male adseriptum i erat ad του Παρα : quippe quod . seminino genere et ferri solet. Paullo ante: καὶ α φέρει αυρο, non τε ι ραπιον, sed, το ἐραν αυτώ. i Mox barbarorum morem Iaudat, hoe est Phrygum seu Lydorum, quos vocat, totum corpus vestimen iis operientium : rqcentioris adeo moris sunt fgv
Paridem aut Atyn reserantia vestimentui in aluo et
102쪽
XXXI. Mnia. Est haec tabula unica sui, generis in toto philostrato; nam quae altero libro inscripta est eodem Xeniorum nomine, lib. II. tab. XXVI. non prorsus eiusdem est argumenti. accedentibus scilicet animantibus. At ea tabula. in qua nunc versamur, nil nisi fruges exhibet; ut prorsus sit ex eo genere tabularum, quas nos nomine hinc ducto denotamus. Nomen Xernorum ex eo inscriptum est, quod inter munera hospitibus apposita vel missis erant poma Omnis gen ris. Quae tamen in descriptions ac Philostrato facta desiderantur. sunt ea ipsa, quae iudicium de arte operis et Jaude constituunt; nam quo ordine '. haec disposita. aut quomodo colores variati inter se et ad certam rationem temperati fuerint, haud apparet. Promiscue et aceruatim. omnia in solo
distaersa esse putes. Nam in ipso 'lo ficus foliis
viteis impositas cerni ait, iuxta eas ramum ficis grauidum nucibus totum pauimentum est instratum. pira piris sunt accumulata. mala malis; sunt et cerasa. Inter haec visitur calathus uuis plenus; praeterea in foliis ficulneis mel, in aliis caseus re
i cens; appositi lactis crateres. Est post haec omnia F s aliquid,'
timoribus discissis, ut nudum eorpus enitescat. In i , his verba sunt: γλ -ον καὶ στέρνα, καὶ περὶ i γυμνου του sΠέλοπος veri. Nares et pectus et quaecunque da nudo Pelope diei possηt, tegit pictura. 'Notia loquendi forma. ἐλέγχει, περί τινος. de aliquare prodere aliquid. fimmo vero ἐλέγχειν τινος. . Se sus: Quicquid nudi est, oeenIit vestis. Lege οσα περ. Pro ἐλέγχν ms. 77- inscite συ. Melius idem in cap. princ. artieulos addit: τἀκ της 'Ia προδαμείας et τοῖς των ριπινστ ρων.J
103쪽
aliquid. in quo iudicium auistoris desideres, '.quod nulla armi ratio est seruata in fructibus seligendis ;nam ficus matprae et crudae. eadem in congerie. eodem in ramo, sunt cumulatae e). . . Lib. II. Tabula I. Aellarum chorus hymnum canens ad aram Veneris. : cuius signum amat
eburneum deami nudam referens.' Extare illud et prominere in tabula narrat auctor; . et recte in
laude operis ponit. Ornata est dea gemmis, in
- ' monili. o Multias ost Sopia ista In ornandis per ornatissima verbae poeti et rheforibus delecta fluetibus. In his est
das t grossos . partim vero Ungosas et exoletas, pamlim hiantes quodammodo. suecique florem Umdentes. - G: atmnatielim non est υποσέσηρα. saltem deb. μοσε-- σηροτα. sed leg. τα δὸ υποτόσνρε, aliae hiant. Sie-' que legit ins as . at in m s. 77. est darii τέσυρε.J ' . Sequitur: το δὲ ἐπ' ακρω του οζου στρουθος διορίδρυ- χεν. argutias exprimit in opere, quod in summo ramo ficus aliquot perfossas adumbrauit k quia passeres solent has arrodere rostro: quo ipso sua litores illae . redduntur. Non vero passer appositus erat, ut Ui- generius putauit... Paullo post: Ceras haec munera: fructus ecce, raca malim in calatho congest. κερασου ὀὲ ταυτα δῶρα, οπωρα τις αυτη μοτρυδον ἐν ταλαρω. Non haec cohaerent. Interpungendum: κερασου ὀὲ ταυτα δωρα. ὀπώρα τις αυτη βοτρυξον ἐν ταλαριο ν interrogatiue, Ingeniosum illud, quod calathus uvis plenus ex
viminibus viteis est contextuL Mel impositum estr se ulnis foliis latens adhue in fauo. sest exsudans et efforetiens: quod de laceo ex percoctis sicubus acci
104쪽
monili puta vel armillai non colore distinctis, sed .
pelluciditate notabilibus, Ara est ture ardens. choragus est anus non ingrata forma senili. servans a i quid e pristino aetatis flore. Puellae omnes. pulchrae; veltes cingulo ei lactae, variegatae, colorum diuersitate, ut ad specur ea iucunda sit, haud indocte temperata Ρedibus incedunt nudis; ut- ipote in loco he)rboso intra myrtetum, in quo sacrum fit. Canunt illae; et canunt, quod asseuerat Sophista, carmen Sapphicum; diuinare quoque sibi videtur argumentum cantus, laudes Veneris nascentis. Accinit Amor, et neruus in arcu remissus resonat ad numeros . tanqua in nerui in lyra; magis argutum et plane sophisticum est. quod ille mobiles voluit oculos tanquam rhyth- muri aliquem meditans. Anus choragus. manibus subplodit canentibus et toruis adspicit unam epuellis edentem vocem dis Onam j . . ,
f) Argumentum haud insuaue; quod a nostris hominibus nostra arte redditum placere possit. Signum stans ἐν ἀσαλοις - myrteto, Venerem nu- ,dam exhibet: καὶ το 'μὲν σχημα τῶ c 'Aφροδίτης. αἰδους γυμνη καὶ εὐσχημων. verr. pudore nudata es omηis, et undiquaque decora, uui Venerem stlediceam in animo habet. expectabit de m esse nudam μετ' εἰδους. aeobs emendabat e ἰ ' ώς σεμνή καὶ ευσχημων. Nos interpungimus: καὶ το σχημα - 'Aφροδί ra1ς, αἰδους. γυμνῆ καὶ ευπου μωv. habitus deae, seu status, Uiabitus pudoris; s enim illa nuda et flatu corporis' duenti. tegit enim pudenda. Porro ex ebore signnm est; quae eboris tractandi ratio fuerit. ex verbia patet: δὲ.υλη. συνθήκη μεμυκοτος ἐλέφαντος. ex sectis eboris tessellis coagmen inlatis confectum est signum: quam ad rem 'deelaran-
105쪽
II At illis nutritio. Achilles adhuc tenellus. captum cursu hinnulum apportans; stans ante Chironem Centaurum nutritorem, pedibus anterioribus in humum deflexis sinu poma, et dextra favum mellis.
dam Iam aduocatus est locus in quaestione de signia eburneis. qua arte elaborata merint. Antiquar. Ab- , handi. II. Η d. p. Iss Illustrat rem versus Ualerii Flaeei II. 46s. Hefio-n vident in rude belluao exposi am Manimum vestiti. muIta tamen arte coactum, Moer/t ehur. Ubi non est eoactum moerere; sed ests alium tessellis et laterculis eburneis cos mentatum. μυκέναι. συμμεροκέναι dicuntur tessellae congluti . . natae, ideoque coniunctae, coeuntes. Quod dixi
mi η. eminere e tabula lippiram Veneris, sic eloquitur'. Philostrariis : ἀλλ' οὐ Θουλεται γεγραφθαι δοκεrν η Θεος. ἔκκειται δὲ ei α λαβέσθαι. qnod alibi est τὸ χον. bene illustratum ab Oleario ad Apollonii, Vitam I, 2O. II. obseurum est. quo sensu dicta sint illa, qnae prameeprum artis constituere vid ntur: τα γαρ συμβαίνονταοὶ ut γραφοντες. ιυκ ἀληθMίουσιν ἐν ταῖς γραφxu.Vεrsum: nam qui ea Hugendo non exprimunt . quae eontingere solent, illi in picturis minus vere imitantur. Obseurum est, quaenam illa sint. Praecesserant verba de vestibus puellarum vario eolore distinetis. ut, et ipsa allud pratum reserre viderentur: λειμων δὲ α l, περὶ τας ἐσθῆτας, καὶ τα ἐν κυταῖς ,καὶ ἄλλο άλλω ἐπι πρέπει. δαπονίως ἐκμεμIμηται. hia C. coloris eo cum dilectu adhibiti, ut alter alteri nouum splendorem ac decus addat. Sunt ergo τα συμβαίνοντα, scit. eolares congrati, qui inter se eonueniunt, consentiunt; ' ut τοῖς .H γαις ταπράγματα. LQuae de Amore, nerno arma accinente,s-uuntur. inepti lant aeuminis. Illa antem ταχεῖς τε οἱ ὀψ θαλμοὶ του θεοῖ, τινα , οἴμαι , διανοοῖν- lτες, absurda, corrige: διανοοῖντος. lail. αυτου. Tum lad puellas redit. τί δη- αδουσι; Et illaφ Veneria ortunex mari, sed ἐπιφροῆ του οὐραγου, seu potius Ooρανος, ' lex Coeli virilibus, declararant ipso gestu. oculis in ieaelum sublatis et manibus subtus in terram nexis.
106쪽
mellis, puero praebentem. Exhibitus a hictore
puer tenellus, feroculus, pedum etiam celeritate valens; ' tibia rect/, manus validae ac neruolae;
iracundiae signa iam in pueri ore apparent, Vt tamen placabilem agnoscas et mitem indolem; chlamyde indutus est purpurea. Conuersus in eum vultu blando Chiron, in quo eminet natura mansueta, iustitia et prudentia temperata. Agiturres ante antrum Chironis. Hactenus argumentum hene se habet, simplex, et haud . infelici arte, quantum intelligitur.
expressum . etsi multis verborum Ornamentis a
Sophista oneratum. At quis expectet huic ipsi argumento adiunctum esse: in eadem tabula alterum. quod ita se habet: conspicitur e Ionginquo in campo currens idem Centaurus chiron, cui puer , Achilles infidet, equitare edoctus De -
ωὶ In Actille et in Chirone omnia ad mythum et poe-' ta. bene sunt expressa. Achillem alloquitur Sophista: ἀγο τας, ω Ἀχιλλευ, ιιι ιρa Zωρα. nop, amas parua munera ; sed in iis acquiescis . contentus sedes. Respicit versum Iliad. A, I 67. λω δ' ο λίγον τε έγίλον τε ἔρχομ' κε In Achille puero laudantur signa roboris maturi:
ait θεῖα κν- , γόνυ.αὶ πομποὶ του δρόμου. Acute Jaeobs suspieatus est inesse vitium in ἐς γόνυ . et emendM εὐτονοι δὲ αἱ χεῖρες. olearius quidem Mnempe currenteu Corpore prorsum inclinato manus ad genua demittunt. At currentes manus lateribus aut applicrant aut . iactane et librant. Hactenus illae υπομποὶ του ιδρο υ. adiuvant eursum bene libratae. Nee ille nunc .est in cursu,
sed adstat redux a curui. contra. Eritiger. V. C.
107쪽
z III. Ontorae. Habet haec ' tabula, quod untiquitatis forte notiones illustret; ab arte parum
ceptam. obseruans e Mercuriali cursus exercitatione attenuari membra. Saltem dixerim:. obseruitionet '' forte veterum constitisse, manuum l findarum usum in. . cursu proficuum esse, dum eae, librando corp*s cumrentis, motum astutiant; qtiemadmodum ad filium . iactare brachia solemus. J Achillis e filamys est puris purea; genus Purpurae curiose declarat Sophista: - i καλη γαρ tri .χλααίς καὶ. αλιπόρφυρος κρη πυαυγῆς. ἐξαλλαττουσα του κυπιλῆ ν ει ναι. atque in nigricantem vergens. διαφέρουσα ἰ a caeruleo leu nigri cante puris pi- a. Proprie est: χλα ut δαὶ του- l κυκνῆν εἴναι. clarius esset forte: ,το, κυανεν εἴναι, , scit.' αυτην. ' . Ν . r. i ,-ΙΠ sequentibus: κολακευει αυτον οiXεἰρων, ο ν λέοντα πτωκας αρπαζειν καὶ νεβροῖς συμπέτεσθαι : leonem Distaverat Lenm p cum Ualhonario ut Ieger tur: οῖου τ' ἐδντα arci κας αρ σαζειν. utpote qtu iam. I orys et hinnulos cursu assequi et capreo. Interis=ρ- - eesiit tan.en lacobs Exerci' crit. P. II p. 06. fidem Aehilles νεβρον φρηκιἰς ρκει παρα τον χείρωνα καὶ ἀπαιτει τρὸ αελα. Ad umbrata haec ex pindaro Nem
nam ibi leones et apros venatur: σώαατα δὲ παρα ' ' Κρονίδαν Κένταυρον δεθμαίνοντα κομιζεν. Schmi- dius ' σωματι ἀσθμα νοντι refinxerat. Hoc ero est, lyrica ad vulgaria reuocare. σωματα pro ipsis hominibus et feris poni'rii poetis,obuia res est; et Achillea feras cursu amquutiis ad Chironem apportabat spira tia; yt b.. l. νεβρο, . e t Superest obseruallo ad artem spectans: in Chirona
PIO.. aequum cum homine commissum pingere. nihil ha-r here fingulare aid; at in commi pura .i cs magnam; pictoris artin requiri lj v intu mem ea, nec
108쪽
commendandε esse' videtur. . Zeuxis unam Centauram pinxerat I at hic videmus plures pictas per 'aream sparsas una cum liberis, seu pullis. .Erat in tabula mons Pelius, in eo fraxini, fantes; iis accubant Centaurae, cum pueris, infantibus et aduuis. . Centaurae celebrantur pi opter, formae
pulchritudinem; ita ut superne proiNymphis aut pro Amazonibus. equo insidentibus. haberi pos
sint. Est etiam femineum corpus .iunctum cum equis i variorum colorum; catadidi, flaui; atque etiam . emergit candida ceruix ex equis nigiis. ita vero commissura utriusque naturae tanto dissicilior
F Manisest 'an his est aemulatio Luciani In Zelix , quae
tamen aperte arguit, quanto superior Lucianus fuerit ingenio. ludicio et arte. Otium bene collocabit, qui utrumque loeum comparet, ad suum ipsius sensum recti et pulchri acuendum. LMultam lucem a sam videbis in laudata modo Bottigeri interpreta Iope Vasis picti; uti et de Centaura p. Centaura ilia nune e picturis Here lanensibus nota est.' Nihil
109쪽
' IV. HUMOIytus. Expressus est in tabula casus miserabilis in ipso momento, quo monitro diari egresso equi diffugerunt et curru fracto iμu nis raptatus membris laniatis ac contusis animam agit, oculis iam morte torpentibus, argumentum nobile et multis operibus redditum. M. nitrum marinum est taurus, exemplo Euripidis, is Hippolyto. quem seu pictori seu scriptori ante oculos fuisse haud dubites. Color tauri est glaucus; refle, quandoquidem a Neptuno mari emittitur; de specie ac forma praeterea nihil additur; nec ia, Euripide. At Seneca magito cum tumore ac strepitu colorem et formam dupIicem describit Hippol, Io 36.); et tauros marinos, cum Cauda bi fida pistricis . norunt monumetita priscae artis, etsi seriora. Equorum fuga bene describitur; currus
euersi adspectus non tam perspicue est descriptus 0.
Nihil in verbis est, quod morari possit, nisi hoc, quod
male expressum est in edit. Olear. καὶ οιμαι σε ανΘεσεαι eootra sententiam; quqd An Aldina et Iunt. hi eodd. recte est Os γάρ ames .s ἄχθεσθαι. Monter Pelio. -- καὶ τω τῆς μελιας α νεμοτρεφar Oret. , Male ubique ἀνεμοτροφλει. Est apud Homerum a- uοτρεφὲς ἔγχος. Postea iuuenculi Centauri: σαω aut κίνει τι. edd. veti et codd. ἐμαίνει τι καθ τρα τητος. In primis verbis capitis mirum vitium an . . eod. 82. pro ανωθέντες, οDωθέντες. J Mox τα M' αἰ τάλλει, praestat scribere μιάλλει, ladust. nam ais tera forma apud Hesiodum tantum occurrit scolor glaucus bene restitutus est ab oleario a Lundensi, pro λευκ- in ceteris. Nam monstrum est
εrδει ταυρου γλαυκου κατα τους δελφῖνας. vlus σον, ' κατα, in comparatione. - ατιμάσαντες νον gauit unde ατιμαγελουντες dicti et ἀπιμαγέλ- propri
110쪽
V. modoqune. Male habet , quod Sophista in tot aliis ad fastidium usque disertus. de hac femina nihil tradidit; nomen eius ac virtus . quod
ex voce, tauri, qui aberrant a grege. Cum sabula notissima sit, ne ins e non est multa monere. Male sub initium eapitis omissum est ουδὲ iste ηροαίνοντα ωσπερ, . quod habent Ald. et Iunt. Currus binarum ro. arum esse d0het. orsi quatuor equis iunctis; eo grauiter succusso. putanda Pst, ab vn parte altius emota, rota axe fuisse excussa, ita ut per solum volueretu ;altera parte currus inclinata ac depressa, currus omnem impetum n rotam esse versum, ita ut radii itin is emouerentur ac frangerentur. τροχοὶ δὲ αραατος. o μὲν ἐξηρμοσται τας μὰ του συγκiιθῆναι - αραα εἰς α ν τῆς δίνης. ο θὲ ἐκλελοιπα το, αεινά. φέρεται αντον, στρομβούσης αυτον ἔπι τῆς ΓνN. In verbis. υπὸ του συγκλιθῆν ι τὰ αρμα εἰς αυτον se.
- , τον τροχον τῆς primo molesta sunt, id quod Iae6bs vidit , illa: τῆς δίνης pro ἐκ, δια, τῆς Gν ς, celeri motu . rotatione, currus. At probabile sitis, repetitum esse τῆς ex seqq. Poris Salmasius ConJ. εIς αυλον, quam reiicit Olearius. Ut admittas, putandum est, αὐλόν esse dictum pro ipso axe, qui . in eanali et rcumagitur. Apud Euripidem vT Iaa et '.
rota amo faxo currum resupinat et euertit. - ἔσφηλε κανεχαίπισεν χ. currum monstrum πέτρω προσβαλων Οχηματος. nunc omnia miscentur; et fistula αυλος. subsiluit in altum una cum clauo ad retinendum axem intra αυλὸν impacto: an modio-ς Ius impositus αυλω iam tum suerit, videndum erit. σύμφυρτα δ' ην απαντα. συριγγές τ' ανα τροχων- δων αεόνων τ' ἐνήλατα. ita igitur, clauo excussa rota
facile emoueri loco et prouolui potuit. Ultima it que Euripidis conueniunt eum pictura . . Iterum aliter Ouidius: fili rota. yerpetuum qua circumuertitur axem, adeoque in extima axis parte) Stipitis Oeeursu fracta ae disiκει fuisset. Seneca simpliciter: νehique in pedes iactant onus equis tum iuuenia excutiis