Catechismo

5쪽

ATECHISMO

AD USO DEI PARROCI

PUBBLICATO DA S. PIO V PONT. MASS

PER DECRETO DEL CONCILIO DI TRENTONUOVA TRADUZIONEA CURA DI

ROMA

TIPOGRAPIA DEI SENATODI GIOVANNI BARDI

6쪽

Imprimi potest: Iulius Sora fini Ep. tit Lampsacens.

Censor deputatuS. Imprimatur:

' Iosophus salica, Archiep. Philippen.

icesssereri S. Imprimatur:

Fr. Albertus Iepidi D. P. S. P. Ap. Mag.

7쪽

PREFAZIONE

I Catechismo Romano di cui present qui una UOVAE tradugione taliana, furiatio comporre a Padri de Concilio di Trento per fornire si a legittim pastor e dotiori una formola definita con melodo siCUr a Cui poteSSerosa ricors per 'istrugione de Cristiani intorno a rudimenti della sed is Proaz. n. i. Ma non fu questo ii primitivo concello a cui parti-rono infatii in una Congregagione particolare tenuiasii 13 aprile 1546, si era deciso di pubblicare uti Catechi- Smo CompendioSo per a strugione dei sanciuili e elle

lute terna cto gli Articoli di sede, i precetti de Decalogo, i Sacramenti, e C. Con riserenge alia Sacra Scriti ira

1 . . . Pro pueris autem et adultis indoctis erudiendis, quibus laete opus est, non solido ibo, statuit . Synodus a viris doctis lingua latina et vulgari edi Catechismum ex ipsa Scriptura, a Patribus arthodoxi excerptum, ut illius paedagogia instituti a magistris suis et memores sint Christianae professionis quam fecerunt in baptismo et praeparentur ad studia saerarum Litterarum. . . Videtur maiori parti faciendam esse mentionem de Catechismo Ad The iner Acta genuina s. Oecum concilii Tridentini, Agram 1874 v. I, p. l). 'o AE Ari

8쪽

VI PREEAZIONE

lagione de Catechismo e di questo si orna a Parinresollant ne 156 ad istanga dei procuratori di arto IXdi Francia e deli' imperatore Ferdinando I. In Varie adunange preparatorie tenutes fraci 28 gen- nato e i 2 febbrai di uel medesimo anno furono discusse a natura e i contentito de futuro Catechiam est concluse dando a legati Pontifici che erano i cardinali GOnZaga, Seripando, hi Puy, Osio, Simonetia ed Altemps, i mandato di nominare una Commissione speciale per Ostudio e la compilagione de testo. Questo apparisce allaletlera che i medesimi legati in data 2 gennato serissero a card Borronaeo, nepote de papa Pio IV si Con questa si non avem che di altro de fati nostri a V. . illustris

Sina et reverendisSima Se non Che in Una Congregatione

privata Signamino hieri molti prelati parte ali indice et Marte a catechiam et parte a decreto che ' havera da forma et domani nella congregatione ii abblicheremo M. In realta pero a nomina delia Commissione and molio per e lunglie, e fu annungiata ufficialinente a Commissari imperiali ii 3 gennato 563. La Commissione solio a presidenga de card Giro-lamo Seripando, comprendeva i migliori leologi e cano- nisi de Concilio Di quanti membri pero OSS COmPOSta

9쪽

PREFAZIONE VII

gnUOlo Cosma Ortolario Damiani, abbate dei canonici regolari di illa Bertrando, pagnuOlo Arias Montano, eologo de vescovo di egoVia; hi altro teOlogo di Granata tre leologi landes e quattro dolioridella Sorbona, de quali ultimi non conosciam ii nome.

In complesso unque i domenicani AVeVano a preponderctnZa: Sepper per fare stragione alle Opinioni leologiche insegnate ne tor Ordine. I a Commissione si is subito Alloper e CiHSCUno

de suo membri u incaricato di redigere Uno Schema riguardante uri apo o 'altro de Catechismo Tra lecarte de concilio di Trento conservate eli'Archivio Segret Vaticano trovianio una indicarione di questa distribuZione di avor per que che riguarda i Decalogo i Sacramenti, che seu dare una dea deli manter Conla quale fu condotio it primitivo plano Leggiam infatii:

10쪽

VIII PREFAZIONE

Dmutatio Theologorum pro Catechismo. 9 raris I S.

praecepta priora Decalogi 4 theol. Gall. Cum praeambulis; Posteriora pr. Lud wegna ne occidas ;Pr. Benedictus, ne sis moechus '; pr. Helisaeus, ne fureris ;Pr. Contreras, ne falsum testimonium dicas'; Theologo ranat, 20, ultim B.

Saer amenta:

3 Baptismus, Confirmatio Eucharis tribus theologis Flandris; Nicola Anglo, Poenitentia; pr. Petro Fra, Matrimonium; Pr Ortulano Ordo; Motano, Extrema Unctio. Non discedant a doctrina concilii Tridentini. Et apponant aliquam formam docendi et monendi suscepientes sacramenta lin.

Ma embra che i lavor eos Conae era condoli non placeSse: Si era infati Ancora allo Volgi mento de Catechismo Ome era stat Concepit finia principio, perche Servisse io alla strugione dei anci ulli, degli ignoranti. Cos in una sedula ella si sessione, tentatas i 11 et-

tembre 1563 fu deliberato di dare a libro a forma i

ura opera teologica o megii di un manuale a Servire Come uida pratica A predicatori edis catechisti noli 'insegnamento della dottrina Cristiana a popolo. Questo UOVo progetio hi diSCUSSO in Piti dUnctnZe,nelle quali furori propost Vari emendamenti, e ' a novembre su Compilato uri Decreto in questa forma si t fidelis populus ad suscipienda sacramenta maiori Um reverentia atque animi deVotione accedat, praecipit Sancta

1 Vat. arch. Trento XII, P. P.