Q Septimi Florentis Tertulliani satyra de pallio emendata, et cum interpretatione familiari sive glossaria (Theodorus Marcilius)

41쪽

spectare quod A. Caecina Seuerus morat, 'ne si ibita in Senatu graviter Senatui, senato an ita impressit, matrona sine tota non

matrona sed in publico sim, publica sive com

munt amica ejl. Denique etiam Lentuli Aueu risi uitu consultis conplus , quae matro ita ita stoli depositione sele is sis exauctorali et au- Et oritate matronici ex vis et , poena erat pro

stupro tanquam stupratae , quoniam 'vidimindi ces cui odesque dignitatis matron E habitus, lolum, ut impedimenta lenocias j fietitati di adliciendi adulteros, iue moechos, tadulo Denti quaedam niat, onae desuefecerppi uicarant. At iam n est essem et i fas ipse Iono ci. nando jsibi prae tando lenas, quo ut planitus Apian, dei faciti adeantur, sistolam, supparum subuculam sim puaesubsola, descrepiduli ad caliendrum captiti ornam Ela matronisis, plasquoque iam lecticas , sellas, quis quibum publico quoque domestice, tanquam domi csecreto ab oculis virorum matronae habebantur, eierauere, repudiausi e tu'qua iuratae seis amplius no bur s. Sed alius ut matronae, exstinguit ii sumina, puam dignitatem aes leniorem abiicit alitis ut lupae, non suci lumina, non debitura sibi Diendorem, ornamenta accendit,sbi arro

Nam adspice lupas popularium libidinuo nundinas, ipsas quoque frictrices αδε γ

42쪽

ucaliota, tritoria, mutaria, etsi praestat ocul0s abducere ueriere ab eiusmodi propu- ijs propudiosissem in occi in publico casstia s,put licὸ incestu adspice tamen velfultim mimu lublimes iam videbis, putabis elidere

narronas, tua latrinaru lauatrinarum balneos p e in eiιb lenoni,s, antiste leno, scri cum l. s. lo fericas ventilat promit de arce uae presso Lati ina j , 5 ceruicem spuia inmundiorem loco, ipsi a lenoni s siuefornice, monilibus con i latur pias moerentem quod hi careat, ident or Laua, ut emulcet,i armillas, qua ex virorum r- ro,

tum ML,donis militaribis psis quoque ma ' dae, quan a digniores sic ornari quippe ho nobiles, timcro tamen surpassent,

nium pudedorum, rerumfaoitiosi fimarum uius. os scias manus lupa, um inseri , ut ornet, pu- aut mulleolum mustei coloris, Cal-

m inducit cruri impuro Cur istas lu- ο si ovantes in matronarum ouujs non specta videns tes 'vel cur non specta illos itera ha- illus, qui nouitate in olentia vestitus religio-2im mentIuntur singunt religionem esse,

religi sed vanitia Vt cum ob cultum 'unata omnino, 31 ortus Candidatum, siue ut ome

n vi candidati sint, i notam vittae, trini sint M priuilegium galeri, Ut galero 'ina qui is comites Cereris quarentissiliram suam

43쪽

Pro serp n m. Cereri initiantur mysteriorum mi uiorum Cereris particilies funes ut cum ob di steriam ad se tio nena ad ectationem uti ratione , tenebricae pullae vcstis a Pae 4 etsi atri supci caput, impositi capiti, vellitis, fu gantur enthei iurore aeronae perciti astuntur a montes Bellonae, qui sacri Be Ionae, de se ilia cura latio sis pia ria tae ambitio tunica clauata,&Galatici rubotas iupellcctio, in illi, i

ficit, et i inlacres eii copi milite vesiti spe hi nil Vt cum ipsum hoc quo de atini:M,Pallium, imo rosius ordinat una, tilinum ac rotundum δε latali pulli palliat hic crepida cretata canditas Graiatim idest cum G canico ritu crepit cindi tu induti, phaecasiari, Esculapio adulaatur, placere,oluxit, nempe cultores,im,saepe et quia sic Se Hirin Aescula pim. Qua lato tuc naris si nos Christiani tanta in sacru noum vestium' νietate e semin, arguas, arσueres illud En oculis denota ad infamiam me, etiam ii implici sine apietate habisuum illa, Minadiectata, in adfectatione, o sentatione, superstitionis, gionis tamen quas reum. Enimueris alii victi apa tum hanc primam, summam, excedent in

sapientiam nempe Chrisianam vestit, eum G siani pa io tunt qua sapientia vanisimis non chriaianorum superstitionibus renui

44쪽

iam remittit, tunc certissime pallittam super

I qui miU Onou Christiane, tamen ima- - sera sit vestra illa religio, ita propterea ne V m L, sima toga ad pallium Quid c

f niitis A laudatu . cuia Aegno Scythie hi am pratu mit, ante i sui ' Esto, inulla in dira is libra μου tra tigressus, transii visse Saa , cum tu mutatur patrio tamen est

45쪽

i l . . d habitus iste pubis m, qu olficiat, in , ut Asinit si e prosit. Nani pi bis primum erus ij ad si in plice ni eius palli specta telam, otiuitatem a Pi videbis. Nullo enim tardio c01:-liai, neque imp ensa, eque opera taedio si uetesta ei tu textura es, et Vi dato . Adeo acetierint

artifice est Oico peritori ceste est opus est

a togam qui I ridicante diemsumendae tot e lagas plices eius fornacet ab exordio de novo, i in te νο , S ita de aridis nousti deducat, deor .aducat in lilias latiores, totumq; Vmbonis da tracti , t e qua parte lilias habet, figmenturi contabulationem, Custodibus tarcipibus ηπιό contineantur deductae iam tiliaeci dehinc olis uo Iluculo , tunica prius cingulo Correpta juc cincta, quam pr stabat moderatiorem binio rem texuisse, ne pume fet succin cire, recognito rursus Vmbone parte in Eliata, de si quid pqua tilia exorbitauit, turbata 6 , rei tinato, redactra inseriemiuit m partem quidem in xi de laevo iam ero promittat deos immittat, mittat, ambitum vero eius umbonis, ex qui . Dux, pars orae non iliata, real ci tur, iani dei cientii, us ta bulis, bi ι ae iam tabilia seu tilia, retrahat a scapulis. exclusa extra ambitin dextera scapula, inlatuum adhuc congerat, reponat , cum alio pari tabulato Eutim mcongregatione in terga dimoto rei,dia a m

46쪽

nit retros Atysuis tabulis la ominem vestiatur vestis si l arcina, siue tua sic tabulata sit

interrorabo, quid utrum te prius potati a tosili contabulitas nitas es itid ut ium Ese, in Q umbircina Habere vestim amictui, an bre niu Si negabis,mVltim te mae quam

domum te amis for reuertetem Con-

quas, videbo, ici quid statim a limine n Om'rest propere de onere. Nullius pro- is alter iis indumenti expolitio cὐme - qvim togae gratu Litur t=uita st, ire. Calceos i qmanos nihil dicimus, illos in viis non perfring haciat ra, proprium

miti' re Romani, immu dissimam pedum i , eis inmundisiim i pedes tuentur, quia me sisidiare olidi sunt, verum Jesaliam etsi nim pedes Mntur, quoniam a pedum sistura i crepant. Quam enim quanto ensm non re tota commodovi sit in algore Siho, eri ar- :βlis gereri id i feri, scear nudipc- Ἐν dibu nodis, quam in calceo repando, 'alis o si unci pedem pede unco Magnu Misicessus, is incedendi facilitatem sutrinar iis sycin Veneri Veneri ac venustati, ρ.

47쪽

mano seruientes prospex ea est enere, petono effeminatos, calcessi. O .. nihilaliud quini 1 .rones feminat ori . At ciram conti p. illi nihile editius, a sum illius, etiamsi duplex x panno duplice quod Cratetis mori nusquam nulli seu parte v et tinnuo dum imitu coem po ni tua ordinat , Hlys. Quippe ista molitio eius est, non alia dum id sumjturm tione optine i operire 1 ops ut oliuiu id est, uno citcumiectu, licet, cumiectu, non duplice tin tog, sue non mincirca renieans, equidem 'utrami usqucti nulla' starte in buriano , tu ut oneret pomi quam est. ιt,ita tali si uesimpliei libet, cumba omnia hominas , hominem totum limul coningit:humerum vetans in humero dquiescen Ax

poetiit nudat humeγum vae bin cludit, celat, G cetero qua si te in humer adheret, i. an ro nexum est, nihil circumfulcith riis in circumstringit ollo, nihil de tabularum ui Hs,, fide me laborat 1; - crura antilia ex ms Om tinflui, nullia habet facile Dein sum non

iam . OVeipis M uel pessoris, re a Cassi rumat, ' etia es reponitum, nulli cippo ste Ori in ista num ni demandatur committitur m deit tilie tam ne Si quid interitiae bis

48쪽

PALLIUM rrosta t0tinentiam, hι opus cingi eum, quia to-u iis tegitur, si quid calceatus, si mis ali ρώ cilceamenti inducitur pedibus, mundi su num opus est, pedes in eo mundi i mi isnt, aut 4 ides nudi niagis .ccrte virili S magi S, qu mi calceu, qui quas perones essem initi sunt. l .ec interim dum i docui pastium esse tost a itim sic, o tirum im defendam, dicta sumo mi Onochnysiane togate, pro pallio, quantum astantum quatem tu id nomine concitasti, instim pro ocfli,cum diceres amen a tua ad avi an verba etiam lice uersa palliu prouocat togam de negocio id est defendet si ni ο - ρreItare tora negotio Ego inquit a Diniti it lato debeo non et for in commerciys,aut min nihil campo debeo, non exerceor In campo, diuti non deuenit ad ludos sedecusiones cam , in nihil curia debeo, nouintersum aut mi a me consultationib. de repub sulfra ijs comi- ramis Senatu, nihil Osticio aduigilo, non deo noctesiui ou alutationes antelucana' n ut rostra praeoccupo, non misceo concionibus illa praetoria palatia proceru obseruo ut lies, incestos tabularia populi archia principis , can. uim vocari non adoro religios non', iubi alicuius mei causa, subsellia tu iudicij, iurecitduis, non contudo non stant sequenu uis constipammaura non conturbo, ut

49쪽

cHumniatores ac et irili atores, causas risi clatrout rabula forenses, non iudico res siue lues , non in lit Imperatori, non regno , Iecesti de po- ρα α, puli renunclaui seculo imo unicum mininc . ην. otium est otium, nec alii id nuc curo quini DCCVI cm quicquam ne roti'. ita meliore litat ore, magis in eccilli, remotus an est otiys humstat pote quam in promptu in publico Sinne- Σωφο gst jS. Scd, qui toga, Iruare insecesu vita igna e tάς uasitne in luseria, in tam J nonselum sine bonore, sed G cum infamia. Nam scili Cet patria comm niue onace aut proprie vi citrilia ni . imperto Romano in rei pubi popul Roman uiuenda , u ai imp essenda est. Eriat, inquam esto, nempe 'at'

tu bμm, iam olim ista sentcntiarant qui ille em, immemora iij nascitur, mori tu rus si Certe cum ad Epi curo sis' cureos, &Z horum

Stoicos vcntum cs sermone jsue mentione ali qua sapiente Sio casis tosta , totum quietis

magi iteri una omnes iij siue cessationu a repub

masti stros, ut Epicureos, Stoicos, qui earn civit rem luminae voluptati beatitudin nomine

Conseruaue recoluere.

Tamen, etsi otio ego me prae ture siue ceri mdixi, propem odima aliquo moeto, mihi quoque licebit in publicum publice prodesse, e liner tis atque utili publi)ὰ Nam soleo de qualit et margine , μομi loco superiore , vel area ha

50쪽

PALLIUM. 3ρώθ, medicinas moribus dicere, que felicius publicis rebus ut Romanae , ciuitata bu S, ut Gai, ues municis ijs,4 in peri)S, ut Romano, uas valetudinci 6 ferent, quum tua ope. ritur itae. Quippe si pergam tectam ad acuta pali acutustu vorsis 'ladj depu'nare, plus to-brio ali homines, aes die rempub quam loricar ' loricati armati si ιι milites. Atquin contra, ρ.i i , aliter longe quivi tu toga, nullis viti)s, stultisve ternis nud cessationi s 'nautae, parco,

pulli inpetigini, gloriose procerum loquacitati, ω luasi impeti vi it adulo lauda tione aliqua isto adigo adplico est,cauterium, obiurgas memorentem qu se cauterium ainbitioni, quam uione I. Tullius Cicero , quingentis inlib. num sim aureis qua si decies mi or, bim mensum rotudam siue cibiliam, citri citreum, iubis tantum , mi e Hs aureorum quasi milib.

ni.Asinius Gallus orator Poeta pro Densat uidem Mauritaniae, citrea, ex eadem Mauri tata; ex qua C cerons mensa, num Crat oluit.

quantis facultatibus quanta τι pecuniae siue immorum arsiis Dauoreis aculas ligneas quib. iugatae mensae illae Hem qua quanta lance, i nec centenarii ponderi L. Cornelim Sulla nolitur, magna molitione'ruit. Vereor ne parti sit ista L. Sullae trutina, cum Drusilanus

liquidem sertius liberim Claudi, Imper dii in