장음표시 사용
381쪽
Proverb. Latin. ex Hebraeo per PHIL.MELANCHTH. (b) 8.' . Norimb. Testam. Nov. per DES. En ASMUM novissime recognitum, ec Cum variis Exemplaribus tam Graecis quam Latinis diligentissime collatum, una cum Distichis ad singula capita , quae ipsorum summam Argumenti vice paucis complectuntur , praepositis; Scripturae praeterea Concordantiis passim in margine illustratum : apud SIMONEM COLINAEUM. (C IZ. . . ParisIdem ex Versione etiam E R A s M i (do S.' Basil. Biblia Latina: apis JOANNEM MARESCHA L. (fol. & apud TR ECHsEL. Jo Lugdun. Biblia Latina cum Testamento Novo juxta Vulgatam Editionem ; & breves in eadem An- notationes CX doctiss. interpretationibus &Hebraeorum Commentariis c f); adjecta
propriorum Nominum Hebraic. Chald. Grae- Cor. interpretatione ac copiosissimo rerum &
Novo( a, bl L o N O , Biblioth. Sacr.oc Mense Februario. Minutissimo &perlepido charactere: praefixis Epistola
que ad Lectorem Epistola & adhorta
(d, e LONG, Biblioth. Sacr.(D xvii. Cal. NOVemb.(g) vrri. Idus NoVemb.(h) Praestantissimo Charactere. Robertus STEPHANus sic ad Lectorem praefatur : Ne tu forte nihil in hac Bibliorum aratera Editione praesitum exi imares ampliusquam in prima qua ex visi a O cina ante aliquot iam annos prodiit . voluimus paucis hic indicare, quo quidque modo, quaque diligentia perse tum fuerit. &c. Hoc unum semper curavimus, ut haec nostra tralatio integra maneret , neque quicquam ab ea detraheretur , aut minueretur: quod nisi auxiatio veterum Exemplarium fieri haud potuisse quis non intellieit oniam ver o inter conferendum multa obscurius versa deprehendebantur , quae nisi consultis Hebraicis Voluminibus flatim intelligi non poterant ; multa praeterea , qua aliter sique ab Interprete versa erant , transferri poterant a nonnulla postremo ab Hebraica significatione prorsus alie-
382쪽
Nov. Testam . Gallic. FABRI MARTINI LEMPER EUR. (a
Eadem ex Hebraica & Graeca Veritate per ANTONIUM OC) BRUCCIOLUM , prim Editio, sub hoc titulo, La Biblia che contie ne Sacri Libri dei Vechio I cstamento tradottonuoVamente de la Hebraica verita in Lingua
Toscana per ANTONIO BRUCCIOLI, ConDivini Libri dei Nuovo Testamento tradori Ida Greco in Lingua Toscana per medesimo, con privilegio de to inclito Senato Veneto Letera alFRANCisco I. Rege Christianissimo: apud L U C AE A N T O N I U M J V N TA M , Mense Maio . (d fol. . Venet. Biblia in Idioma inferioris Saxoniae iuXta
Libere Iudicum Darsico , ex Versione:
na et essetque hac tralatio receptissima , quam
plures jam memoria pene totam tenerent, qui tamen ipsi aliorum quoque , versionibus uti cuperent , nec commode id facere multis locis possent , ignoratione Linguae Hebraica , ut qui nescirent quisus verbis no ri Interpretis verba alterius respondere deberent (adeo divers e locum unum oe eundem aliquando avariis redditum offendebant) Idcirco rogati annotavimus in gratiam illorum ad marginem interiorem ea , que a diversiis Interpretibus aliter atque aliter reddita essent &c. Istuantumsis doctus ille fuerit , qui rursum nobis Biblia vertat , nunquam tamen ea ita vertet, ut omnibus faciat satus, nisi simul: An. notationes ediderit , quibus doceat , quam varie locul unus aliquando verti possit. &c. Placuit interim , dum vir ductus aliquit, Annuationes integras in Ilum Vetus Test mentum parabit , Origenem Hierou y
eorum quidem do tissimorum Interpretationes ex ipsis Hebraeorum Commentariis depromptas, quam paucissimis fieri potuit . ad marginem adscribere, ingratiam eorum potissimum, qui nihil n/υerunt in Literis Hebraicis : iisdem signis cir natis utentes, quibus ipsi usi fuerunt, Uerisco oe obelisco. &c.(a, b) LONG , Biblioth Sacr.(c) BRuccio Lus in indice expurgatorio, bc a Richardo SIMONE (Hist. Cr tiq. V. T. lib. E. c. EO. notatur.(d) Lege, quae annotantur in LoNS, Biblioth. Sagr. Lo No , Biblioth. Sacra
383쪽
PETRI TIDEM ANNI. 3 8.' . Psalterium Germanico Idiomate ex Vulgato Latino redditum & expositum a J o u A N
NE PEDIA No. . Colon. Nov. Testam. Germani c. ex Versione EMsERI : CP E T R U M QU ENTE L. fol. . . Tubing.
Frobaniana apud HIERONYMUM FROBE
a Mense Martio. Libri titulus sic se
habet: en , amice Lector, thesaurum damus masimabilem , D. Basilium magnum sua Ungua disertissime sequentem , quem hactexis, habuisi Latine balbutientem. Unum tanc dedit nobis Graecia numeris omnibus absolutum, sive pietatem animi spectes , sive sacra pariter ac prophana Philosophia perbitam , sive divinitus amatam Eloquentiam. Mihi crede , reddet te tibi meliorem, quisquis hanc familiarem habere voles. Ensis Mus JACopo SADO I. ET OEpiscopo Carpentorachensi S. D. Statueram Typographorum quamlibet importunis sagitationibus obsequium praefandi in alienas lucubrariones in poserum omnino pernegare et sed ab hac , ,- -- sententia me transtersum abripuit Ditius Basilitis e c. Persuasi Hieronymo Frobenio atque hujus
scio Nicolao Episcopio , ut quicquid ejuss Basilii J pervestigari posset, tura evulgarent.
In his enim, quae Basilii titulo Latine versa tenemus, Basilii pars abest. Georgius Trapeguntius do tus ingenue fa-iatur esse imparem suscepto negotio , Russinus nusquam nec elegantem nec bona
ei interpretem praesitit. avertit Raphael volaterranus , visum est cum Graecis conferre , quicquid primuin occurrisset &c. Ex his abunde liquet tantum interes inter Basilium versum , eos sua singua loquentem, quantum inter lusciniam, C o P I U M.
modulantem O corvum crocitantem. Equisdem fateor ra Raphaelis , Francisci A- retini , Aniani aliorumque hujus notae Scriptorum industria nos nonnullam debere gratiam : sed quid futurum conisectamus , quum ex ad hunc modum versis Authoribus graves Theologi serio proferunt testimonia&c. sane nomine studiosorum omnium favorem meo judicio promeretur O cina Fro-beniana, quae prima apud Germanos ausa
est Graecum Autorem antea non evulgatum
excudere formulis , ab omnium laudatissimo Basilio rem auspicata. Lluod se successerit, ut successurum Bero , decretum e ' quotannis huic negotio praelum dicare. Dein quod in Vitis Plutarchi tentatum est a quodam utriusque Lingua peritissimo , idem curabitur in Basilio, Chrysiis homo, Athanasio, Cyrillo , Gregorio NaZianZeno horum Smilibus Authoribus , Ac et quaedam ita tersa
videantur , ut appareat minus negotii futurum ei, qui denuo vertat ab integro , quam qui depravata restituat. Verum haec se ibenti mihi recrudescit dolor , qtiem gratissimum ex Bibliotheca tua panoterhria triadem conceperam. Poterat enim illa ad hoc insitutum, quod absque Graecorum Voluminum copis geri non potes , magno esse adiumento. Nunc si tua forte Bibliotheca Basi lium Graecum non habet , hujus saltem. accusene supellemilem tuam literariam ari mus. Atque utinam totum Basilium da olicuisset,l Libros enim, quoi diuinivius scripsis
384쪽
6s ANNALESEjusd. Opus de Spiritu Sancto ad Ald- . , PHILOCHIUM, Latine, ERAS M o inter- Frete, nunc primum & versum & excusium:
excudebat CHRISTIANUS NEC HELUS,
Idem Latine, eodem Interprete et in ci- m Frobeniana HIERONYMUM FRO BENIUM NICOLAUM EPISCOPIUM.
in Eunomium , multum vestigatos nancisci non quivimus. ---- - apud Friburgum ,
octabo Calend. Martias , Anno a Christo nato M. D. XXXII. Non abs re mihi videtur in gratiam eo, rum , qui Calligraphorum veterum notitiam requirunt , hae ultimam BASILII Epistolam inserere.
a Jou ANNI DANTISCO Discopo Culmensi Poloniae Regis apud Cesarem Oratori ER A sM V s S. D. -i m Hoc probatissimi Do toris opus , quoniam videbam a Gregorio NaetianZeno magnopere laudatum in monodia, nec ha tenus a quoquam, quod equidem sciam, Latine versum , eo habentius
hoc laboris mihi sumpsi , quod subodorarer
hisce temporibus furtim re iViscere conantem jam olim extincta viperae pretentem, qua rursus duas personas, Verbum e Spiritum, meditatur a vero Dei cognomine depellere , ut
jam hae in parte nihilo meliores futuri sint Chii iani quam Iudaei aut Turcae &c. Posteaquam dimidium operis absolveram citra tedium , visa es mihi phrasis alium referre parentem , aliumque spirare genium. &c. Ex his subiit animum suspicio studiosum
quempiam , quo Volumen redderet auctius, multa intertexuisse , vel ex aliis Auctoribus decerpta Emblemata s. nam hoc Argumentum a compluribus Graecis accurarie trafitatum ess) vel ex sese reperta. Sunt enim in his quadam erudita, sed a ciaraetere Basilii discrepantia ; quaedam rursus ejusmodi , ut indole referant parentem suum, videlicet eum,
qui do I Jimi Athanasii libellis do Spiritu Sanfra suas loquaces sed elumbes attexit nanias a quique in Di olam ad Corinthios poceriorem , O in Aps olorum Asia Chrysostomus haberi studuit. &c. apud Eriburgum Brisgoae , pridie Calendas Maias. M. D. XXXII.
385쪽
THEODOR. BIBLI AN D. in Es AI. de Sermone prophetico et apud FROS CHOvE
RUM. (c . . Tigur. GALENI Opera de Pulsibus, Latine
H ERMANNO CRUs Enio Campensi Interprete : apud SIMONEM C o L I N AE U M. fol. . ' . Paris. PAULI AEGI NETAE Opus de re medicanunc primum integrum Latinitate donatum per JOHANNEM GUINTERIUM Andernacum Doctorem Medicum: apud SIMONEM COLIN EUM. (d fol. . Paris.
suspicor mendose imprimitur IS ZZ.(c Bibliothec. SIM LER. t d) Candido Lectori. S. Iampridem
Paulum II ginetam a me conversum edidissem, nisi meliorum Exemplarium spes aliqua
me detinuisset. Cupiebam enim optimum Authorem non mutilum , ut in impresso Codice habetur , sed , quatenus liceret, integrum , fideliter ac pure expressum studiosis hominibus impartire. Quippe videbam parum adeo utilitatis ad sudiosos perventurum , si Aldino Exemplari duntaxat usus , ira quo
permulta desiderantur, Scriptorem interpretandum susevissem. &e. Itaque primum laboratii sedulo , ut Codicem meum ex aliis Exemplaribus manuscriptis , sine quibus neminem puto quamlibet ingeniosum aliquid profecturum , emcndarem: deinde sententiam Pauli, siqua erat obscurior, cum Scriptoribus, unde transcripserat, conferrem . ac statim in Joannis Lascaris viri incomparabilis antiquum Exemplar incidi, sed non ita per omnia fidele , ad hac spius Rue si Medici clarissimi admirandae vetustatis Codicem inspexi, sed
ne is quidem omni ex parte respondit , pra- sertim in Chirurgia , licet aliis, quos vide
rim , fuerit emendatior. Porro non conteram
ius fui iis solum Exemplaribus , verum longis itineribus antiqui simum Oribasii Volumen , literis Longobardicis scriptum , egregium vetustatis monumentum consului ; quod sane quo minus elegantiae ornatus, eo plus si Licin authoritatis habuit. Unde non paucos correxi locos, Paulus ad verbum ex illo transcripsit. Omitto quot ex Galeno, Hippocrate , Alexandro instaurarim , qui in omnibus Exemplaribus erant depradati. Sed ecce dum pulcherrimo Authori conor subυenire, rumor hic spargitur , eundem Basileae iLatinitate donatum excussi. 2 ad sane non poturmon demirari , quum Typographi illic
anno , antequam interpres ille cogit set tertere , me propemodum ab olvisse per meas ta amicorum literas cognovissent. Non tamen ideo maerori me dedam &c. Id tamen male
me habuit, quod statim , ubi huc fama de Pauli impressione veni set, meum coae Ius sum
prelo committere nondum dedolatum imb noruncinas quidem expertum , ut jam tertius
liter eset impressus fere, antequam ex Germani
386쪽
dicarum libri quatuor , per HERMANNUM Comitem a NE UENAR integro nitorii nuper restitutus Autor; ALBUCAsis Chirurgicorum omnium primarii libri tres apud Jo ANNEM SCHOTTUM. (a fol. Argent. PSELLI Opus in quatuor Mathematicas Disciplinas, Arithmeticam, Musicam, Geometriam , Astronomiam Graece : apud
Astronomica quaedam Graece & Latine , Jo Ac ni Mo CAMERARIO Interprete et Jo. PE T R E IU M. (co g. - . Norim b. Is 32, ORONTII FINIRI Protomathesis: apud SIMONEM COLINAEUM. (d) . Paris. Is 32.
Fnania alter adoeheretur. Illud verisinum, si domi Libros isos diutius paulo , in manibus habere atque regusare interim ex intervallo licuisset, longe elimatiores prodituros
fuisse. Quum vero per TDographum id non licuerit , fesinata operis descriptione factum est, ut aliquoties diectio unapro altera posta sit, quae optime inpraecedentibus habebatur. Sed omnia Libris jam impressis ad fidem restituimus , ut secundae recognitionis loco esse possint. &c.(aj xxv I. Febr.(b) metvieeth. Nicolao RE-Du LPHo Cardinali hoc dedicat Epistola
Graeca ARSENI Us Monembrasia Archiepiscopus, eidem commendat Latina Franciscus CONTARE NUs ipsum AR sENIUM senio senili morbo confestum et quem ipsius verbis audias conquerentem : UM s
eodem praelo edidit Graece eadem Vol minis forma, eidemque RE DULPHo dedicavit P sE LLI interpretationem in sex Philosophiae modos , & Synopsin quinque Vocum ac decem categoriarum; item BLEMMIDA de quinque vocibus Libellum , &-PACAT M E Ri i de sex Philosophiae definitionibus , quinque Vocsbus & decem Categoriis.(c' Continentur hoc libello , κυκλ
ώ- , , ἀφω T , 'Iareos hse mi, 'Ee-I Toto Aι , is , Omnia haec Graece cum Graeca Ioach. CAMERARII ad Iacob. M EI LI CH i u M Epistola: Eadem Latine cum Latina Ioach. CAM E 3 A RI I ad Andream PER LACHIO M Astronomum Epistola e Norico Prid. Id. Natali suo data : Cesii VALENT 1s Antiochei ex primo Libro floridorum de natura Planetarum.(d) Biblioth. Lugduno-Bat. p. Ty. Editionis Elaeviriada.
387쪽
PLATONI s Timaeus , Graece et apud CHRISTIANUM WECHELUM. g.x' Paris. AnisTOTE L. de naturali Auscultatione, cum Paraphrasi THEMISTI i , Graece rexcudeb. CHRISTIANUS NEC HELUS. g. - . . . Paris. GEORGII TRAPREONTII Dialechica:
apud SIMONEM COLINAEUM. (a 8.' Paris. Libri Dialecticae Legalis quinque, Autho-
ALBERTI DURERI Geometria e Germanica Lingua in Latinam versa : apud CHRISTIANUM NEC HELUM. g.m Paris P L I N. Natur. Histor. prelo ANTONII AUGERELLi impensis I o A N. PA R v I , UGA LEOTI a PRATO. (c fol. Paris S g Nn C. de Clementia cum Comment. JOANNIS CALVINI Noviodunaei : apud
LUDom a) III. Non. Feb. Praemittitur sequens Iacobi FABRI ad FORTUNATUM Epistola. JACopus FABER FORTUNATO DO
S. - Nunc sextusdecimus agitur annus , vioento adhuc IHermolao Barbaro , Romae peregrinus agebam. Et cum aedes cu
jusdam nobilis Romani civis (duectore Bartholomaeo Crotoniata) subii sem : duo
comptissimi iuvenes sequerate paedagogo -- -- salutatum nobis occurrere. Quos ubi pro aetatula eloquentes demiratus fum ,---- pe contatus , quibusnam Gymnasiis tam belle eos initia set quisnam hac praemsertim tempestate . tam dignus comperietur Author , a quo potissimism solide in Cattiis ipsis ipsisque Philo vhiae ingressibus sit ordiendum. Non paucos (inquit Paedago F om. IL. gus) eiusmodi Graecia misit; inter quos Georgio Trapeχontio, hi discipuli mei spem nobis
bonam hae tenus fecere. - in quo
mina quaedam gustarunt. -,-- Tunc is, qui adolescentum major natu videbatur , ge
minus (inquit) mihi Libellus est, oe uterque mea manu utcunque scriptus ; viro itaque nos di colenti m amanti gratias fumus habituri , si eorum quem volet , monumentum nostri suscipere non dedignabitur &c. Usus sum gener Z adolescentis liberalitate &c. Habes igitur , quo paeto Libellus ad me pervenerit &c. Vale. Parisiis, Anno Salutis M. D. VIII.(b) vir I. Cal. Nov.
388쪽
signe typographicum , testudo, cum hoc Lemmate ex PERs Io , Tecum habita. Hujus C v A N EI in C o LiN,i vita fecimentionem. JOANNIS CALVINifatio ad sanes simum ac sapientissimum Praesulem Claudium Hangestium , Abbatem di-Ubi F ligit Noviodunensis. Si qui sunt hodie
paulo faciliori nati ingenio , ornati sime Prasul, eo fere omnes certatim se proripiunt, illum Trandi nominis ambitione , ut praecipitanto editis ingenii sui monimentis celebrem nominis memoriam ad poseros tradant: hoc sibi demum egregia laudi futurum ducentes , si posteros cogitant, magno suo dedecore. Adeo pauci sunt, qui ingeniis suis temperare sciant. Hinc scripturiendi insana licentia , quam statim paenitentia sequitur comes . In hac tamen improbitate rationem ineunt , qua sibi
gratiam apud Le fores , ut aiunt, benevolos concilient: quorum pro fe t. bene Volentia prolixe abutuntur. Quidam praetendunt aetatis
Drocinium : alii causucantur improbis amicorum precibus libros inchoatos sbi de manibus excuti : alii nescio quid nugarum garriunt , quo errorem deprecentur , si se populos standos importune dederint. Atqui malim
nullos omnino foetus edere , quam praematuros, vel etiam, ut sit, abortivos non tam edere, quam projicere. Mihi vero etiam aliquid meditandum es , quo rationem meam institutumque approbem , non tantum bene-
molis , sed circunsperitis Le ictoribus : eoque maris , quod unus de plebe homuncio, mediocri, seu potius modica Eruditione praeditus, nihil in me habeam, quo spem aliquam possit celebritatis excitare. Haec quidem ignobilitatis meae conscientia fecerat , ut haritenus abstinerem publico . Neque haec nostra Scholia , qualiacunque sunt , primum in ditabar in eam spem , ut aliquando publicum acciperent , sed quas iam tum A Editione corbians , studii contentione provehebar, ne velut in re ludicra otiose oscitanter ludens, operam quoque luderem. Itaque ad umbilicum dedusta , amicis aliquot probis ac fidelibus cum recitarem , illique simpliciter , ut solent omnia , candideque aestimarent, spem aliquam in ecerunt eius generis esse , quae non plane a gratia abhorrerent, si ederentur. Valuit praesertim Connani mei authoritas , tiri prudentissimi ac disertissimi , cui uni ant cadunt mea consilia. Adde quod optimum Authorem plerisque fordes: ere , ac nullo pene esse numero . iniqui sime ferebam :ut jamdiu optatierim egregium quempiam vindicem emergere, qui illum in suam dignistatem assereret. Hoc ipsum si sum aliqua ex
parte alsecutus , tantum laboris non frustra exhausisse videar : nempe cum in hac arenabis Asud rit Erasmus literarum alterum decus, ac primae delicia; quaedam etiam ipsius oculos subterfugerint , quod cura insidiam di tum sit, a nobis primum anima Versa &c. Commentarios no ros, qui in fidem se tuam
conferunt , non aliter accipies , ac frugum nostrarum primitias, quae tibi jure meritoque consecrantur atque nuncupantur : non ideo solum , quia me tibi totum meaque omnia debeo; verum etiam magis quod domi vestra
educatus, iisdem tecum studiis initiatus, primam vitae literarum disciplinam familia Cesea nobilissime acceptam refero. 8 c. Ole. Parisiis, pridie Nonas Apriles , anno Salutis nostrae Is 31. Hanc Epistolam sequitur Vita S E N E C AI fideliter transcripta ex bonis Authoribus , per Io. CALVINUM.
Hoc sui puto) primum sui specimen
dedit Ioannes CALVINUS: qui, cUm acri esset ingenio dotibusque ad quodvis negotium capessendum peridoneis, magnum rebus, quae tunc in Europa passim super
Religione movebantur , momentum attulit. Qualis in Ecclesiastica sua Republica& constituenda & administranda fuerit, nil
ad me aut praesens institutum attinet. At mirari satis nunquam possum facilem illam, qua cunctos pene tum veteres aequavit , tum recentiores superavit , Latine N emendate scribendi facultatem: quam equi dem malim , quam aliam quamlibet humaniorum literarum partem , adipisci.
Quo enim demum spectat illarum studium , nisi ut sermo fiat accuratior: &quid interest illas didicisse, nisi id ipsum , quod didicisti, scias apte enunciare.
389쪽
T. LIvIU s; accesserunt Decadis V. Libri quinque nunquam antehac editi cum Chronologia HENRICI G LARE AN I : in aedibus Lu-CAE ANTONII JUNTAE Florentini. (a fol.
Venet. STEPHANI NIGRI Heroic. PHILOs-TRAT. Cum aliis: excudit HENRIcus Pu-
is 3 a. . ELIANI Liber de re militari: apud Co-L IN EUM. sc) 8.'Parisiisse. Antiquae Urbis Romae cum Regionibus simulachrum , auctore M. FABIO CALvo.
ne continentur variae Steph. NIGRI Lucubrationes : scilicet, translationes Iconum PHILOSTRATI, aureorUm PYTHAGO
RAE Carminum cum expositione et Chri se quinque a Praefationes in HOMERUM, PINDARUM &LIvIUM; de nimio vitae luxu ex Muso Nio Graeco ; de optimo Principe ex eodem: & de regiis muneribus ex Iso CRATE. sc) GEsNER. Biblioth.(d) Biblioth. Albin. pag. IS.(e Huic Editioni praefigitur Valentini Cupio Nis ad Lectorem Epistola. Nasti nuper Fenestellae cujusdam collectanea , libellum sane utilem , sed mire corru tum , hunc nos --- ex Authoribus illis,
390쪽
BI LIBAL DI PIRRHEI ME Ri perbrevis
restituimus. Porro Fenestella si e- G ARIT E ejusdem Regis filiae inscripsit. xit , non satis habemus compertum : apparet En quae praefatur. Ces trois Decades orit certe illum non esse Histo ricum , cujus subin- esse mises en Latin par Pierre Martyr Mil- e Plinius atque alii plerique tesimonio u- lannois, conseiller des rodis Despabne. Des-tuntur , quando ipse chm Plinium ein alios quelles Ies deux premiers litires de la premiere etiam poseriores citat , tum Episcoporuin at- furent dedier par ludi au Cardinat Ascaneque Archiepiscoporum mentionem facit adi- ou temps du Pape Alexandre fixiesme. O les cubi. Unde haud obscurum est recentiorem autres iusques au diriesme a tres-reberendhunc esse Fenestellam. Adpressimus huic Pom- seeneur Lodis cardinal Darragon nepetieu duponii quoque libellum, Valerii Probi, rodi Fernata ro3 Des abne. Le dixies ne, proterea quod convenire non male videban- a Ignace Loper comte de Ten ille irodi entur, atque studiosi hoc spectare soleant , ut Grannate. Les deux sequentes Decades , auLibros ejusdem argumenti libenter coniunctos pape Leon dixiesine. &c. I a Narrationemant. Bene vale Nescio, an Valentinus premi ere a me premieremens falcte en laCupio hanc Editionem , aut aliam huic langue Latine par Pierre Martyr protonotai- praecedentem , ex qua Volsiana expressa est, re et constiller au roy Despadne , O dedidecuraverit. Lego in Bibliotheca Si MLE- au Pape Leon dixiesme. Et a res imprimee a
RI, FENESTELLAE Opusculum excu- Basle, limpression Latine dediee a Margue- sum Basileae apud Cupio NEM & B Rv- rite de Flandres tante de Lempereur. -- LINGERUM anno Is 38. Idem postea Les deux narrations su Dantes fiat is en L Antusi piae apud SYLviUM anno Istis. tin par Pierre Saboetuan de Foroille dod Ieur
prodiit in B. sub vero Dominici FLOCCr es lotae ont este dediees au Pape present Clo- Plorentini nomine , studio, Vidit Wii T- ment septies ne , O fa sit qua Iedi i do leur SII. nait pas la grace descrire hi oire comme(a) GEsNFR. Biblioth: Peterre Martyr, toutes Dis y a plumurs choses(b) Le douetieme jour de Inter- a noter Ur dignes de memoire. pres , qui situm nomen taceri voluit , Huc libet referre alium Librum , sed Tractatum primum de Insulis CAR OLo sine anni notamine et non autem eo-Duci Angolisini Regis FRANCisCI filio dem , quo praecedens , charactere. Ille tertio , secundum sive narrationes M AR- Italico largo & nitido imprimitur; hic ve